Abschnitt 8 Video-Übertragung

P8TC 0.1.0 Was ist das?

Was ist Paratext (Parattext)? Paratext – dieses Instrument zur Übersetzung von Bibliotheken zur Erstellung, Korrektur und Prüfung von Bibliotheken. WhatisParatext-RU

P8TC 0.2.1 Öffnen und Navigieren 1

Menüpunkt und Navigation 1 – In diesem von mir verwendeten Video können Sie Paratext auswählen und Paratext auswählen. как расположить их и управлять ими.

P8TC 0.2.2 Öffnen und Navigieren 2

P8TC 0.2.2 Start und Navigation 2 In diesem Video haben meine Hotels mehr Informationen über die Aktualisierung von Paratext-Dateien erhalten.

P8TC 0.2.3 Öffnen und Navigieren 3

Es sind nur wenige Momente im Zusammenhang mit der aktuellen Schnittstelle des Parateks, die gerade erst fertig werden. Ich möchte Sie bitten, den Text direkt vor Ort zu lesen, und wenn Sie vor etwa einem Tag zwei Bücher in der Bibliothek lesen, ist das nicht der Fall всех, как Gruppen zusammenstellen, die verschiedenen Gruppen werden nach dem Zufallsprinzip ausgewählt. Wir möchten Sie auch bitten, eine Paratext-Klaviatur zur Erweiterung zu laden, die Sie für ein bestimmtes Projekt verwenden und mit einem Zusatzgerät versehen können Biblische Bücher in Ihrem Projekt.

P8TC 0.2.4 Быстрая ссылка

Как использовать функцию „Быстрая ссылка“. Самый быстрый способ перейти к новому месту Библии…

P8TC 0.3 Gespreizt im Paratext

In diesem Video schreibe ich Ihnen Informationen über das Sprachsystem Paratext, zusätzlich zu den Ressourcen, die Sie benötigen.

P8TC 0.4 Обмен данными

Хороший перевод Библии – RESULTAT хорошей командной работы. Die Kommandeure, Administratoren, Berater und Gutachter werden während der gesamten Zeit befragt. Sie müssen sich diese Frage stellen, denn die Funktion des Unternehmens hat dazu geführt, dass Mitarbeiter im Internet arbeiten, ein bestimmtes Paket löschen oder löschen Es handelt sich um ein USB-Gerät.

P8TC 0.4.1. Projektförderung im ersten Bereich

Sobald Sie sich entschieden haben, was Sie in das Projekt aufgenommen haben, haben Sie die Funktion „Danke für das Projekt“ genutzt, um Kopien zu erstellen Projekt für Sie Computer.

P8TC 0.4.2 Kommandierter Projektmitarbeiter

Sobald Sie mit dem Team an einem Projekt arbeiten, ist es wichtig, dass dieser oder jenes Projekt in diesem Moment auf den neuesten Stand gebracht wird oder главу. Im Laufe dieser Zeit werden in dieser Praxis Konflikte gelöst, zwei Personen ausgewählt, die Korrekturen erfolgen erneut und dies ist nicht der Fall. Der Administrator überwacht die Verhinderung von Belastungen und Rollen sowie die Verhinderung dieser Konflikte.

P8TC 1.1 Ich habe es gekauft – Duplikat

Die Paratext-Übertragung kann nur dann angezeigt werden, wenn sie vor dem Administrator veröffentlicht wurde. Es ist möglich, dass Sie es tun, bevor Sie es bekommen.

P8TC 1.2.2A УСМФ – Markierungsmarkierungen in den verschiedenen Versionen 1 hinzufügen

Im Paratext werden verschiedene Anzeigemodi angezeigt, und einer von ihnen wird hervorgehoben, die Markierungen werden in den Text eingefügt, sie können möglicherweise geändert werden, oder es sind nur noch einige Punkte vorhanden. Сейчас мы используем Standard режим. Hier sind meine Markierungen, keine kleinen und gelben Blumen. Diese Frist wird für die Überwachung und Korrektur der Arbeit auf dem Schwarzmarkt empfohlen.

P8TC 1.2.2B УСМФ – Markierer in verschiedenen Versionen 2.hand

Ich möchte dies mehr als nur lesen, da ich nicht auf andere Arten von Medikamenten zurückgreifen kann, die eine Reihe von biblischen Texten ermöglichen. Weitere Modi werden im Menü „Aus“ angezeigt. Ich habe meine Meinung zum Thema „Bez Markerov“ geändert.

P8TC 1.2.3 УСМФ3 – Alternatives Paket

Was wir mit der Arbeit zu tun haben, ist, dass die Tastatur nicht funktioniert. Um dieses Problem zu beheben und die von Ihnen verwendeten Markierungen zu überprüfen, ist die F5-Taste im Parametersatz für die Erstellung von Symbolblöcken geeignet.

P8TC 1.2.4 УСМФ4 Нумерация стихов

Wenn die einzelnen Stichworte angezeigt werden, wird nach dem folgenden Wortlaut der Text, der und der Markierungsstichel verwendet werden, nach einem Beispiel auf die gleiche Weise wie der Markierungsstichel stabilisiert.

P8TC 1.2.5 УСМФ5

Zu den ausgewählten Texten gehören zusätzliche Texte, Beispieltexte, Texte usw различные Unterstützung im öffentlichen Dienst. Im Paratext handelt es sich um Markierungen, die Sie benötigen, um diesen Text zu lesen oder zu lesen, der noch nicht veröffentlicht wurde.

P8TC 1.3 Textinhalt und Überarbeitung

In diesem Video haben meine Hotels nur wenige Antworten auf den Inhalt oder die Textüberarbeitung erhalten. In diesem Video möchten wir Ihnen noch ein paar Tipps zum Eingeben oder Bearbeiten Ihres Textes in Paratext geben.

P8TC 1.4.1 Neue Tests

Für die Überprüfung von Nachforschungen und Änderungen sind in Paratext einige geeignete Instrumente erforderlich. Большинство из них находятся в меню «Проверка». Im Paratext handelt es sich um einige neue Texte, mit denen Sie jetzt den Text überprüfen können. Paratext verfügt über mehrere Tools zur Überprüfung der Konsistenz und Genauigkeit einer Übersetzung. Die meisten davon finden Sie im Menü „Überprüfung“. Paratext verfügt über eine Reihe grundlegender Prüfungen, mit denen Sie mit der Prüfung beginnen können.

P8TC 1.4.2 Überprüfung nicht erforderlicher Sprachen

Kann dieser Schritt dazu führen, dass neue Tests in Paratext durchgeführt werden? Im Großen und Ganzen, – auf einem zuverlässigen Zeitrahmen. Wie früh sollten Sie mit der Verwendung der grundlegenden Prüfungen in Paratext beginnen? Eigentlich kann man schon sehr früh damit beginnen.

P8TC 1.5 Wird als verfügbar oder heruntergeladen markiert. Marking-Tasks-complete-Translators-RU

Anschließend, wie für alle in der Befehlshaberliste aufgeführten Personen, ist es nicht mehr möglich, den Fortgang dieser Aufgaben zu stoppen. Nachdem den Teammitgliedern eine Aufgabe zugewiesen wurde, müssen sie ihren Fortschritt bei der Erledigung dieser Aufgabe angeben.

P8TC 1.6 Konflikt auf Grundlage von Daten

Was ist das für ein Konflikt? Es ist gerade zwei Jahre her, dass eine Person ihren Text überarbeitet und es sich dabei um einen Text handelt. Was ist ein Konflikt? Wenn zwei Personen gleichzeitig denselben Text bearbeiten.

P8 TC 1.6.1 Kommentar zum Konfliktkonflikt Notes-RU

Im Vorfeld des Videos habe ich kaum Kommentare zum Konflikt abgegeben. Diese Woche ist für mich mehr als hilfreich, da sie einen Kommentar zum Konflikt abgibt und sie nicht aufgibt. Einen Konflikthinweis haben wir euch im letzten Video kurz gezeigt. Jetzt gehen wir Schritt für Schritt durch, was eine Konfliktnotiz zeigt und wie man damit umgeht.

P8 TC 1à.3 Wörterbücher: Grundlegende Fußnoten-RU

Сноски и перекрестные ссылки In einer neuen Fußnote oder einem Querverweis wird der Vers angegeben, in dem sich der Anrufer befindet.

P8 TC 1a.4a Überarbeitung des Glossars P1-RU

Wir arbeiten daran, eine nicht erforderliche Glossierung zu korrigieren, und eine Korrektur durch eine Redaktion für die Glossierung vorzunehmen. Schauen wir uns an, wo sich das Glossar befindet und wie man es direkt bearbeitet.

P8 TC 1a.4b GlossarP2-RU

Stellen Sie sicher, dass Sie die gewünschte Sprache erhalten und diese korrigieren. Schauen wir uns an, wo sich das Glossar befindet und wie man es direkt bearbeitet.

P8 TC 1a.5 Вставка иллюстраций или рисунков Inserting-Illustrations-RU

So fügen Sie Illustrationen und Risiken in ein Projekt ein: So fügen Sie Illustrationen und Figuren in ein Projekt ein

P8 TC 1a.6 Введение книги Book Introductions-RU

In diesem Video möchten wir Ihnen helfen, die meisten unserer Projekte zu veröffentlichen. In diesem Video zeige ich Ihnen, wie Sie eine einfache Bucheinführung erstellen, die für die meisten Projekte ausreichend ist.

P8 TC 1a.7 Erfindungssimulationen Charakterinventar-RU

Die Paratext-Texte sind nur eine kurze Erfindung, sie werden alle Textzeilen enthalten, die auf sie zugeschnitten sind oder auf die sie sich beziehen. Das Paratext-Überprüfungsmenü verfügt über eine Reihe von Verzeichnissen, in denen alle Stellen in Ihrem Text aufgelistet werden, an denen eine bestimmte Art von Objekt gefunden wird.

P8 TC 1a.7.1 Inventarisierung der Sicherheitsvorkehrungenchecking-8 inventory-2-RU

Es handelt sich um eine neue Prüfung im Paratext – diese Erfindung wurde bereits erstellt. Ein weiteres nützliches Inventar in Paratext ist das Interpunktionsinventar.

P8 TC 1a.8 Automatische Prüfverfahren – RU

Überwachung des Arbeitsplatzes, automatische Überprüfung. Beheben von Problemen, die bei den automatisierten Prüfungen festgestellt wurden.

P8TC 2.1

Filter-Slogans und zusätzliche Filtervarianten Mit dem Tool „Spiegel-Slogans“ werden zusätzliche Filter- und Filter-Varianten verwendet, z Nach mehr als 10 Jahren in der Sprache möchten wir Sie mit der Organisation vertraut machen. Wortliste IntrowCC-ru

P8 TC 2.2.1A Проверка орфографии

Rechtschreibprüfung Buch P1-ru

P8 TC 2.2.1B Überprüfung der Funktionalität

Im Dialogfenster können Sie mehr lesen, Sie können mehr Kontext sehen. Wenn Sie wissen, dass dies nicht der Fall ist, klicken Sie auf [Abschließen]. Rechtschreibprüfungsbuch P2-ru

P8 TC 2.2.2 Übersicht über die Verwendung von Wörtern

Инструмент Список Слов Инструмент Список слов Утверждение написания часто встречающихся слов Если написание многих или всех слов не было одобрено это можно быстро сделать Für die meisten Wörter, die mit dem Werkzeug „Approve-spelling-of-common-words-ru“ verwendet werden

P8 TC 2.3 Textwörter. Распространенные опечатки

In diesem Video können Sie Tools verwenden, mit denen Sie Sprachnachrichten in Sprachnachrichten lesen können. Häufige Tippfehler in der Wortliste-ru In diesem Video zeige ich Ihnen, wie Sie die Funktion für häufige Tippfehler im Wortlisten-Tool verwenden.

P8 TC 2.4 Окно перевода библейских терминов

Die folgenden biblischen Termine werden für die parallele Nutzung mit der Veröffentlichung bereitgestellt. Es gibt keine gültigen biblischen Begriffe, die im Text enthalten sind. Das Fenster „Wiedergabe biblischer Begriffe“ ist so konzipiert, dass es zusammen mit der gerade erstellten Übersetzung verwendet werden kann. Es listet die biblischen Begriffe auf, die im aktuellen Vers vorkommen. Biblische Begriffsdarstellungen window-ru

P8 TC 2.5 Testbericht

Die Überprüfung und Überprüfung des Parameters ist nicht unbedingt erforderlich. Ich möchte Sie bitten, Ihnen zu sagen, dass die Bibelautoren zu Ihnen gekommen sind, und dass einige Leute, die im Laufe der Zeit in unseren Veröffentlichungen darauf hingewiesen werden. Die Kapitel-/Versüberprüfung in Paratext ist nicht unbedingt unfehlbar. Vielleicht wissen Sie bereits, dass Bibelwissenschaftler zu dem Schluss gekommen sind, dass einige Verse in unseren Übersetzungen fehlen sollten. DenyCheckMessages-ru

P8 TC 2.7 Schwarz

Nach der Prüfung Ihres Urteils möchten wir Sie bitten, ihn zu lesen. Im Paratext müssen Sie nur wenige Schritte unternehmen. Bevor Sie Ihre Arbeit überprüfen oder testen, möchten Sie sie wahrscheinlich auf Papier ausdrucken. Paratext bietet mehrere Möglichkeiten, Ihr Projekt auszudrucken. Drucken – printdraft-briefer-ru

P8 TC 2.7.1 Herunterladen – mit der Funktion „Übertragen auf RTF“

Es ist eine sehr gute Sache, die von Paratekisten durchgeführt wird – die Funktion „Wie RTF“ nutzen. Diese RTF-Datei kann in Word oder LibreOffice geöffnet werden. Eine weitere gute Möglichkeit, aus Paratext zu drucken, ist die Verwendung der Option „Als RTF speichern“. Dadurch wird eine RTF-Datei Ihres Textes erstellt, die dann in Word, LibreOffice oder OpenOffice geöffnet werden kann. Drucken-Speichern als RTF-ru

P8 TC 2.7.2 RTF-Datei in Word herunterladen.

Nachdem Sie den Text in der RTF-Datei analysiert hatten, müssen Sie ihn jetzt lesen und Word auf der Seite veröffentlichen. Häufig müssen Sie bei einer RTF-Datei unter anderem überprüfen, wo Word oder Ihr Textverarbeitungsprogramm Seitenumbrüche eingefügt hat. RTF-Druckoptimierung in Word-ru

P8 TC 2.8 Kommentare – Как вставлять

Projektkommentare werden von Ihrem Arbeitgeber abgelehnt oder in der Vergangenheit beraten. Es ist möglich, dass Sie im Laufe Ihres Lebens Kommentare zu den einzelnen Vorschlägen abgeben.

P8 TC 2.8.1 Kommentare – Sobald Sie Notizen gelöscht, korrigiert, gelöscht und gelöscht haben, können Sie den Notes-Kommentar auflösen. Edit-Ru

Auf diese Weise habe ich mir vorgenommen, einen Kommentar abzugeben und ihn danach zu verfassen, da der Antrag abgelehnt wurde. In diesem Modul erfahren Sie, wie Sie auf eine Notiz antworten und sie lösen, nachdem die zu erledigende Aufgabe erledigt wurde.

P8 TC 2.8.2 Aktuelle Kommentare

Seitdem ich die Zusammenfassung mehrerer Kommentare erhalten habe, habe ich nur eine kurze Zusammenfassung erhalten. Wir bitten Sie auch, diese Kommentarkommentare zu filtern und zu sortieren. Als Nächstes erfahren Sie, wie Sie eine Liste aller Notizen anzeigen, einschließlich der gelösten. Wir werden auch lernen, wie man diese Liste von Notizen filtert und sortiert. Notizen Öffnen Sie Use-ru

P8TC 2.8.3 Kommentare: Filter und Sortierung

Wir schauen uns nun an, wie wir Notizen in dieser Liste filtern und sortieren können. Bitte beachten Sie, dass wir in diesem Beitrag die Kommentare filtern und sortieren können. Notizen Filter Sortieren-ru

P8TC 2.8.4 Kommentare und Kommentare

Das Programm verfügt über die Funktion „Kommentare hinzufügen“, sodass zwei weitere Texte im Text angezeigt werden können. Es gibt eine Funktion „Notiz erneut anhängen“, mit der Sie eine neue Textauswahl treffen können. Hinweis: Ändern Sie Reattach-ru

P8TC 2.8.5 Kommentare und Kommentare

Ich habe dieses Video gesehen, weil ich es in den ersten Kommentaren gelesen habe, die ich nicht kenne. In diesem Video erfahren Sie, wie Sie im Notizenfenster nach Notizen suchen. Notizen Suche Hashtags-ru

P8TC 3.1.1 Instrument „Biblesische Termine“ – Markierte Übersetzungen

Neues Hauptinstrument „Biblische Begriffe“ – Sie haben anschließend Ihre biblischen Begriffe, Biblische Begriffe Tool 1, Markieren von Darstellungen, weitergeleitet

P8TC 3.1.2 Instrumente Biblische Begriffe. Исправление переводов

Im Vorfeld des Videos habe ich die Markenausdrücke mit den folgenden biblischen Begriffen gelesen. Nachdem Sie Ihr Gerät geladen haben, können Sie es mit der Zeit verwenden, um dieses Instrument zu verwenden. Werkzeug für biblische Begriffe 2 Korrektur von Wiedergaben In einem früheren Video haben wir darüber gesprochen, wie man Wiedergaben mit dem Werkzeug für biblische Begriffe markiert, aber eine sehr wichtige Aufgabe, die mit dem Werkzeug für biblische Begriffe erledigt werden muss, ist die Korrektur von Wiedergaben, die nicht richtig sind.

P8TC 3.1.3 Biblische Begriffsbestimmungen – Markieren von Namen und Namen

Im Paratext können die biblischen Begriffsübersichten nach Kategorien sortiert werden. Das ist noch nicht alles, sonst haben Sie versucht, sich mit Zielen und Problemen zu befassen. Das Tool „Biblische Begriffe 3 Namen Paratext“ bietet die Möglichkeit, die Liste biblischer Begriffe nach Kategorien zu sortieren. Dies kann bei der Arbeit mit Namen sehr hilfreich sein.

P8TC 3.2 Zugriff und Verwendung bei der Übertragung

Подготовка использование обратного перевода. Geöffnetes Projekt – Es handelt sich um ein neues Projekt im Paratext, bei dem dieses Projekt auf den neuesten Stand gebracht wird, mit dem Ziel, es zu veröffentlichen Berater. Der Berater wird diese „Perspektive“ veranlassen, damit die Kommandeure diese „Perspektive“ erreichen können. Rückübersetzung. Es handelt sich um ein separates Projekt in Paratext, bei dem das volkssprachliche Projekt in eine Hauptsprache übersetzt wurde, die der Übersetzungsberater kennt. Der Berater wird diese „Übersetzung“ nutzen, um dem Übersetzungsteam dabei zu helfen, die exegetischen Entscheidungen des Textes zu verbessern.

P8TC 3.3 Erweiterung

Der Text des Projekts wird auf zwei Arten erstellt und die Qualität wird verbessert, da der Wortlaut des Textes auf dem ersten Blick verfälscht ist. Der Paratext-Interlinearisierer vergleicht den Text in zwei Sprachen und verwendet statistische Methoden, um zu erraten, welches Wort in der zweiten Sprache dem entsprechenden Wort in der ersten Sprache entspricht.

P8TC 3.4a Mehr über die Basistests im Paratext

In den folgenden Videos habe ich mehr über die wichtigsten Kommentare zu Paratexten erfahren. Ich habe mir den Text „Zitieren“, „Zitat“, „Zitat“, „Zitat“, „Börsenkauf“ und „Portfolio“ angehört. Weitere grundlegende Prüfungen A Wir werden uns die Referenzprüfung, die Zitatprüfung, die Prüfung des zitierten Textes, die Prüfung auf nicht übereinstimmende Satzzeichenpaare und die Zahlenprüfung ansehen.

P8TC 3.4b Mehr über die Basistests im Paratext

Die Überprüfung des aktuellen Textes erfolgt, sie zeigt den aktuellen Text auf dem Bildschirm an oder zeigt den ausgewählten Text im Stichworte an. Die Überprüfung der Anzahl der Paare, die durch Punkte gekennzeichnet sind, erfordert, dass alle Klammern, die Figurenklammern und die Figurenklammern, die alle Ihnen zugewiesen sind, vorhanden sind Das ist nicht der Fall открывающих скобок без закрывающих, или наоборот. Weitere grundlegende Prüfungen B. Die Prüfung des zitierten Textes verifiziert, ob der zitierte Text in einer Fußnote oder einem Querverweis mit dem Text im Vers übereinstimmt. Die Prüfung auf nicht übereinstimmende Satzzeichenpaare verifiziert die Satzzeichen, die bei öffnenden und schließenden Sätzen vorkommen.

P8TC 4.1 Tools für Entwickler

Работаем в Паратексте вместе. In den letzten 30 Jahren musste ich mich auf die Suche nach einem neuen Text machen. Es wird vorkommen, dass mehrere Personen denselben Text einsehen und ihn vielleicht sogar gemeinsam bearbeiten möchten. Kollaborationswerkzeuge

P8TC 5.1 Weitere Korrekturmaßnahmen

Im Rahmen dieser Aktion verfüge ich über mehrere zusätzliche Markierungen, die im Paratext verwendet werden und außerdem die Funktionen aktivieren und deaktivieren. In diesem Video möchten wir Ihnen einige zusätzliche Marker zeigen, die in Paratext verwendet werden, und Ihnen auch zeigen, wie die Befehle „Suchen“ und „Ersetzen“ funktionieren. Mehr zum Thema Bearbeitung

P8TC 6.1.1 Parallele Installation

Dieses Instrument befindet sich in einer Reihe von Texten, die in einem anderen Artikel veröffentlicht wurden. Parallel PassagesTool

P8TC 6.1.2 Parallele Tools: Korrektur und Filter

Bitte stellen Sie sicher, dass der Kunde, wenn Sie sich in einer parallelen Sitzung befinden, nicht einverstanden ist. Parallel PassagesTool – Bearbeitungen und Filter