¿Qué son las palabras unidas o divididas incorrectamente?
La herramienta Paratext Encuentra palabras unidas o divididas incorrectamente Compara palabras o secuencias de letras similares en tu texto, incluso con espacios y signos de puntuación como guiones y apóstrofes. Te permite marcar las correctas y modificar otras según sea necesario para que sean correctas y coherentes.
A diferencia de un corrector ortográfico, esta función parece... en saltos de palabra para encontrar secuencias como ésta:
- /pertenecer/
- /pertenecer/
Mirando el contexto, puedes juzgar cada forma y marcarla como Corregir , Incorrecto, o Desconocidas.
En otra instancia, la herramienta compara estos formularios similares:
- /Ben Hinom/
- /Ben Hinom/
- /Capilla para marinos/
- /Capilla para marinos/
Tu equipo puede decidir si usar o no un guion en nombres como estos. Sea cual sea el caso, puedes encontrar fácilmente cada instancia y hacer que todas sean iguales.
Cómo encontrar y corregir palabras mal unidas o divididas
La función se encuentra en la herramienta Lista de palabras y se llama Encuentra palabras unidas o divididas incorrectamente.
Para utilizar esta función:
- Abra la herramienta Lista de palabras para su proyecto
- Vaya al Herramientas> Encuentra palabras unidas o divididas incorrectamente y haz clic en él.
- Se abrirá el cuadro de diálogo Buscar palabras unidas o divididas incorrectamente.
- El diálogo muestra lo aceptable Puntuación medial de la palabra actualEsta lista debe incluir cualquier signo de puntuación que pueda formar parte de una palabra en este idioma, como el apóstrofo /'/ en la palabra /couldn't/ o el guion /-/ en el nombre /Lloyd-Jones/. (Esta lista de signos de puntuación aceptables para palabras se puede editar en Ajustes de idioma (por un administrador del proyecto.)
- Seleccione cualquiera Ocultar combinaciones de palabras que ya han sido marcados como correctost, o Mostrar todas las combinaciones de palabras de acuerdo a tus necesidades
- Haga clic en OK Para continuar. La lista de palabras se filtrará a pares de palabras con las mismas letras, pero una de ellas con un espacio o un signo de puntuación.
Con la lista de palabras filtrada de esta manera, puede trabajar con ella, marcando cada ortografía como correcta o incorrecta y tomando otras acciones necesarias según lo solicite la herramienta Lista de palabras.
Si desea obtener más información sobre cómo comprobar la división de palabras y palabras compuestas en su texto, escriba "joined" en Paratext Ayuda.
Conclusión
El Palabra unida o dividida incorrectamente Esta herramienta puede revelar inconsistencias en tu texto donde se han separado o unido palabras, la mayoría de las cuales no se detectarían con un corrector ortográfico convencional. Incluso si crees que tu texto no tiene este tipo de inconsistencias, ejecutar la comprobación y ver qué muestra es prácticamente gratuito. Te recomiendo que la pruebes. Quizás te ayude a mejorar un poco tu texto.