Beliebte Tastenkombinationen – Hilfreiche Tipps zur Steigerung der Effizienz

Manche Nutzer lieben Tastenkombinationen, andere ignorieren sie komplett.

Paratext bietet, wie viele Softwarepakete, eine Reihe von Tastenkombinationen für zahlreiche Funktionen. Manche Nutzer verwenden diese, um wiederkehrende Aufgaben zu beschleunigen oder um das ständige Hin- und Herwechseln zwischen Tastatur und Maus zu vermeiden. Viele nutzen nur ein oder zwei der gängigsten Tastenkombinationen, andere wiederum gar keine. Entweder kennen sie diese nicht oder sie wollen sie nicht lernen. Ich habe auch mit einigen Nutzern gesprochen, die ausschließlich mit Tastenkombinationen arbeiten und Projektnotizen oder andere häufige Aufgaben komplett ohne Maus erledigen möchten. Viele Aufgaben in Paratext erfordern zwar weiterhin die Maus, doch dieser Artikel zeigt Ihnen, wie Tastenkombinationen Ihre Arbeit erleichtern und effizienter gestalten können. Wenn Sie bisher keine Tastenkombinationen verwenden, lohnt sich das Lesen dieses Artikels auf jeden Fall.

Windows-Tastenkombinationen

Einige der Paratext-Tastenkombinationen sind Bestandteil von Microsoft Windows und funktionieren in den meisten Windows-Programmen. Hier sind einige der am häufigsten verwendeten:

• Strg + S = Alle offenen Projekte speichern
• Strg + P = Drucken (aktuelles Kapitel oder Buch)
• Strg + O = Projekt oder Ressource öffnen
• F1 = Menüs/Hilfe durchsuchen
• Ctrl + C = Ausgewählten Text kopieren
• Strg + X = Ausgewählten Text ausschneiden
• Strg + V = Auswahl einfügen (aus der Zwischenablage)
• Strg + Z = Letzte Textbearbeitung rückgängig machen
• Strg + Y = Letzte Textbearbeitung wiederholen
• Strg + F = Text in einem Projekt oder einer Ressource suchen
• Strg + H = Text in einem Projekt ersetzen
• Umschalt + Pfeiltasten = Text auswählen
• Umschalt + Strg + Pfeiltasten = Ganze Wörter auf einmal auswählen

Alles speichern

Das Klicken auf das Speichersymbol in der Symbolleiste geht zwar schnell, aber es kann hilfreich sein, die Taste zu drücken. Strg + S Wichtige Änderungen speichern, ohne zur Maus greifen zu müssen.  Strg + S Speichert Änderungen auf der Festplatte Ihres Computers. Häufiges Speichern kann helfen, Datenverlust durch Stromausfall zu vermeiden und muss vor einem Senden empfangen.

Der Druck

Das Strg + P Diese Verknüpfung sendet das fokussierte Projekt an Ihren Drucker. Paratext formatiert den Text vor dem Drucken nur minimal, aber es ist eine schnelle Möglichkeit, einen Entwurf aufs Papier zu bringen. Hinweis: Paratext druckt das aktuelle Kapitel, sofern Sie nichts anderes ausgewählt haben. Alle Kapitel anzeigen für das Projekt.

Öffne

Das Strg + O Die Verknüpfung öffnet die Öffne Dialogfenster:

1. Presse Strg + O.
2. Verwenden Sie die Maus, um das Projekt/die Ressource auszuwählen, die Sie öffnen möchten.
   1. Doppelklicken Sie auf ein Projekt/eine Ressource, um es/sie sofort zu öffnen.
   2. ODER… klicken Sie einmal auf das Projekt/die Ressource und drücken Sie Alt + O. um es zu öffnen.
3. Sie können auch öffnen mehrere Projekte/Ressourcen gleichzeitig:
   1. Arbeiten jederzeit weiterbearbeiten können. Jede Präsentation und jeder KI-Avatar, den Sie von Grund auf neu erstellen oder hochladen, Strg + Klick um mehr als ein Projekt/eine Ressource auszuwählen:
   2. Arbeiten jederzeit weiterbearbeiten können. Jede Präsentation und jeder KI-Avatar, den Sie von Grund auf neu erstellen oder hochladen, Umschalt + Klick einen Block von Projekten/Ressourcen auswählen:
4. Klicken Sie auf OK.
5. Hinweis: Sie können drücken Esc um den Vorgang abzubrechen.

Suchmenüs/Hilfe

Dies funktioniert in Paratext 8 und 9 anders.

Absatz 9

In Paratext 9, Druck F1 wird Ihren Cursor in die Suchmenüs/Hilfe Im Suchfeld geben Sie dann das Thema oder den Menüpunkt ein, nach dem Sie suchen (zum Beispiel: biegen): Beachten Sie, dass hier nach Menüpunkten (1) und Hilfethemen (2) gesucht wird.

Absatz 8

Im Absatz 8, F1 Dadurch wird das Hilfesystem direkt geöffnet, und Sie können dort nach dem gewünschten Thema suchen.

Text auswählen

Sie können verwenden Umschalt + Links/Rechts Text mit den Pfeiltasten auswählen:

1. Hold Shift.
2. Drücken Sie auf Links rechts Drücken Sie wiederholt die Pfeiltasten, um den gewünschten Text auszuwählen.

Ganze Wörter auswählen

Sie können verwenden Umschalt + Strg + Links/Rechts Pfeiltasten zum Auswählen ganzer Wörter:

1. Hold Umschalt + Strg.
2. Drücken Sie auf Links rechts Pfeiltaste zum Auswählen eines ganzen Wortes:
3. Halten Sie die Taste gedrückt Links rechts Wählen Sie die gewünschten Wörter mit den Pfeiltasten aus:

Paratextspezifische Tastenkombinationen: Entwurf senden/empfangen und drucken

• Strg + Umschalt + S = Projekte senden/empfangen
• Strg + Umschalttaste + P = Entwurf als PDF exportieren

Senden empfangen

Das Senden und Empfangen von Änderungen mit dem Paratext-Server oder einem anderen gemeinsamen Speicherort ist eine wichtige Funktion von Paratext. Strg + Umschalt + S Die Verknüpfung führt die letzte erfolgreiche Sende-/Empfangsoperation aus. Dies entspricht dem Klicken auf das Senden-/Empfangen-Symbol in der Symbolleiste:

PDF exportieren

Dieser Strg + Umschalttaste + P Die Tastenkombination öffnet Paratext. PDF-Entwurf exportieren Viele Teams bevorzugen diese Methode zum Drucken von Entwürfen, da sie ihnen mehr Kontrolle über das Aussehen des Ausdrucks ermöglicht und Paratext zusätzliche Formatierungen vornimmt, um ein professionelleres Dokument zu erzeugen. (Für noch bessere Ausdrucke sehen Sie sich das neue Produkt von SIL an.) PTX-Druck.

Beliebteste Tastenkombination in Workshops

• Alt + Pfeiltaste nach oben/unten = Zeigt das vorherige/nächste Element der Ergebnisliste für das Projekt an, das die Ergebnisliste erstellt hat.

Wortsuchrätsel und Grundlegende Prüfungen Dies sind einige der häufigsten Aufgaben, die Ergebnislisten erzeugen, und es ist üblich, eine lange Liste im Ergebnislistenfenster abzuarbeiten. In diesem Beispiel habe ich in den Evangelien und der Apostelgeschichte nach dem Ausdruck „Ich bin“ gesucht. Paratext fand 183 Treffer. Ich kann drücken Alt + Pfeil nach unten Mit den Pfeiltasten kann ich die Liste durchgehen, ohne die Hände von der Tastatur zu nehmen.

Navigationsverknüpfungen

Das Navigieren zwischen Büchern, Kapiteln und Versen ist eine zentrale Aufgabe bei der Bibelübersetzung. Paratext bietet mehrere Tastenkombinationen, mit denen Sie im Text navigieren können, ohne die Hände von der Tastatur zu nehmen.

• Strg + Pfeil nach unten = Nächste Strophe
  • Strg + Pfeil nach oben für den vorherigen Vers
• F8 = Nächstes Kapitel
  • Strg + F8 zum vorherigen Kapitel
• F9 = Nächstes Buch
  • Strg + F9 für vorheriges Buch
• Alt + Pfeil links/rechts = vorheriger/nächster Verweis in der Versgeschichte
  • (Hier sind mit „Verlauf“ Verse gemeint, die zuvor in der aktuellen Sitzung angezeigt wurden.)
• Strg + B = Gehe zu Buch/Referenz

Die meisten davon sind selbsterklärend, einige wenige verdienen jedoch eine Erläuterung.

Zum Buch

Die Tastenkombination Strg + B (Gehe zu Buch) ist sehr nützlich! Damit können Sie Buch, Kapitel und Vers wechseln, ohne die Hände von der Tastatur zu nehmen:

1. Presse Strg + B Um den Cursor in das Dropdown-Menü „Buch“ in der Symbolleiste zu setzen.
   1. Geben Sie die Buchabkürzung ein.
2. Drücken Sie entweder Tab or Leertaste Zum Kapitelfeld wechseln.
   1. Geben Sie das Kapitel ein.
3. Drücken Sie entweder Tab or Leertaste zum Versfeld wechseln.
   1. Geben Sie die Versnummer ein.
4. Presse Enter.

Einige Übersetzungsberater haben mir gesagt, dass sie die Verwendung von [fehlende Information] wirklich mögen. Strg + B weil es ihnen ermöglicht, sich innerhalb eines Textes schneller zu bewegen. Weitere Informationen zur Verwendung finden Sie hier. Strg + B schau dieses Video an.

Vorherige/Nächste Referenz in der Geschichte

Sie können verwenden Alt + Links Pfeil und Alt + Rechts Mit dem Pfeil können Sie zur vorherigen/nächsten Referenz in Ihrer Vershistorie springen. Dies entspricht der Verwendung des Pfeils. vorwärts und Zurück Pfeilsymbole in der Symbolleiste:

Einfügen von Fußnoten und Querverweisen mit Tastenkombinationen

• Strg + T = Fußnote einfügen
• Strg + Umschalt + T = Querverweis einfügen

Wenn Sie Fußnoten und Querverweise gleichzeitig hinzufügen müssen, dann lohnt es sich möglicherweise, diese beiden Tastenkombinationen auswendig zu lernen.

1. Platzieren Sie den Cursor an der entsprechenden Stelle im Text (oder markieren Sie das entsprechende Wort oder die entsprechende Wortgruppe).
2. Presse Strg + T für eine Fußnote oder Strg + Umschalt + T zum Querverweis.
3. Die Fußnote/der Querverweis wird erstellt, indem der Cursor an der entsprechenden Stelle positioniert wird, um mit der Eingabe des Fußnotentextes zu beginnen:

Das ist besonders hilfreich, da Fußnoten üblicherweise erläuternde Informationen enthalten. Mit dieser Tastenkombination müssen Sie die Hände nicht einmal von der Tastatur nehmen.

Tastenkombinationen für Projektnotizen

In Projektnotizen findet ein Großteil der Überprüfung und Zusammenarbeit innerhalb eines Teams oder mit einem Übersetzungsberater statt. Es ist üblich, mehrere Kapitel oder sogar ganze Bücher an Projektnotizen gleichzeitig durchzuarbeiten. Im Folgenden finden Sie einige Tastenkombinationen und andere Techniken, die diese Aufgabe effizienter gestalten können.

Erstellen einer Projektnotiz

• Strg + Umschalt + N = Neue Projektnotiz erstellen

Wenn Sie viele Projektnotizen erstellen, sollten Sie das Auswendiglernen in Betracht ziehen. Strg + Umschalt + N.

1. Platzieren Sie den Cursor an der entsprechenden Stelle im Text (oder markieren Sie das entsprechende Wort oder die entsprechende Wortgruppe).
2. Presse Strg + Umschalt + N.
3. Dadurch wird eine Projektnotiz mit einem Cursor erstellt, in den Sie Ihren Kommentar oder Ihre Frage eingeben können:

Formatieren einer Projektnotiz

Beim Verfassen einer Projektnotiz können Sie diese Tastenkombinationen zum Hinzufügen verwenden. fett or Kursivschrift zu Ihrem Text:

• Strg + B = Wählen Sie den Text aus fett oder Fettdruck ein-/ausschalten:
• Strg + I = Wählen Sie den Text aus kursiv oder Kursivschrift ein-/ausschalten:

Zuweisen einer Projektnotiz

• Alt + A = geh zu Zuweisen an Dropdown-Liste.

Sobald Sie eine Projektnotiz erstellt haben, können Sie diese jemandem zuweisen, ohne die Maus zu benutzen:

1. Presse Alt + A.
2. Verwenden Sie die Up or Nach unten Mit den Pfeiltasten können Sie „Nicht zugewiesen“, „Team“ oder ein einzelnes Teammitglied auswählen.
3. Presse Alt + O. (Dadurch wird Ihre Auswahl gespeichert und das Notizdialogfeld geschlossen).
   1. ODER… Drücken Sie Tab , bis die OK Die Taste ist ausgewählt, dann drücken Enter.

Projektnotiz nach dem Lesen schließen

• Alt + R Änderungen speichern, Notiz auflösen und Fenster schließen
• Alt + Enter Änderungen speichern und Fenster schließen

Einen Projektvermerk kommentieren und ihn anschließend schließen

1. Klicken Sie auf die Notiz, um sie zu öffnen.
2. Geben Sie Ihren Kommentar ein.
3. Presse Alt + Enter (Dadurch wird Ihr Kommentar gespeichert und das Notizdialogfeld geschlossen).
   1. ODER… Drücken Sie Tab , bis die OK Die Taste ist ausgewählt, dann drücken Enter.

Lesen und Lösen einer Projektnotiz

1. Klicken Sie auf die Notiz, um sie zu öffnen.
2. Geben Sie bei Bedarf Ihren Kommentar ein.
3. Presse Alt + R (Dadurch wird Ihr Kommentar gespeichert, das Notizdialogfeld geschlossen und die Notiz als abgeschlossen markiert).
   1. ODER… Drücken Sie Tab , bis die Lösen Die Taste ist ausgewählt, dann drücken Enter.

Aus einer Projektnotiz aussteigen

1. Presse Tab , bis die Abbrechen Die Schaltfläche ist ausgewählt.
2. Presse Enter Um den Notizdialog abzubrechen und zu schließen.
   1. Hinweis: Dieses Stornierungsverfahren kann jederzeit angewendet werden, solange der Zahlungsbeleg geöffnet ist.

Wenn Tastenkombinationen nicht funktionieren

Einige Tastenkombinationen werden möglicherweise bereits von Ihrem System verwendet und funktionieren daher in Paratext nicht. Beispielsweise:

• Auf meinem Laptop, Alt + R Funktioniert einwandfrei, um eine Notiz aufzulösen.
• Aber auf meinem Desktop-PC Alt + R Ich habe die Steuerungseinstellungen für meinen Radeon-Videoadapter geöffnet.

In diesem Fall könnten die oben beschriebenen Tabulator-Methoden hilfreich sein.

Tastenkombination zum Wechseln zwischen Projektnotizen

Ich wurde gefragt, ob es Tastenkombinationen zum Wechseln zur nächsten Notiz gibt. Einige Benutzer würden dies gerne nutzen, da sie häufig viele Notizen in einer Sitzung durchgehen müssen. Die Tastenkombinationen zum Wechseln zwischen Projektnotizen funktionieren nur in der Liste der Projektnotizen Fenster. Falls Sie noch nicht mit Notizen aus dem Fenster „Projektnotizenliste“ arbeiten, probieren Sie es aus und prüfen Sie, ob Sie so eine lange Liste von Notizen schneller bearbeiten können. Zuerst müssen Sie das Fenster „Notizenliste“ öffnen:

1. Gehen Sie zur Projektmenü > Werkzeuge > Notizenliste:
2. Klicken Sie in der Liste auf den Namen des gewünschten Projekts.
3. Sie können auch Notizen öffnen für mehrere Projekte im selben Notizenlistenfenster:
   1. Arbeiten jederzeit weiterbearbeiten können. Jede Präsentation und jeder KI-Avatar, den Sie von Grund auf neu erstellen oder hochladen, Strg + Klick um mehr als ein Projekt auszuwählen.
   2. Arbeiten jederzeit weiterbearbeiten können. Jede Präsentation und jeder KI-Avatar, den Sie von Grund auf neu erstellen oder hochladen, Umschalt + Klick einen Block von Projekten auswählen.
4. Klicken Sie auf OK.

Sie können alle Ihre üblichen Notizenaufgaben (lesen, kommentieren, zuweisen und abschließen) im Notizenlistenfenster erledigen. Zusätzlich erhalten Sie die Möglichkeit, Paratext direkt zwischen Notizen zu verschieben:

• F12 = Ausgewählte Notiz ein-/ausblenden
• Strg + Umschalt + Pfeil nach oben/unten = Alle Notizen ein-/ausblenden
• Alt + Pfeiltaste nach oben/unten = Wählen Sie die vorherige/nächste Note in der Liste aus
• Alt + Pos1/Ende = Wähle die erste/letzte Note aus
• Alt + R = Löse die Note auf
• Alt + Enter Änderungen speichern und Fenster schließen
• Tab-Taste = Zwischen den Schaltflächen wechseln

Weitere Tastenkombinationen

Dieser Artikel behandelte einige der beliebtesten Tastenkombinationen in Paratext, aber es gibt noch viele weitere (fast 100), die in der Hilfe aufgelistet sind! Die vollständige Liste finden Sie, indem Sie Folgendes eingeben: Abkürzung in England, Suchmenüs/Hilfe Box: Sie können außerdem zusätzliche Verknüpfungen in beiden sehen Paratext und ProjektmenüsWenn Sie mit der Maus über einen Menüpunkt fahren, wird die Tastenkombination für diesen Menüpunkt in der unteren linken Ecke des Menüs angezeigt (sofern vorhanden): Ich habe das gerade benutzt, um das herauszufinden Rückgängig-Tab-Bewegung Tastenkombination. JA!!

Fazit

In jedem wichtigen Abschnitt von Paratext gibt es Tastenkombinationen, die Ihnen helfen können…

• Arbeiten Sie effizienter.
• Erleichtern Sie wiederkehrende Aufgaben.
• Wechseln Sie seltener zwischen Tastatur und Maus.

Wenn Sie ein paar dieser Abkürzungen lernen, kann das einen großen Unterschied in Ihrer täglichen Übersetzungsarbeit ausmachen.