Die Fortschrittsprüfer sind für die Überprüfung und Genehmigung des gemeldeten Fortschritts von Übersetzungsprojekten verantwortlich. Diese Rolle wird nur in Organisationen übernommen, die dies angefordert haben. Daher benötigt Ihre Organisation möglicherweise niemanden für diese Rolle.
Der Übersetzungsfortschritt wird dokumentiert, indem ein Team anhand des Projektplans die erledigten Aufgaben für jedes Buch abhakt. In manchen Fällen möchte eine Organisation den gemeldeten Fortschritt des Teams überprüfen und bestätigen, bevor diese Informationen offiziell in der Organisationsdatenbank oder öffentlich zugänglich gemacht werden. Fortschrittsbibel.
Die Aufgabe des Fortschrittsprüfers besteht darin, den für jedes Projekt der Organisation gemeldeten Fortschritt zu genehmigen, bevor dieser offiziell bestätigt wird. Dies kann einen Abgleich mit anderen Aufzeichnungen beinhalten, die zur separaten Fortschrittsmessung geführt werden.