Übersetzungen erfolgen automatisch. Übersetzungsproblem melden.

Projektgesundheitsberichte bieten einen schnellen Überblick über den Projektstatus

Teamadministratoren, Übersetzungskoordinatoren, Feldkoordinatoren, Übersetzungsberater und viele andere möchten regelmäßig den Projektstatus einsehen. Dies ist wichtig für die Teamleitung und die Planung von Übersetzungsprüfungen. Der Projektplan und das Fenster „Aufgaben & Fortschritt“ können hierfür genutzt werden. Paratext bietet jedoch mit dem „Projektstatusbericht“ eine weitere Funktion, die schnell und übersichtlich dargestellt wird und sich daher ideal für Administratoren und Übersetzungsberater eignet, die einen Projektüberblick benötigen, der ausgedruckt oder als PDF gespeichert werden kann. Neben seiner Kompaktheit bietet der Projektstatusbericht im Gegensatz zum Fenster „Aufgaben & Fortschritt“ die Möglichkeit, den Status mehrerer Projekte in einem Dokument zusammenzufassen. Nachfolgend finden Sie ein Beispiel für einen Projektstatusbericht für das EZPEZ-Projekt.

EZPEZ Gesundheitsbericht 2
Beachten Sie die für das Projekt angegebenen Statistiken, die auf den im Projektumfang enthaltenen Büchern basieren. Zu den enthaltenen Statistiken gehören der prozentuale Fortschritt jeder Phase, die Gesamtzahl der Verse, die Projektfortschrittsrate, die Anzahl der Projektnotizen und deren prozentuale Bearbeitung, die Gesamtzahl der Wörter und deren prozentualer Anteil mit korrekter Rechtschreibung, Statistiken zu Rechtschreibdiskussionen, Statistiken zu biblischen Begriffen sowie Informationen zu den Diskussionsnotizen. Beachten Sie außerdem die Der Druck Das Symbol befindet sich oben links im Bericht. Damit können Sie eine gedruckte Version erstellen oder eine PDF-Datei an andere senden.
 
Wenn Sie an mehreren Projekten beteiligt sind, können die Projektstatusberichte aller Projekte zu einem einzigen Bericht zusammengefasst und verglichen werden. Nachfolgend finden Sie ein Beispiel für einen Projektstatusbericht für drei Projekte.        
zweispaltiger Projektgesundheitsbericht

Die Funktion „Projektstatusbericht“ finden Sie im Hauptprojektfenster. (Wenn Sie einen Bericht für mehrere Projekte erstellen möchten, können Sie den Bericht von jedem beliebigen Fenster aus für jedes der enthaltenen Projekte erstellen.)

Projekt Gesundheitsbericht Menü 1rot

Wenn Sie mehr darüber erfahren möchten, wie Sie Project Health Reports verwenden, geben Sie „health report“ in Paratext ein.

Menüsuche Gesundheitsbericht

Fazit

Wenn Sie das nächste Mal den Status eines Projekts überprüfen müssen, erstellen Sie am besten einen Projektstatusbericht. Dieser enthält möglicherweise bereits alle notwendigen Informationen für einen Bericht an Ihren Vorgesetzten oder die Förderorganisation.