Paratext 8 se lanzó en abril de 2017, hace casi 5 años. Fue un cambio radical. Todos los proyectos tuvieron que migrarse en un esfuerzo conjunto de todos los miembros del equipo. Completar la migración a Paratext 8 llevó mucho tiempo, y sin duda, estas mismas personas desconfían de futuras actualizaciones. El importante cambio entre la versión 7 y la 8 fue difícil no solo para los equipos de campo, sino también para quienes brindamos soporte. Por eso, hemos hecho todo lo posible para evitar que esta situación se repita en el futuro.
Nos aseguramos de que la migración de Paratext 8 a 9 no requiriera migración, e incluso garantizamos que se pudiera seguir trabajando en 8 o 9 con los mismos datos. Paratext 9 ha sido muy apreciado y continúa mejorando las tareas que los traductores realizan habitualmente. Se han actualizado a las versiones 9.1 y 9.2, a la vez que sigue funcionando con Paratext 8.
Pero esto no puede durar para siempre, porque la tecnología nunca se detiene. Paratext 8 se está volviendo menos compatible con los sistemas operativos más nuevos. Cada hora que nuestros desarrolladores dedican a Paratext 8 es una hora que no se dedica a la larga lista de mejoras solicitadas a la versión actual. Además, la necesidad de mantener la compatibilidad de Paratext con su versión anterior limita las innovaciones que beneficiarán a proyectos futuros.
Tenga en cuenta que Paratext 8 seguirá funcionando. Pero al igual que Microsoft finalizó el soporte para Windows 7 y 8.0, el equipo de Paratext finalizará el soporte continuo para nuestro producto anterior el 31 de diciembre de 2021. Se le recomienda actualizar a Paratext 9 lo antes posible*.
*Si estás en Linux, Entendemos que algunos de ustedes han enfrentado desafíos, y gracias por su continua paciencia.
Si formas parte del 80% que ya se ha actualizado, tenemos buenas noticias para ti en el desarrollo continuo de Paratext. Si puedes, ayuda a tus colegas que aún no lo hayan hecho.
Bendiciones,
Doug Higby, para el equipo de soporte de Paratext
-
Q&A
P: ¿Qué significa “finalizar el soporte”?
- Paratexto 8 seguirá trabajando y poder Enviar/Recibir con usuarios del 9.
- Sin embargo, el equipo dedicará toda su atención a mejorar Paratext 9 y... Ya no se corrigen errores, no se agregan funciones ni se mejora la seguridad de Paratext 8.
- Será más difícil encontrar consejos para solucionar problemas técnicos con Paratext 8 y, cada vez más, la solución será actualizar a Paratext 9.
P: ¿Por qué es necesario dejar de dar soporte a Paratext 8 en este momento?
- Dado que el equipo de desarrollo cuenta con recursos limitados y queremos administrarlos adecuadamente, dar soporte a una sola versión reduce la carga de mantenimiento y permite mejoras futuras.
- Es habitual suspender el soporte para versiones anteriores del software una vez que existe un reemplazo sólido. Paratext 9 se ha mantenido estable durante aproximadamente dos años. Como en una carrera de relevos, Paratext 2 retoma el trabajo de Paratext 9.
P: ¿Por qué debería actualizar a Paratext 9?
- Seguridad y corrección de erroresDebido a que se está desarrollando activamente, Paratext 9 se mantendrá más seguro y mejorará mediante correcciones de errores y parches de seguridad.
- Caracteristicas:Paratext 9 tiene una experiencia de usuario mejorada y más textos de recursos (incluidos Recursos aumentados), una muy superior entorno de ventanas acoplables, mejoras en Planificación, asignaciones y progreso del proyecto, Soporte para la creación de Biblias de estudio, mejoras en la Lista de palabras, Pasajes Paralelos, y mucho más…
- Capacitación Especializada: Esfuerzos de formación Ahora se centran en Paratext 9. Los formadores de Paratext están organizando un flujo constante de Sesiones de formación en línea, y produciendo excelente videos de entrenamiento para Paratext 9.
- Ayuda: Ambos equipo de soporte técnico y la comunidad de usuarios ya está orientada hacia Paratext 9.
- El futuro de lasEl hardware y los sistemas operativos de las computadoras cambian rápidamente. Paratext 9 seguirá funcionando a medida que estas cosas cambien, pero Paratext 8 podría no hacerlo.
P: ¿Paratext 9 funcionará en mi antiguo sistema operativo Windows?
- Quizás. Pero te recomendamos que actualices. a Windows 10 o 11 lo antes posible. Microsoft ya no da soporte a Windows 7 o 8.0 y esos sistemas no han recibido correcciones de seguridad durante mucho tiempo. Esto los convierte vulnerables a malware y virus, y pone en riesgo su trabajo, el trabajo de su equipo, su correo electrónico, información personal relacionada y otras cosas.
- El Descargas de Paratext La página puede ayudarle a comprobarlo Requisitos del sistema, elija su versión de Paratext y descargue el archivo de instalación.
- Paratext 9.1 y posteriores requieren un sistema operativo de 64 bits. Si su computadora tiene varios años de antigüedad, o Tienes un sistema operativo de 32 bits, Necesitarás actualizar a un sistema operativo de 64 bits pronto Para poder ejecutar Paratext (y otro software actualizado). Un sistema nuevo de 64 bits también podría requerir una computadora más moderna.
P: ¿Qué versión de Paratext tengo?
- Busque el elemento número de versión en la pantalla de inicio cuando abre Paratext, en el encabezado de la ventana principal de Paratext o en la pantalla Acerca de.
P: ¿Hay algún aspecto que deba tener en cuenta al realizar la actualización?
- Miembros del equipo Quienes dependen de Paratext Live deben consultar con sus compañeros antes de actualizar a la versión 9.2, ya que todos los miembros del equipo deben tener la misma versión para usar Live. Como alternativa, pueden actualizar a la versión 9.1 y seguir las instrucciones de la página de descarga para desactivar las actualizaciones automáticas. Paratext 9.1 permite usar Paratext Live con versiones anteriores de Paratext.
P: Mi equipo usa Paratext en Linux. ¿Deberíamos actualizar a Paratext 9?
- Para obtener asesoramiento detallado sobre las características y la compatibilidad, debe consultar con el líder de su equipo o la persona de soporte, o con el Grupo de usuarios de Wasta-Linux.
¿No puede actualizar?
Aquí hay algunas sugerencias:
| Dificultad | Te sugerimos… |
| No estoy seguro del proceso de actualización | Organice una reunión con una persona de apoyo (en persona o virtualmente) que pueda guiarlo en el proceso de actualización. |
| Conexión a Internet: lenta, limitada o bloqueada | Pídale a alguien que le ayude a obtener el archivo de instalación sin conexión adecuado.
OR Planifique un horario y lugar donde pueda obtener un mejor servicio de Internet, ya sea para descargar los archivos de instalación o realizar la actualización en el momento. |
| Preocupaciones sobre funcionalidades críticas o pérdida de datos | Intente describir sus inquietudes por escrito. Luego, contacte a un asesor experto y pídale consejo. |
| No se puede obtener el hardware y el sistema operativo informático necesarios | El líder de su equipo o la organización patrocinadora podrían ayudarle. De no ser así, consideraríamos escribir una carta en su nombre para explicar por qué es necesario. |
| Las actividades del equipo o la comunicación están en suspenso | No te rindas. Las circunstancias cambian y la gente estará dispuesta a ayudar cuando llegue el momento. |
| El proyecto está cerca de completarse: la actualización es demasiado problemática | Consulta con un técnico de soporte. Las mejoras en PT9 pueden ayudarte a realizar mejores controles de calidad. |
| El proceso se siente abrumador / El cambio es difícil para mí | Sabemos que el cambio puede ser difícil. Tómalo paso a paso, pide ayuda y consulta nuestras numerosas opciones. videos de entrenamiento, especialmente el Novedades en los vídeos de Paratext 9. |
¡La ayuda está disponible!
Hay varios recursos disponibles para ayudarle:
Si no encuentras la ayuda que necesitas, puedes enviar una solicitud a ayuda@paratext.org.
¡Esperamos que puedas actualizar pronto!