El boletín de Paratext: compartimos información útil, actualizaciones y anuncios sobre Paratext
Paratext 9.3 Noticias
¡Buenas noticias! Paratext 9.3 es más compatible con versiones anteriores ¡que 9.2! Descargue la actualización !
- Beta Usuarios: primero desinstalen Paratext 9.3 beta y luego instalen la versión 9.3 de Paratext.
- Prelanzamiento Los usuarios de 9.2 deberían recibir una actualización automática a 9.3 (Por favor, verifique la configuración de su etapa de lanzamiento después de la actualización a 9.3).
- Otros usuarios: Todos los usuarios podrán recibir la actualización automática a 9.3 el próximo mes (enero de 2023).
¡Amplios materiales de formación para Paratext!
Hay algunos materiales de capacitación integrales Disponible para Paratext, en ambos Inglés y Francés.
Manual de entrenamiento de Paratext
El Manual de entrenamiento de Paratext Se ha revisado para la versión 9.3. El sitio web actualmente cuenta con manuales para las versiones 9.2 y 9.3 en Inglés y FrancésSigue las seis etapas del proceso de traducción, abarcando la mayoría de las tareas del plan compacto de SIL. Puede descargar el manual que desee en formato PDF para imprimirlo.
Los módulos de los manuales se pueden seleccionar para utilizarlos en cursos de formación, y también se pueden utilizar como autoaprendizaje.
Resúmenes de vídeos de Paratext
Se han producido más de 90 vídeos de formación para ayudarle a aprender Paratext. resúmenes de vídeo Proporciona instrucciones paso a paso para las tareas aprendidas en cada vídeo, para que puedas usarlas en tu proyecto de idioma.
Todos los resúmenes de vídeo de Paratext 9.2 están disponibles en Inglés y FrancésSe agregarán resúmenes de video y traducciones actualizados para Paratext 9.3 a medida que se produzcan los videos.
Nuevo vídeo: Cómo abrir la ventana del interlinealizador
A partir de Paratext 9.2, Paratext le ayuda a abrir la ventana del Interlinealizador correctamente y recuerda la configuración del Interlinealizador abierta previamente. Vea el siguiente video para obtener consejos útiles sobre cómo abrir la ventana del Interlinealizador:
- Aquí hay una Descripción escrita de cómo abrir la ventana del Interlinealizador.
- Aprende Cómo utilizar el interlinealizador aquí.
¡Utilice Paratext en nuevos idiomas!
¡Ahora puedes usar Paratext en unos 30 idiomas diferentes! Estos nuevos idiomas de interfaz ya están disponibles:
- Akan-Twi, árabe, malabar, y Tamil ahora están disponibles en Paratext 9.2 y 9.3.
- Akan-Twi, gujarati, malayalam, tamil, telugu, y Turco ¡Están todos disponibles en la última versión de Paratext Lite!
Vea la lista completa en la Página sobre el uso de Paratext en diferentes idiomas.
Localización para Paratext 9.3
El equipo de localización está trabajando para actualizar las palabras y frases de la interfaz de usuario que se añadieron o modificaron en Paratext 9.3. Las actualizaciones se incluirán en futuras actualizaciones de la versión 9.3.
Oportunidades adicionales de capacitación
Actualizaciones de PTXprint
PTXprint se actualiza constantemente con nuevas funciones y correcciones de errores. ¡Descubre las novedades! Novedades en vídeo de PTXprint.
Hasta la próxima 👋
James (para el equipo de Paratext)