Übersetzungen erfolgen automatisch. Übersetzungsproblem melden.
Übersetzungen erfolgen automatisch. Übersetzungsproblem melden.
Sehen Sie sich diese Schulungsvideos zu erweiterten Ressourcen an.
Einführung in erweiterte Ressourcen
Entdecken Sie erweiterte Ressourcen: Übersetzungen in die wichtigsten Sprachen mit verknüpften Schlüsselwörtern zu griechischen oder hebräischen Begriffen. Greifen Sie auf enzyklopädische Informationen, audiovisuelle Medien und Karten zu, um Ihr Verständnis zu vertiefen.
Ressourcen und erweiterte Ressourcen herunterladen und installieren
Nutzen Sie die umfangreichen Bibelressourcen von Paratext für eine optimierte Übersetzungsarbeit. Paratext 9 bietet neben den Standardressourcen auch erweiterte Ressourcen, die Sie aus der Digital Bible Library (DBL) herunterladen können.
Erweiterte Ressourcen 1 – Verknüpfung eines Projekts
Wenn Sie ein Übersetzungsprojekt mit einer erweiterten Ressource verknüpfen, stehen in der erweiterten Ressource zusätzliche Funktionen zur Verfügung. Dieses Video beschreibt, wie diese Verknüpfung funktioniert.
Erweiterte Ressourcen 2 – Gefundene und problematische Begriffe
Erfahren Sie mehr über die Verwendung der grauen Schaltfläche „Gefunden“ und der orangen Schaltfläche „Problem“ in einer erweiterten Ressource.
Erweiterte Ressourcen – Projekt „Liste biblischer Begriffe“
Biblische Begriffe in den erweiterten Ressourcen. Legen Sie die zugehörige Liste biblischer Begriffe in den Projekteinstellungen fest, um die Hervorhebung von Begriffen zu steuern. Hinweis: Änderungen im Tool für biblische Begriffe wirken sich nicht auf die erweiterten Ressourcen aus.
Erweiterte Ressourcen – Wortsuche
Erweiterte Ressourcen unterscheiden sich von anderen Ressourcen. Die Suche nach Wörtern und Ausdrücken in ihnen funktioniert anders. Dieses Video zeigt die Suche nach Lemmata und spezifischen Übersetzungen (manchmal auch Glossierungen genannt) in einer erweiterten Ressource.
Erweiterte Ressourcen – Suche mit der rechten Maustaste
Sie können nach Wörtern der zugrunde liegenden Ausgangssprache suchen, indem Sie auf die blauen Links im Recherchebereich klicken oder mit der rechten Maustaste auf das Wort in der erweiterten Ressource klicken.
Erweiterte Ressourcen – Wortsuche mithilfe einer Tastenkombination
Wie man in einer erweiterten Ressource nach beliebigen Wörtern sucht, einschließlich der Verwendung der optionalen Tastenkombination Strg + F.
Webinar „Paratext 9: Erweiterte Ressourcen“
Dies ist die Aufzeichnung des Webinars zum Thema „Erweiterte Ressourcen in Paratext 9“ vom 16. Juni 2020.