El boletín de Paratext: compartimos información útil, actualizaciones y anuncios sobre Paratext
Taller de Paratexto para principiantes: ¡Regístrate ahora!
Ya está abierta la inscripción para el taller de Paratexto para principiantes. Se celebrará en unas semanas, del 6 al 10 de junio (Hemisferio Oriental) y del 5 al 9 de junio (Hemisferio Occidental).
Puede encontrar más información, junto con zonas horarias específicas, en Taller de Paratexto para principiantes Desbobinador hidráulico de alta resistencia:Para bobinas de mayor peso o necesidades de automatización más elevadas, visite ladesbobinador hidráulico de alta resistencia.
Serie de videos destacada: Términos bíblicos
¿Es coherente con el uso de términos bíblicos clave? La función de Términos Bíblicos de Paratext le ayuda a realizar un seguimiento de las traducciones de términos bíblicos y a garantizar que su equipo los utilice de forma coherente durante toda la traducción.
El Vídeos de formación sobre términos bíblicos Se han rediseñado para Paratext 9 y ya están disponibles.
Recientemente, también añadimos varios vídeos para administradores sobre cómo crear una lista de términos bíblicos para el proyecto. Esto les permite crear una lista personalizada de términos bíblicos, con términos seleccionados específicamente para su proyecto de traducción.
¡Utilice Paratext en aún más idiomas!
El equipo de localización de Paratext continúa traduciendo Paratext a nuevos idiomas.
- azerbaiyano, igbo, lingala, oromo, suajili, y Tok Pisin han sido añadidos a Paratext!
- nepalí y Tok Pisin han sido añadidos a Paratexto Lite.
Por favor, informe a sus compañeros de trabajo en estos idiomas sobre estas actualizaciones importantes.
Oportunidades adicionales de capacitación
Capacitación y consultoría de PTXprint
21 de noviembre - 1 de diciembre de 2022 en el Centro Internacional de Conferencias Karimu, Alemania.
Diseñado como un curso avanzado para tipógrafos experimentados que trabajan con múltiples proyectos, o para quienes trabajan con scripts complejos o proyectos en clúster. ¡Reserve la fecha! Lea el anuncio completo Aplicar.
La sesión en línea de EMDC del mes pasado también está disponible: PTXprint: Más allá de lo básico.
Tenga en cuenta también que hay actualizaciones Vídeos de PTXprint aquí.
Capacitación y consultoría de PTXprint
Taller de formación de asistentes de publicación
SIL Global Publishing Services (GPS) está ofreciendo un taller de capacitación básica en composición tipográfica de las Sagradas Escrituras utilizando Publishing Assistant, que se llevará a cabo del 6 de septiembre al 14 de octubre de 2022.
Para adaptarnos a las diferencias horarias de los estudiantes en distintas partes del mundo, este taller, que se realiza solo en línea, tiene una duración de 6 semanas, con 4.5 horas de instrucción cada día impartidas a través de Zoom.
Para obtener más información e inscribirse, visite el sitio Sitio web del Asistente de Publicación.
El seminario web semanal de Paratext Hour
Únete a una comunidad de usuarios de Paratext, con todos los niveles de experiencia, para el seminario web semanal "La Hora de Paratext". Aquí tienes algunas sesiones recientes y próximas.
Sesiones recientes (grabaciones disponibles):
Próximas sesiones:
- Cosas interesantes que no sabía que existían en Paratext – 30 de mayo
Ver todas las sesiones pasadas y futuras en La página de Paratext Hour.
Hasta la próxima,
James (para el equipo de Paratext)