Paratext cuenta con una función llamada Paratext Live que permite a un grupo de usuarios editar el mismo documento simultáneamente, manteniendo sus versiones actualizadas en cada ordenador mientras trabajan juntos. Esto puede utilizarse, por ejemplo, cuando un grupo debate un texto, permitiendo que varias personas lo editen y mejoren los cambios de los demás, evaluando el resultado juntos antes de acordar la mejor traducción. Esto es similar al tipo de edición colaborativa que se encuentra en entornos de edición como Google Docs.
Lamentablemente, algunas limitaciones de rendimiento del servidor Paratext Live han hecho que esta función sea menos útil de lo deseado. Hemos desarrollado un nuevo servidor Paratext Live que ofrece importantes ventajas respecto al anterior:
- Es mucho más rápido
- Puede manejar más usuarios simultáneos
- Es más fácil para nosotros apoyar
Tanto Paratext 8 como Paratext 9 ahora utilizan el nuevo servidor Paratext Live. Para utilizarlo, Paratext 8 debe usar la versión 8.0.100.87 o posterior, y Paratext 9, la versión 9.0.100.5 o posterior.
Las versiones anteriores de Paratext 8 y Paratext 9 aún pueden usar Paratext Live con el servidor antiguo, pero no con el nuevo. Si desea usar Paratext Live regularmente, le recomendamos actualizar a la versión actual. También le recomendamos asegurarse de que otros miembros de su equipo actualicen a la nueva versión. Si los miembros del equipo usan diferentes servidores de Paratext Live, no podrán verlos entre sí. Cada miembro solo verá a los miembros del equipo que usan Paratext Live en el mismo servidor.
Si inicia una sesión de Paratext Live y no puede reunir a todos en la misma sesión, verifique los números de versión de todos para asegurarse de que estén en el mismo servidor.