Una de las nuevas y potentes funciones de Paratext 8 es la capacidad de realizar un seguimiento de su progreso y automatizar los controles a través de Tareas y progreso Ventana. El seguimiento del progreso requiere que se le haya asignado un plan al proyecto. Si usted es el administrador del proyecto, puede aprender cómo hacerlo en nuestra Videotutoriales del plan de proyecto. 
Al hacer clic en el icono azul se abrirá el Tareas y progreso ventana del libro actual y, dependiendo de si eres traductor o administrador, verás Mis tareas or Todas las tareas. Las tareas se marcan como completadas aquí, una a una. A continuación, se muestra un ejemplo del libro de Génesis.
Este proceso es adecuado para trabajos nuevos, pero ¿qué ocurre si ya tiene varios libros completados al migrar el proyecto a Paratext 8? Marcar individualmente todas las tareas de todos los libros que ya ha completado puede llevar mucho tiempo. ¡Por suerte, existe una solución mucho más rápida!
Tabla de etapas
Hay una tabla que permite marcar las etapas como completadas por libro. Puede seleccionar la vista de la tabla de etapas haciendo clic en la flecha desplegable a la derecha de Todas/Mis tareas y seleccionando Tabla de etapasA continuación se muestra un ejemplo de la tabla de etapas de un proyecto anterior. (El proyecto utiliza el plan de proyecto SIL de 6 etapas).
En esta vista, el administrador del proyecto puede marcar etapas completas y todas las tareas que contienen como completadas, ¡mucho más rápido que marcar las tareas una a una! A medida que se marcan las etapas, Paratext ejecuta todas las comprobaciones para la siguiente etapa. Es común que Paratext encuentre problemas al ejecutar las comprobaciones en proyectos antiguos, ya que Paratext tiene comprobaciones más rigurosas que las versiones anteriores. En el ejemplo anterior, se puede ver que Mateo, Marcos, Lucas y Juan tienen problemas en la tercera etapa que deben corregirse. Iniciar ese proceso es tan fácil como hacer clic en los enlaces azules en el... En curso columna y resolver los problemas encontrados en cada verificación.
Si el plan de proyecto que se aplicó a su proyecto migrado no refleja con precisión el trabajo completado, usted o su administrador de proyecto pueden actualizarlo rápidamente con la Tabla de etapas.