Las traducciones son automáticas. Reportar un problema de traducción.
Las traducciones son automáticas. Reportar un problema de traducción.
Los recursos bíblicos se pueden descargar directamente desde Paratext usando el Menú Paratext > Descargar/Instalar recursos.
Los recursos pueden ser descargado de internet (utilizando la Biblioteca Bíblica Digital), o instalado sin conexión de una fuente local.
Los traductores se benefician al ver múltiples recursos y pueden inspirarse al ver cómo se manejan conceptos y expresiones idiomáticas difíciles. Paratext tiene más de 1,800 traducciones de la Biblia y recursos bíblicos disponible para cualquier Usuario de Paratext, y más de 2,475 recursos por la aprobada Traductores de la Biblia.
Para facilitar esto, Paratext ha recibido un estatus especial en la Biblioteca Bíblica Digital. Cuando se sube un nuevo texto bíblico a la biblioteca, su propietario tiene la opción de compartirlo como recurso para los traductores bíblicos que hayan aceptado seguir las directrices establecidas por la Foro Internacional de Agencias de Traducción de la Biblia (FOBAI). Si se comparte, este recurso queda inmediatamente disponible para los usuarios de Paratext que sean miembros de una organización de traducción o traductores independientes. Hasta la fecha, los traductores bíblicos autorizados tienen acceso a Más de 2,475 traducciones de la Biblia y recursos bíblicos!
Si traduce la Biblia a un idioma con pocos recursos, en Paratext encontrará un excelente conjunto de recursos que le ayudarán a tener éxito, entre los que se incluyen:
Cada vez que se actualizan los recursos, esas actualizaciones están disponibles para su descarga en Paratext.
¿Quién puede acceder a estos recursos?
Los recursos se licencian de una de tres maneras:
*Los números de licencia entre paréntesis se refieren al acuerdo de licencia DBL que el titular de los derechos elige al poner los textos a disposición de los usuarios de Paratext. Se les anima a que pongan sus recursos a disposición de todos. traductores verificados.
Los recursos de texto están protegidos para que no se compartan más allá de los términos de la licencia.
Si tiene recursos que puedan beneficiar a quienes traducen las Escrituras a otros idiomas, le animamos a compartirlos a través de la Biblioteca Bíblica Digital. Al subirlos a la BDI, puede seleccionar la opción para compartir el texto con usuarios de Paratext que cumplan con los estándares de la FOBAI.
Para obtener más información sobre cómo contribuir con contenido a la DBL, consulte la página web de la DBL. Página de participación.