Nos complace anunciar que Paratext 9 ya está disponible en versión beta. Paratext 9 ayudará a los traductores a trabajar de forma más eficiente, creando mejores diseños y facilitando el acceso a los materiales de referencia mediante Recursos Mejorados. Ya se ha sometido a numerosas pruebas y los usuarios están muy satisfechos. Es posible que encuentre algunos problemas menores que aún desconocemos, por lo que seguiremos implementando pequeños cambios durante los próximos meses mientras trabajamos hacia el lanzamiento oficial. Sin embargo, confiamos en que sea lo suficientemente estable para el uso diario.
¿Deberías utilizar Paratext 9 Beta?
Si, si usted:
- desea probar nuevas funciones de interfaz de usuario que le permitan organizar su entorno de trabajo para simplificar su trabajo.
- desea probar Recursos aumentados para tener un acceso más fácil al griego y hebreo, artículos de longitud de enciclopedia, imágenes y multimedia desde una traducción de idioma de entrada.
- tener buenos conocimientos de informática o apoyo de personas que los tengan.
- Están dispuestos a tomarse el tiempo para informar errores rápidamente.
- Están conectados a Internet con frecuencia para recibir actualizaciones.
Puede descargar la versión beta de Paratext desde la página de descarga de Paratext 9. Haga doble clic en el archivo descargado para iniciar el instalador. Este le guiará a través de un breve proceso de instalación.
Puedes seguir usando Paratext 8 mientras pruebas Paratext 9. Simplemente no los abras a la vez. Si ya tienes Paratext 8 en tu ordenador, el instalador no lo eliminará. Si otros miembros de tu proyecto usan Paratext 8, puedes usar Paratext 9 para enviar y recibir archivos. en el mismo proyectoSabemos que algunos equipos tardan en adoptar nuevas versiones, por lo que seguiremos brindando soporte para Paratext 8 durante un largo período después del lanzamiento completo de Paratext 9, lo que les dará tiempo a los usuarios para adaptarse y familiarizarse con la nueva versión.
La experiencia de usuario de Paratext 9 es bastante diferente a la de Paratext 8, con un nuevo enfoque en los menús y el diseño de las ventanas. Basándonos en nuestras pruebas de interfaz y en los comentarios de los usuarios, esperamos que los usuarios experimentados puedan aprender las diferencias en una o dos horas, mientras que quienes suelen necesitar soporte técnico podrán aprenderlas en menos de un día de uso activo. Por favor, revise la siguiente guía para empezar:
¡Esperamos que lo disfrutes!
El equipo de desarrollo de Paratext