Übersetzungen erfolgen automatisch. Übersetzungsproblem melden.
Übersetzungen erfolgen automatisch. Übersetzungsproblem melden.
Übersetzungshinweise (auch genannt Projektnotizen) werden Erinnerungen, Kommentare, Fragen und Antworten im Zusammenhang mit einer Übersetzung während des Projekts protokolliert. Diese Notizen stammen üblicherweise aus Gesprächen zwischen Teammitgliedern wie Beratern und Übersetzern.
Anmerkungen können einzelnen Wörtern oder Phrasen im Text zugeordnet, bestimmten Projektmitgliedern zugewiesen und nach Status (erledigt oder unerledigt) verfolgt werden. Im Gegensatz zu Fußnoten werden Projektnotizen nicht in die veröffentlichte Übersetzung aufgenommen.
Sortieren
Suche
Filter
Ein Notizenlistenfenster (wie das untenstehende) Ermöglicht das Suchen, Filtern und Filtern von Projektnotizen nach Kriterien wie Typ, Status, Autor und Ort.
