Es un gran privilegio anunciarles la disponibilidad de la versión Beta de Paratext 9.4. En nombre de todo el equipo de desarrollo, esperamos que este software les sea de gran ayuda en su trabajo.
Descargar Paratext 9.4 Beta
Puede descargar Paratext 9.4 Beta desde la página de descargas !
Novedades de Paratext 9.4 Beta: Vídeos
Hemos creado una serie de vídeos para mostrar muchas de las nuevas funciones de Paratext 9.4 Beta. Puedes verlos aquí:
Novedades de Paratext 9.4 Beta
Algunos aspectos destacados
- Notificación de actualizaciones de proyectos en el ordenador del usuario: Ahora, Paratext puede comprobar si los proyectos en el ordenador se han actualizado en el servidor de envío y recepción. Si el proyecto se ha editado, se notificará a los usuarios con un punto verde en los menús principal y de proyectos (ver imagen a continuación). La configuración para comprobar si hay actualizaciones está disponible en Enviar/Recibir proyectos ventana. ▶ Vídeo de demostración del menú principal
- Notificación de actualizaciones de recursos instalados. Un punto verde en el menú principal también puede indicar actualizaciones de los textos de recursos en el equipo local. El acceso a la configuración de esta función se encuentra en Descargar/Instalar recursos ventana.
- Interfaz de derecha a izquierda mejorada. Paratext ahora muestra correctamente las interfaces de usuario de derecha a izquierda (como el árabe). ▶ Demostración en video RTL
- Opción para ocultar notas del proyecto. Numerosas señales de alerta en el texto pueden fácilmente convertirse en un obstáculo para la lectura. Los usuarios ahora pueden optar por ocultar o mostrar las señales de las notas del proyecto en el texto. Acceso desde... Menú Ver > Mostrar notas del proyecto. ▶ Vídeo de demostración del menú del proyecto
- Comprobación de cotizaciones mejorada. La nueva comprobación básica de “Tipos de citas” sabe dónde deben aparecer las citas en el texto en función de Glyssen datos y puede garantizar que todos ellos estén marcados adecuadamente. ▶ Vídeo de demostración de tipos de cotizaciones
- Se agregó video a Recursos aumentados. Ahora la pestaña Medios para Recursos aumentados contiene clips de video desde LUZ y la serie “Las Tierras Bíblicas como Aula” de la UBS. ▶ Vídeos de recursos aumentados: demostración en vídeo
- Importar/Exportar listas de términos bíblicos. Esta función debería mejorar el flujo de trabajo de los equipos de proyecto con la herramienta de Términos Bíblicos, permitiéndoles crear e intercambiar listas de Términos Bíblicos a medida que avanza el proyecto. Instale la última actualización beta (próximamente) para disfrutar de la funcionalidad completa. ▶ Video de demostración de términos bíblicos
¡Y muchas mejoras más!
- Se agregó la capacidad de usar el diccionario FieldWorks con Paratext Interlinearizer. ▶ Vídeo de demostración de integración de FieldWorks
- Se agregó la capacidad de cambiar el orden de referencias cruzadas, notas al pie y barras laterales en proyectos de Adiciones a la Biblia de Estudio. ▶ Video de demostración de las adiciones a la Biblia de estudio
- Se agregó la capacidad de “Administrar diseños”. ▶ Vídeo de demostración del menú principal
- Se hizo más fácil ver las coincidencias de pasajes paralelos.
- Elementos nuevos/aumentados en el Menú del Proyecto (▶ Vídeo de demostración del menú del proyecto):
- Exportando a Impresión PTX Ahora está disponible en el menú del proyecto.
- Mejoras en “Insertar tabla”.
- Los proyectos derivados pueden abrir el proyecto base.
- Características adicionales (▶ Vídeo de demostración de funciones adicionales):
- Versiones de comparación mejoradas para proporcionar un contraste claro entre las diferencias.
- Capacidad para manejar comillas alternas
- La comprobación de referencias proporciona mensajes de error más específicos
- Tareas y progreso acepta códigos de libros familiares (por ejemplo: “GEN”)
- Los términos del diccionario de recursos aumentados ya no se repiten
- Cuando usas “Dar retroalimentación”, Paratext marcará un punto en el historial del proyecto
- Burrito de las Escrituras 1.0 importación/exportación
- Varias correcciones de errores
Cómo instalar parches de actualización
Los parches de actualización para la versión beta de Paratext 9.4 estarán disponibles en Paratext. Visite el sitio web. Menú de Paratext > Ayuda y habilitar actualizaciones automáticas vea la sección Buscar actualizaciones.
Compatibilidad con versiones anteriores de Paratext
Es posible tener tanto la versión beta de PT 9.3 como de PT 9.4 en la computadora.
Sin embargo, a pesar de la Adiciones a la Biblia de Estudio (SBA) Las funciones implementadas en la versión 9.4 beta requieren la migración del proyecto SBA debido a un cambio en el formato de datos. El nuevo formato de datos de SBA 9.4 no es compatible con la versión PT 9.3. Para utilizar las nuevas funciones de SBA, todos los miembros del proyecto deben migrar a la versión PT 9.4 beta y el administrador del proyecto debe migrar el proyecto SBA.
Si usas plugins instalados manualmente con Paratext 9.3, la versión beta 9.4 no los verá por defecto. Si quieres tener tus plugins en la versión beta 9.4, necesitas copiar la carpeta de plugins de C:\Archivos de programa\Paratext 9\ carpeta a C:\Archivos de programa\Paratext 9 beta\ Carpeta. Si su complemento no funciona, informe el problema al equipo de desarrolladores de Paratext y a los desarrolladores del complemento.
¡Gracias por su apoyo!
Esperamos que pueda tomarse el tiempo para probar esta oferta beta.
Cuéntanos cómo te va. Desde Paratext, puedes ir a... Menú Paratext > Ayuda > Enviar comentarios Opción del menú, completa el formulario y haz clic en "Enviar" para informarnos sobre nuestro progreso. Tus comentarios son invaluables para identificar y corregir errores. Los comentarios positivos también son muy valiosos para la moral del equipo y para el desarrollo de la colaboración. Por favor, comparte tu opinión.
En julio 2023 apoyo.biblia Se lanzó. También puede usar este sitio para hacer preguntas y solicitar soporte a la comunidad de usuarios y al equipo de desarrolladores.
Agradecemos a los numerosos equipos de traducción que trabajan arduamente para que la Palabra de Dios esté disponible para todas las personas del mundo. Esperamos que este software les sea útil en su labor.
Tuyo en Cristo,
El equipo de desarrollo de Paratext