Übersetzungen erfolgen automatisch. Übersetzungsproblem melden.
Übersetzungen erfolgen automatisch. Übersetzungsproblem melden.
Sehen Sie sich diese Schulungsvideos zu grundlegenden Prüfwerkzeugen an.
Wie man Prüfwerkzeuge verwendet
Wie man die Ergebnisse grundlegender Prüfungen in Paratext nutzt, um zugewiesene Prüfungen zu finden, Probleme anzuzeigen, fehlende Verse zu behandeln, Fehlerlisten zu verwalten, Prüfungen erneut auszuführen und verbleibende Probleme zu verfolgen.
Charakterinventar
Wie Sie das Charakterinventar einrichten und Charaktere als gültig oder ungültig markieren, damit Sie die Charakterprüfung nutzen können.
Zeichensetzungsinventar
Lernen Sie, wie Sie mithilfe des Zeichensetzungsinventars gültige und ungültige Zeichensetzungsmuster in der Sprache Ihres Projekts erfassen, um anschließend die Zeichensetzungsprüfung durchführen zu können.
Grundlegende Prüfungen: Referenzen
Die Referenzprüfung stellt sicher, dass die in Parallelpassagen und Querverweisen eingefügten Referenzdetails den Projekteinstellungen für Bibelstellenangaben entsprechen. Dies trägt dazu bei, dass alle Referenzen einheitlich formuliert sind.
Grundlegende Prüfungen: Angebote
Dieses Video erklärt, wie die Zitatprüfung die projektweite Konsistenz sicherstellt, indem sie die Zeichensetzung auf drei verschiedenen Zitatebenen überprüft. Es zeigt Ihnen, wie Sie Fehler wie nicht übereinstimmende Zeichen oder fehlende Fortsetzungszeichen erkennen und beheben und erklärt außerdem die erweiterten Markierungsoptionen zur einfacheren Fehlersuche. Abschließend erfahren Sie, wie Sie diese Prüfungen gleichzeitig für mehrere Bücher durchführen, um Ihre gesamte Übersetzung fehlerfrei und professionell zu halten.
Grundlegende Prüfungen: Zitierter Text
Die Überprüfung der Fußnotenzitate (früher: Zitatprüfung) stellt sicher, dass die in Fußnoten und Querverweisen zitierten Bibelstellen auf dem neuesten Stand sind und alle Änderungen im Haupttext berücksichtigen. Diese Überprüfung hat nichts mit Zitaten innerhalb der Bibel selbst zu tun.
Grundlegende Prüfungen: Nicht übereinstimmende Satzzeichenpaare
Die Funktion „Überprüfung nicht übereinstimmender Satzzeichenpaare“ findet alle Fälle von Satzzeichen, die normalerweise nur paarweise vorkommen (z. B. öffnende und schließende Klammern), aber aktuell einzeln auftreten.
Grundprüfung: Zahlen
Die Zahlenprüfung hilft dabei, falsch formatierte Zahlen zu finden.
Grundlegende Prüfungen: Großschreibung
Die Großschreibungsprüfung von Paratext erkennt potenziell fehlerhafte Groß- und Kleinschreibung anhand von Zeichensetzung, Markierungen und Wortmustern. Passen Sie die Prüfung mithilfe von drei Inventaren an Ihr Projekt an.
Grundlegende Prüfungen: Wiederholte Wörter
Die Funktion zur Erfassung und Überprüfung von Wortwiederholungen hilft Ihnen, im Bibeltext wiederholte Wörter zu finden, um zu prüfen, ob es sich um absichtliche und korrekte Fehler oder um versehentliche Tippfehler handelt, die gelöscht werden müssen.
Grundlegende Prüfungen: Ausnahmen
Wie man Ausnahmen beim Ausführen einer einfachen Prüfung mit der Methode Deny behandelt.