Categoría: Noticias de Paratext

PTXprint es un programa independiente que amplía las funciones de Paratext para imprimir a PDF e incorpora muchas nuevas, lo que ayuda a los usuarios a seleccionar las que desean. También permite colocar imágenes con mayor precisión y ofrece un control preciso sobre notas al pie, encabezados y columnas. Incluso puede imprimir diglots e incluir bordes de página, algo que puede resultar muy difícil incluso para la composición tipográfica profesional.

Paratext 9 lleva siete meses disponible, y los comentarios que hemos recibido demuestran que la mayoría de los usuarios que se han actualizado lo están disfrutando. El proceso de actualización es extremadamente sencillo, ya que no hay proceso de migración, lo que permite a los equipos actualizar a sus usuarios uno a uno según se sientan preparados. Ahora, mientras esperamos pacientemente a que todos actualicen, Paratext 9 está recibiendo todas las mejoras que usuarios como usted han solicitado, mientras que Paratext 8 solo está en modo de mantenimiento. En ocasiones, descubrimos usuarios que se aferran a Paratext 8, afirmando que solo se cambiarán a Paratext 9 cuando alguien los obligue. ¡Este no es el resultado que esperábamos! Recientemente, un usuario nos ayudó a comprender la raíz de este problema.

Una consultora de traducción me contactó hace aproximadamente un año con una solicitud para una nueva función de Paratext. Escribió: «Tengo muchísimas ventanas de proyectos y recursos en la pantalla...».