Übersetzungen erfolgen automatisch. Übersetzungsproblem melden.

Schlüsselbegriffe des Alten Testaments (KTOT)

Über KTOT

Schlüsselbegriffe des Alten Testaments KTOT ist ein Werkzeug für Bibelübersetzer und Berater. Es bietet aktuelle Forschungsergebnisse zu einigen der wichtigsten Schlüsselbegriffe des Alten Testaments und verwendet dabei möglichst wenig Fachsprache.

Dieses Tool ist kein Wörterbuch oder Lexikon, obwohl es einige dieser Funktionen aufweist und als solches formatiert ist. Quellsprachenwörterbuch Im Paratext bieten wir ausführliche Erläuterungen zum kulturellen Hintergrund dieser Begriffe, grammatikalische Beschreibungen, Vergleiche ähnlicher und gegensätzlicher Begriffe, Darstellungen der Übersetzungsgeschichte sowie Übersetzungsvorschläge. In vielerlei Hinsicht ähnelt es einer Enzyklopädie, jedoch nur für eine Auswahl an Begriffen.

KTOT Beispiel Gott der Allmächtige

KTOT herunterladen/aktualisieren

KTOT ist jetzt erhältlich bei Ressourcen herunterladen/installieren Fenster in Paratext.

Hier sind die Schritte zum Herunterladen/Aktualisieren von KTOT innerhalb von Paratext: 

  1. Gehen Sie zur Paratext-Menü > Ressourcen herunterladen/installieren.
  2. Auswählen Internet (DBL- und Paratext-Server):
    Laden Sie KTOT von Paratext herunter. 
  3. Suchen Sie nach KTOT.
  4. Auswählen KTOTSLD.
  5. Klicken Sie auf Herunterladen/Installieren.

Öffnen Sie KTOT im Paratext

Hier sind die Schritte zum Öffnen von KTOT:

  1. Gehen Sie zur Paratext-Menü > Öffnen…
  2. Klicken Sie auf die Registerkarte „Wörterbücher“:
    Öffnen Sie KTOT aus dem Paratext.
  3. Auswählen KTOTSLD.
  4. Wählen Sie aus, wie diese Ressource geöffnet werden soll (zum Beispiel: als Tafel).
  5. Klicken Sie auf Öffne.