Windows- und Navigationsschulungsvideos

Benutzeroberflächensprache ändern

So ändern Sie die Benutzeroberflächensprache in Paratext. Dadurch wird die Sprache geändert, in der Paratext-Menüs und -Befehle angezeigt werden.

Grundlagen von Projekten und Ressourcen mit Suchfunktion

In diesem Video werden wir Paratext genauer betrachten und dabei editierbare Projekte sowie nicht editierbare Ressourcen hervorheben, die gleichzeitig angezeigt werden können.

Ressourcen und erweiterte Ressourcen herunterladen und installieren

Nutzen Sie die umfangreichen Bibelressourcen von Paratext für eine optimierte Übersetzungsarbeit. Paratext 9 bietet neben den Standardressourcen auch erweiterte Ressourcen, die Sie aus der Digital Bible Library (DBL) herunterladen können.

Menüpunkte finden

In diesem Video lernen Sie die beiden Menüs von Paratext kennen: das programmweite und das projektspezifische Menü. Erfahren Sie mehr über die Menütypen und wie Sie nach Menüpunkten/Befehlen suchen.

Fenster anordnen

Entdecken Sie die Fensterkonfigurationsoptionen von Paratext: Panels, Tabs, automatisches Ausblenden und schwebende Fenster. Erfahren Sie, wie Sie verschiedene Fenster anordnen und Layouts speichern.

Wie man eine Textsammlung öffnet und bearbeitet

Entdecken Sie die Textsammlung von Paratext: Sehen Sie mehrere Ressourcen in einem Fenster. Lernen Sie, Sammlungen zu erstellen, zu bearbeiten und zu verwalten – mit verschiedenen Anzeigeoptionen, einschließlich der Möglichkeit, Ressourcen neu anzuordnen.

Scrollgruppen

Entdecken Sie die Scrollgruppen-Funktion von Paratext: Richten Sie bis zu fünf Gruppen (AE) ein oder wählen Sie „Keine“ für unabhängiges Scrollen. Erfahren Sie, wie sich Änderungen an Referenzen auf Fenster innerhalb der aktiven Scrollgruppe auswirken.

Wie man die Tastatur für ein Projekt einstellt

Wie kann ich Paratext mitteilen, welche Tastatur für welches Projekt verwendet werden soll, sodass beim Wechsel zwischen Projektfenstern automatisch die Tastatur umgeschaltet wird?

Wie man einen Text in einem Fenster austauscht

Sie können ändern, welcher Text in einem Fenster angezeigt wird. So können Sie anstelle eines Ihrer bereits geöffneten Fenster einen anderen Text öffnen, ohne dass sich das Fensterlayout ändert.

Weitere Tipps zur Fensteranordnung

Tipp 1: So tauschen Sie zwei Fenster in Paratext. Tipp 2: So machen Sie ein Fenster rückgängig. Tipp 3: So lösen Sie das Anheften von schwebenden Fenstern. Tipp 4: So verbreitern Sie die Spalte für das automatische Ausblenden.

Betrachtung nichtbiblischer Texte im Paratext

Entdecken Sie weitere Bücher in Paratext, darunter nichtbiblische und deuterokanonische Bücher nach der Offenbarung. Greifen Sie einfach über die Option „Buch auswählen“ in der Symbolleiste darauf zu.

Hilfe im Paratext finden

Holen Sie sich Hilfe bei der Verwendung von Paratext. Lernen Sie, die Suchfunktion „Menüs/Hilfe durchsuchen“ zu nutzen, um schnell Befehle zu finden und auf Hilfethemen zuzugreifen. Entdecken Sie hilfreiche Anleitungen beim Öffnen von Dialogfeldern wie den Paratext-Einstellungen.

Schnell zu einer Bibelstelle im Paratext navigieren

Entdecken Sie die Referenznavigation von Paratext 9! Lernen Sie Tastenkombinationen wie Strg+B kennen, um schnell zu bestimmten Referenzen, Buchanfängen und Kapiteln zu gelangen. In diesem Tutorial erfahren Sie, wie Sie anhand des Titels zu einem Buch navigieren.

Schnellübersichtsfenster

Über das Schnellreferenzfenster in Paratext können Sie in einem separaten Fenster zu einer anderen Strophe springen (ohne Ihre aktuellen Fenster zu beeinträchtigen).