Übersetzungen erfolgen automatisch. Übersetzungsproblem melden.
Übersetzungen erfolgen automatisch. Übersetzungsproblem melden.
Paratext 9.4 wurde am 11. Dezember 2023 veröffentlicht.
Es ist uns eine große Ehre, Ihnen die Verfügbarkeit von Paratext 9.4 bekanntzugeben! Im Namen des gesamten Entwicklerteams hoffen wir, dass Ihnen diese Software bei Ihrer Arbeit eine große Hilfe sein wird.
Hier finden Sie einige Demovideos, die Ihnen die neuen Funktionen von Paratext 9.4 vorstellen.
Bitte beachten Sie, dass diese Videos mit einer Testversion von Paratext 9.4 erstellt wurden.
Weitere Informationen finden Sie auch in den unten für schriftliche Beschreibungen dieser neuen Funktionen.
Hauptmenü | Neuerungen in Version 9.4
Paratext 9.4 bietet die Möglichkeit, Benutzer über Aktualisierungen von Projekten oder Ressourcen zu benachrichtigen. Auch die Verwaltung von Fensterlayouts wurde verbessert.
Projektmenü | Neuerungen in Version 9.4
Neue/Verbesserte Optionen im Projektmenü: PDF mit PTXprint erstellen, Basisprojekt für abgeleitete Projekte öffnen, Projektnotizen ein-/ausblenden und verbesserte Funktion „Tabelle einfügen“.
Biblische Begriffe | Neuerungen in Version 9.4
Paratext 9.4 ermöglicht es Benutzern, benutzerdefinierte Listen biblischer Begriffe zu importieren/exportieren und ihre importierten Listen zu verwalten.
Rechts-nach-links-Schreibweise, erweiterte Ressourcen und Paralleltexte | Neuerungen in Version 9.4
Paratext 9.4 verfügt über eine deutlich verbesserte Rechts-nach-Links-Benutzeroberfläche, Videos sind jetzt in den erweiterten Ressourcen verfügbar, und die Farbe für übereinstimmenden Text im Werkzeug „Parallele Passagen“ wurde aktualisiert.
Ergänzungen zur Studienbibel | Was ist neu in Version 9.4?
Paratext 9.4 ermöglicht das Neuanordnen von Querverweisen, Fußnoten und Randspalten sowie weitere, weniger offensichtliche Verbesserungen. Um diese Änderungen nutzen zu können, muss das gesamte Team auf Version 9.4 aktualisieren.
FieldWorks & Interlinearizer | Neuerungen in Version 9.4
In Paratext 9.4 wurde die Verbindung zwischen dem Paratext Interlinearizer und FieldWorks (FLEx) verbessert. Sie können nun festlegen, dass der Interlinearizer Glossierungen aus FLEx verwendet oder dass er FLEx gar nicht nutzt.
Zitatarten | Neuerungen in Version 9.4
Die neue „Zitatarten“-Basisprüfung erkennt anhand von Glyssen-Daten, wo im Text Zitate vorkommen sollen, und stellt sicher, dass sie alle entsprechend gekennzeichnet sind.
Zusätzliche Funktionen | Neuerungen in Paratext 9.4
Zu den zusätzlichen Funktionen in Paratext 9.4 gehören die Möglichkeit, alternative Anführungszeichen zu verarbeiten, eine verbesserte Fehlerberichterstattung für Referenzprüfungen, ein neues Farbset zum Vergleichen von Texten und die Möglichkeit, über das Interlinearmenü auf das Basisprojekt zuzugreifen.
So drucken Sie einen Entwurf: 4 - Broschüre
Erfahren Sie, wie Sie die Einstellungen in PTXprint anpassen, um ein druckfertiges Broschürenlayout mit korrekt angeordneten Seiten zu erstellen.
So drucken Sie einen Entwurf: 5 – PDF erneut öffnen zum erneuten Drucken
Kommentieren Sie die Datei schnell und einfach im PDF-Format, nachdem Sie sie zuvor mit PTXprint erstellt haben, bevor Sie sie bearbeiten können.
So drucken Sie einen Entwurf: 6 – Auf PTXprint-Updates prüfen
PTXprint wird seit Anfang 2024 häufig aktualisiert, daher lohnt es sich, regelmäßig nach Updates zu suchen. Erfahren Sie, wie das schnell und einfach geht.
Paratext 9.4 ist vollständig kompatibel mit 9.0 bis 9.3, die neuen Funktionen sind jedoch erst ab den neueren Versionen verfügbar. Paratext 9.4 funktioniert auch mit Paratext 8, wir empfehlen Ihnen aber dringend, so bald wie möglich auf Paratext 9 zu aktualisieren.
Allerdings ist die Studienbibelzusätze (SBA) Die in Version 9.4 implementierten Funktionen erfordern aufgrund einer Datenformatänderung eine Migration des SBA-Projekts. Das neue SBA-Datenformat von Version 9.4 ist nicht mit PT 9.3 kompatibel. Um die neuen SBA-Funktionen nutzen zu können, müssen alle Projektmitglieder auf PT 9.4 umsteigen und der Projektadministrator das SBA-Projekt migrieren.
Hinweis: Falls Sie eine ältere Version von Paratext installiert hatten, wird diese durch die Installation von Paratext 9.4 ersetzt.
Bitte teilen Sie uns mit, wie es Ihnen ergangen ist. Innerhalb von Paratext können Sie zu folgendem Menüpunkt gelangen: Paratext-Menü > Hilfe > Feedback geben Wählen Sie die entsprechende Menüoption, füllen Sie das Formular aus und klicken Sie auf „Senden“, um uns Ihre Meinung mitzuteilen. Ihr Feedback ist für uns von unschätzbarem Wert, um Fehler zu erkennen und zu beheben. Positives Feedback ist zudem sehr wichtig für die Teamstimmung und die Weiterentwicklung unserer Partnerschaften. Teilen Sie uns daher bitte Ihre Gedanken mit.
Im Juli 2023 support.bible wurde gestartet. Sie können diese Website auch nutzen, um Fragen zu stellen und Unterstützung von der Benutzergemeinschaft und dem Entwicklerteam anzufordern.
Wir sind den vielen Übersetzungsteams dankbar, die unermüdlich daran arbeiten, das Wort Gottes allen Menschen weltweit zugänglich zu machen. Wir hoffen, dass diese Software Ihre Arbeit unterstützt und dazu beiträgt, Jesus in allen Nationen bekannt zu machen!
Soli Deo Gloria!
Dein in Christus,
Das Paratext-Entwicklungsteam (UBS/SIL)