Übersetzungen erfolgen automatisch. Übersetzungsproblem melden.
Übersetzungen erfolgen automatisch. Übersetzungsproblem melden.
Paratext 9 ist nun seit sieben Monaten verfügbar, und das Feedback zeigt deutlich, dass die meisten Nutzer, die das Upgrade durchgeführt haben, zufrieden sind. Der Upgrade-Prozess ist äußerst reibungslos, da keine Migration erforderlich ist. Teams können ihre Nutzer nacheinander aktualisieren, sobald diese bereit sind. Während wir geduldig auf die vollständigen Upgrades warten, erhält Paratext 9 alle von Nutzern wie Ihnen gewünschten Verbesserungen, während Paratext 8 lediglich im Wartungsmodus ist. Gelegentlich stoßen wir auf Nutzer, die hartnäckig an Paratext 8 festhalten und behaupten, erst dann auf Paratext 9 umzusteigen, wenn sie dazu gezwungen werden. Das ist natürlich nicht das Ergebnis, das wir uns erhofft hatten! Kürzlich hat uns ein Nutzer geholfen, die Ursache dieses Problems zu verstehen.
Eine Übersetzungsberaterin kontaktierte mich vor etwa einem Jahr mit einem Funktionswunsch für Paratext. Sie schrieb: „Es gibt so viele Projekt- und Ressourcenfenster auf meinem Bildschirm …“
In Paratext 9 können Sie mehrere Textsammlungen gleichzeitig öffnen. Mehrere Nutzer haben uns kontaktiert und mitgeteilt, dass dies sehr hilfreich ist und wir diese Funktion bekannter machen sollten.
Ein Übersetzer, der in Indien arbeitet, möchte beispielsweise eine Textsammlung für englische Übersetzungen und eine zweite Textsammlung für Übersetzungen in indische Sprachen verwenden. Diese beiden Textsammlungen können gleichzeitig genutzt werden:
Da Textsammlungen sehr groß sein können, ist es oft hilfreich, sie automatisch auszublenden, insbesondere wenn Sie mehrere Textsammlungen haben. Klicken Sie dazu mit der rechten Maustaste auf die blaue Titelleiste und wählen Sie „In automatische Ausblendung verschieben“.
Sie können nun bei Bedarf eine Textsammlung aus der rechten Ausblendleiste auswählen. Falls Sie sie nicht benötigen, ist sie nicht im Weg. Im folgenden Bildschirm befindet sich die Ausblendleiste rechts, und jedes der beiden Symbole in der Ausblendleiste repräsentiert eine Textsammlung, die in den Ausblendmodus verschoben wurde:
Wenn Sie eine Textsammlung benötigen, wählen Sie diese in der rechten automatischen Ausblendleiste aus. Sie wird dann eingeblendet und ist sichtbar:
...
Paratext 9 ist nun seit sieben Monaten verfügbar, und das Feedback zeigt deutlich, dass die meisten Nutzer, die das Upgrade durchgeführt haben, zufrieden sind. Der Upgrade-Prozess ist äußerst reibungslos, da keine Migration erforderlich ist. Teams können ihre Nutzer nacheinander aktualisieren, sobald diese bereit sind. Während wir geduldig auf die vollständigen Upgrades warten, erhält Paratext 9 alle von Nutzern wie Ihnen gewünschten Verbesserungen, während Paratext 8 lediglich im Wartungsmodus ist. Gelegentlich stoßen wir auf Nutzer, die hartnäckig an Paratext 8 festhalten und behaupten, erst dann auf Paratext 9 umzusteigen, wenn sie dazu gezwungen werden. Das ist natürlich nicht das Ergebnis, das wir uns erhofft hatten! Kürzlich hat uns ein Nutzer geholfen, die Ursache dieses Problems zu verstehen.
Eine Übersetzungsberaterin kontaktierte mich vor etwa einem Jahr mit einem Funktionswunsch für Paratext. Sie schrieb: „Es gibt so viele Projekt- und Ressourcenfenster auf meinem Bildschirm …“
In Paratext 9 können Sie mehrere Textsammlungen gleichzeitig öffnen. Mehrere Nutzer haben uns kontaktiert und mitgeteilt, dass dies sehr hilfreich ist und wir diese Funktion bekannter machen sollten.
Ein Übersetzer, der in Indien arbeitet, möchte beispielsweise eine Textsammlung für englische Übersetzungen und eine zweite Textsammlung für Übersetzungen in indische Sprachen verwenden. Diese beiden Textsammlungen können gleichzeitig genutzt werden:
Da Textsammlungen sehr groß sein können, ist es oft hilfreich, sie automatisch auszublenden, insbesondere wenn Sie mehrere Textsammlungen haben. Klicken Sie dazu mit der rechten Maustaste auf die blaue Titelleiste und wählen Sie „In automatische Ausblendung verschieben“.
Sie können nun bei Bedarf eine Textsammlung aus der rechten Ausblendleiste auswählen. Falls Sie sie nicht benötigen, ist sie nicht im Weg. Im folgenden Bildschirm befindet sich die Ausblendleiste rechts, und jedes der beiden Symbole in der Ausblendleiste repräsentiert eine Textsammlung, die in den Ausblendmodus verschoben wurde:
Wenn Sie eine Textsammlung benötigen, wählen Sie diese in der rechten automatischen Ausblendleiste aus. Sie wird dann eingeblendet und ist sichtbar:
...