Schulungsvideos zum Tool für die Quellsprache

Quellsprachen-Tool – SLT-Fenster öffnen

Das Video zeigt zwei Möglichkeiten, das Source Language Tool-Fenster (SLT) zu öffnen.

Quellsprachen-Tool – Basiskonfiguration

Das Source Language Tool (SLT) kann so konfiguriert werden, dass der griechische oder hebräische Text interlinear angezeigt wird. Dieses Video behandelt die Zeilen für Transliteration, Lemma, Wortform und (englische) Glossierung. Diese vier Zeilen gelten als die grundlegenden Zeilen in der interlinearen Ansicht; es sind jedoch auch andere möglich, die in diesem Video nicht behandelt werden.

Werkzeug für die Quellsprache – Wortformelemente

Das Source Language Tool (SLT) stellt Wortformen (grammatische Kennzeichnungen) für die Interlinearansicht bereit. Der Detaillierungsgrad der Wortformen in den hebräischen Texten des Alten Testaments und der Septuaginta (LXX) lässt sich anpassen, um mehr oder weniger grammatikalische Informationen bereitzustellen. Jede grammatikalische Information wird im Paratext als „Element“ bezeichnet.

Werkzeug für die Quellsprache – Hinzufügen von Glossaren aus einer anderen Sprache

Es ist möglich, Glossen in anderen Sprachen als zusätzliche Glosse in das Quellsprachen-Tool zu importieren. Eine Bibelressource kann importiert werden, die Glossen entsprechen jedoch nicht der griechischen oder hebräischen Wortreihenfolge. Um Glossen in der gewünschten Sprache bereitzustellen, kann ein Projekt mit den Glossen in der griechischen oder hebräischen Wortreihenfolge erstellt werden.

Werkzeug zur Quellensprache – Alternative Quelltexte

Im Source Language Tool (SLT) können verschiedene alternative Quelltexte eingesehen werden. Dazu gehören die Septuaginta, das byzantinisch-griechische Neue Testament, der griechische Text der UBS-4. Auflage und die Open Scripture Hebrew Bible.