.elementor-5074 .elementor-element.elementor-element-4ed4b286:not(.elementor-motion-effects-element-type-background), .elementor-5074 .elementor-element.elementor-element-4ed4b286 > .elementor-motion-effects-container > .elementor-motion-effects-layer{--wpr-bg-25b8b82d-6061-4237-8c55-be777a294a23: url('https://paratext.b-cdn.net/wp-content/uploads/2016/01/RS67456_Catholic-Amharic-Jerusalem-Translation-Team_AndreaRhodes-1140x445-1024x400.jpg');}table.dataTable thead .dt-orderable-asc,table.dataTable thead .dt-orderable-desc{--wpr-bg-46f2c0cf-39d4-40bb-809d-a6d8c921e90b: url('https://paratext.b-cdn.net/wp-content/plugins/elementskit-lite/widgets/init/assets/img/arrow.png');}table.dataTable thead .dt-ordering-asc{--wpr-bg-eec6e4b1-376e-4153-8cfe-281a66f4c0c2: url('https://paratext.b-cdn.net/wp-content/plugins/elementskit-lite/widgets/init/assets/img/sort_asc.png');}table.dataTable thead .dt-ordering-desc{--wpr-bg-b2add692-5713-4540-a8f0-1bf9b545d71b: url('https://paratext.b-cdn.net/wp-content/plugins/elementskit-lite/widgets/init/assets/img/sort_desc.png');}table.dataTable thead .dt-ordering-asc-disabled{--wpr-bg-19f5d12a-d943-4581-9a15-cba1a7476aa8: url('https://paratext.b-cdn.net/wp-content/plugins/elementskit-lite/widgets/init/assets/img/sort_asc_disabled.png');}.site-title a{--wpr-bg-d01aab5f-69d5-4fed-8895-fe44c859f963: url('https://paratext.b-cdn.net/wp-content/uploads/2019/10/cropped-PT9-web-banner.png');}

Potentes funciones de traducción de la Biblia

Paratext es el software de traducción de la Biblia líder en el mundo. Está repleto de... características de gran alcance y es utilizado por más de 15,000 personas en más de 4,000 grupos lingüísticos diferentes en todo el mundo.

Traducir las Escrituras de principio a fin

Desde el estudio y la redacción, pasando por la revisión y control, hasta la publicación, Paratext apoya la traducción de la Palabra de Dios a los idiomas nativos de personas de todo el mundo.

ESTUDIO

Borrador

Revisar

Comprobar

Publicar

Descripción general de las características principales

Características para la traducción de la Biblia

Keliko Sudán del Sur Traducción de la Biblia Paratexto — Keliko - Sudán del Sur

Helong, Timor Oriental — Helong - Timor Oriental

Amárico - Etiopía

Quechua Perú — Quechua - Perú

Bengalí de Bangladesh — Bengalí - Bangladesh

Madagascar malgache — Malgache - Madagascar

Tuwuli Ghana — Tuwuli - Ghana

¡Traduce a CUALQUIER idioma!

Traducir la Biblia a cualquier idioma del mundo, sin importar el sistema de escritura o la complejidad.

Explorar idiomas

Trabajar en equipo

Los equipos pueden asignar roles fácilmente y sincronizar todos sus textos de traducción, notas y configuraciones del proyecto con Internet, una unidad USB o un servidor WiFi local.

Compartir proyecto

Acceda a recursos de traducción

Los traductores aprobados tienen acceso a más de 2,475 traducciones de la Biblia y recursos bíblicos en más de 1,730 idiomas, todo directamente en su computadora o dispositivo móvil.

Recursos de traducción

Compartir notas de traducción

Registre recordatorios, comentarios y discusiones con consultores, colegas traductores y líderes de proyectos.

Notas de traducción

Funciones de recursos mejoradas

Imágenes bíblicas

Artículos de la enciclopedia

Mapas y ubicaciones

Investigación del idioma fuente

Estudie con recursos aumentados

Realice estudios de palabras, lea artículos de enciclopedia, vea imágenes y mapas e investigue el uso de palabras y frases bíblicas en el idioma de origen.

Recursos aumentados

Traducir términos bíblicos clave

Verifique los términos bíblicos clave (como salvación, santificación y redención) para garantizar su precisión y coherencia durante todo el proyecto de traducción.

Términos bíblicos

Funciones más potentes

Compatible con dispositivos móviles

Utilice Paratext Lite en Android para traducir, leer, revisar textos traducidos, ¡y mucho más!

Paratext para Android

Videos Tutoriales

Constantemente se producen videos tutoriales en varios idiomas.

Videos Tutoriales

Planes de traducción y progreso del proyecto

Manténgase organizado con un plan de traducción: establezca prioridades, asigne tareas a los miembros del equipo y vea el progreso de la traducción.

Planes de traducción

Herramientas del idioma fuente

Analizar y estudiar textos griegos y hebreos, interlineales, léxicos y diccionarios.

Herramientas del idioma fuente

Pasajes paralelos

Revise los pasajes paralelos (historias del Evangelio, referencias del Antiguo Testamento, etc.) para asegurarse de que estén traducidos de manera consistente.

Pasajes paralelos

Crear un glosario

Herramientas para crear y mantener un glosario.

Editar glosario

Herramientas de verificación integrales

Verifique los números correctos de capítulos y versículos, así como verificaciones personalizadas de caracteres, puntuación, referencias cruzadas, citas, números y más.

Herramientas de comprobación

Crear textos interlineales personalizados

Crea textos interlineales entre dos idiomas. El motor interlineal está diseñado específicamente para textos bíblicos y se vuelve más inteligente con el uso.

Textos interlineales

Construir una concordancia

Apoyo para la construcción de una concordancia.

Constructor de concordancias

Lista de palabras y corrector ortográfico

Verifique la ortografía en el idioma traducido, comparta notas ortográficas y revise las palabras mientras traduce.

Lista de palabras y corrector ortográfico

Conectarse con software relacionado

¡Paratext se conecta con software relacionado en el ecosistema de software de traducción de la Biblia para hacer su trabajo más fácil y efectivo!

Software relacionado

Soporte al usuario

Haga preguntas y encuentre respuestas con nuestro equipo de atención al cliente y el foro de soporte de Paratext.

Soporte al usuario

Plurilingüe

Paratext se puede utilizar en muchos idiomas diferentes de todo el mundo.

Lista completa de idiomas

Características adicionales destacadas

Historia del proyecto

Realice un seguimiento de todos sus cambios y restaure el trabajo que se perdió o modificó accidentalmente.

Notas del consultor

Cree proyectos personalizados para realizar un seguimiento de las notas para las sesiones de verificación del consultor.

Comparar traducciones

Compare versículos de múltiples traducciones en la misma ventana o véalos uno al lado del otro.

Opciones de visualización versátiles

Organice su proyecto de traducción, recursos bíblicos, notas del proyecto y otras ventanas en cualquier configuración (y con múltiples monitores)

Ayuda extensa

En Paratext se encuentran disponibles una amplia documentación, ayudas y procesos paso a paso.

¡Empieza a utilizar Paratext hoy mismo!