El boletín de Paratext: compartimos información útil, actualizaciones y anuncios sobre Paratext
Noticias de Paratext 9.3 📰
- Paratext 9.3 se lanzó para todos los usuarios en enero. Animamos a todos los usuarios de Windows 10 y 11 a actualizar a través de actualizaciones automáticas o a través de descarga/instalación manual.
Actualizaciones importantes para la versión 9.3
- Administrador de complementos de Paratext ahora funciona en 9.3.103.2 (o superior).
- Fallo de Recursos aumentados: si su Paratext 9.3 falla al abrir un Recurso mejorado, actualizar a 9.3.103.10 (o superior) solucionará este problema.
Nuevos vídeos de formación 📽
¡Nuestro equipo crea constantemente nuevos videos de capacitación! Vea estos videos recientes (actualizados para Paratext 9.3).
Interlinealizador
- Como utilizar el Interlinealizador en Paratext 9.3:
Paratexto en vivo
- Trabaje en conjunto con un equipo remoto utilizando Paratexto en vivo:
Nuevos vídeos de formación en otros idiomas
Recuerde que el equipo de Paratext también publica los videos de capacitación en varios idiomas. muchos videos nuevos lanzado en el último año más o menos. 🎉
- francés (20 nuevos videos)
- español
- portugués (38 nuevos videos)
- Chino simplificado
- Chino tradicional (5 nuevos videos)
- Idioma ruso (15 nuevos videos)
- Bahasa indonesia (40 nuevos vídeos)
¡Nuevos idiomas en Paratext!
Los equipos de localización siguen trabajando arduamente para que Paratext esté disponible en nuevos idiomas. Descubre sus últimos trabajos e informa a tus compañeros sobre estas útiles actualizaciones.
- Gujarati Odia Ahora están disponibles en Paratext.
- bengalí, odia, tagalo, Tailandés están disponibles en la última versión de Paratext Lite.
Para cambiar el idioma en el que utilizas Paratext:
- Vaya a la Menú Paratext > Configuración de Paratext.
- Haga clic en el menú desplegable Idioma de la interfaz (n.° 1 a continuación):
- Elige el idioma que deseas utilizar (#2 arriba).
- Haga clic en Aceptar.
Términos Clave del Antiguo Testamento (KTOT) Actualización
Términos Clave del Antiguo Testamento (KTOT) Es una herramienta para la comunidad de traductores y consultores de la Biblia. Ofrece investigación actualizada sobre algunos de los términos clave más importantes del Antiguo Testamento. Se actualizó recientemente con 10 artículos nuevos y ahora cuenta con un total de 83.
Nuevo entrenamiento de Paratexto 👨🎓
El Centro de capacitación internacional del SIL ha lanzado cursos de capacitación en línea para Paratext 9, que combinan videos instructivos con ejercicios prácticos y controles de comprensión.
- Parte 1Los 38 módulos cortos de este curso le ayudarán a utilizar mejor Paratext 9, especialmente cuando esté en medio del proceso de traducción.
- Tarifa de inscripción: $100 ($20 para el personal de SIL y $40 para organizaciones asociadas como The Seed Company, Wycliffe Global Alliance, etc.)
- Parte 2Los 51 módulos cortos de este curso le ayudarán a utilizar mejor Paratext 9, en particular cuando se esté preparando para verificaciones de traducción y publicaciones.
- Tarifa de inscripción: $125 ($25 para el personal de SIL y $50 para organizaciones asociadas)
¡Paratext está contratando! 👥
¡Buscamos desarrolladores de software, tanto asalariados como voluntarios! Comparte estas vacantes con tus amigos desarrolladores o con cualquier persona que creas que pueda estar interesada.
Hasta la próxima 👋
James (para el equipo de Paratext)