Las traducciones son automáticas. Reportar un problema de traducción.

Herramientas integrales de verificación de traducción

Paratext herramientas de comprobación ¡Encuentre números de capítulos/versículos, caracteres, puntuación, citas, referencias bíblicas y mucho más faltantes o no válidos!

Comprobaciones completas

Las herramientas de verificación de Paratext identifican rápidamente muchos tipos de problemas en el texto traducido y los marcan para que los traductores puedan localizarlos y solucionarlos antes de publicarlos.

Comprobaciones básicas

  • Números de capítulo/verso
  • Personajes
  • Números
  • Puntuacion
  • Capitalización
  • Palabras repetidas
  • Pares de puntuación no coincidentes
  • y mucho más…

Otros cheques

  • Citas
  • Referencias bíblicas
  • Encabezados de sección
  • Notas a pie de página
  • y mucho más…

Comprobaciones avanzadas

  • Términos bíblicos clave
  • Corrector ortográfico
  • Pasajes paralelos
  • y mucho más…

Capacitación en herramientas de verificación

Vídeos de herramientas de comprobación

Vea estos videos de capacitación sobre herramientas de verificación básicas.
Serie de Videos

¡Empieza a utilizar Paratext hoy mismo!

Empezar