El boletín de Paratext: compartimos información útil, actualizaciones y anuncios sobre Paratext
Formación en Paratext y PTXprint
¡Únete a nosotros en los talleres de Paratext y PTXprint! Ya está abierta la inscripción para ambos. Nota: hay una separado Formulario de inscripción para cada taller.
Taller de Paratexto (del 9 al 11 de octubre: antes de la Conferencia de BT)
Este taller espera que los participantes sean usuarios competentes de Paratext y NO ofrecerá instrucción para principiantes. El taller de Paratext es antes las Conferencia de Traducción de la Biblia 2023.
Nos centraremos en lo siguiente:
- Buena configuración del espacio de trabajo para la traducción
- Recursos aumentados para la exégesis
- Plan de proyecto para minuciosidad y verificación automática
- Configuración de cheques
- Términos bíblicos para precisión y coherencia
- Herramienta de paso paralelo
- Corrección ortográfica
- Notas del proyecto para una buena comunicación en equipo
Taller PTXprint (18-20 de octubre: después de la conferencia BT)
Este taller está diseñado para traductores, consultores y otros profesionales que utilizan Paratext y están interesados en aprender sobre métodos de publicación. Impresión PTX El taller tiene razón después La Conferencia BT.
Esta capacitación ayudará a los participantes a:
- Configurar impresiones de las Escrituras para pruebas y otras distribuciones limitadas.
- Configurar columnas, encabezados de sección y notas al pie.
- Descubra lo que es posible hacer publicaciones impresas de alta calidad de las Sagradas Escrituras.
Nuevos vídeos de formación para empezar
Nuestro departamento de capacitación continúa creando videos útiles y esclarecedores. Estos nuevos videos ayudarán a los administradores y usuarios de Paratext con las tareas necesarias para comenzar a usar Paratext.
Descripción general del proceso de registro de usuarios (para administradores de proyectos):
Guía de instalación paso a paso para Paratext:
Guía de instalación sin conexión:
Ver otros videos de “Introducción” (para nuevos usuarios):
Videos del administrador
Además de los videos para nuevos usuarios, también tenemos otros videos sobre temas relevantes para administradores. Puedes verlos. Videos de administrador aquí.
Support.Bible reemplaza el sitio de apoyo de Paratext
Apoyo.Biblia Es un foro de soporte para la comunidad de traducción de la Biblia que utiliza diversas herramientas como Paratext, Paratext Lite, Publishing Assistant, FlexTrans y Scripture Forge. Es posible que se añadan otros programas en el futuro.
Support.Bible es un lugar para hacer preguntas y obtener asistencia para herramientas de software de traducción de la Biblia, tanto de usuarios como de seguidores.
Support.Bible TAMBIÉN es el NUEVO lugar para compartir sus preguntas de soporte de Paratext, y muchas de las publicaciones y comentarios del sitio de soporte de Paratext (soporte.paratext.org) se han trasladado a Support.Bible.
Es posible migrar tu cuenta de support.paratext.org y conservar el acceso a sus publicaciones, comentarios e insignias, o comenzar de nuevo con una cuenta nueva.
Para obtener más información sobre este proceso, consulte este video.
¡Paratexto para miembros jubilados! 🎉
¡Tenemos noticias alentadoras para los usuarios jubilados de Paratext!
Queremos honor ¡Sus muchos años de compromiso y sacrificio para ayudar a que la Palabra de Dios sea accesible a personas de todo el mundo! Para lograrlo, existe una nueva organización Paratext llamada Grupo Platino. Cuando un miembro al corriente de sus obligaciones con una organización de traducción bíblica se jubila, el administrador de la organización puede transferirlo al Grupo Platino con una breve explicación. De esta manera, mantendrá el acceso a todos los recursos que tenía antes y podrá continuar trabajando o consultando en Paratext. Consulte Paratexto para miembros jubilados para obtener más información.
Hasta la próxima 👋
James (para el equipo de Paratext)