Kategorie: Paratext-News

PTXprint ist ein separates Programm, das die Druckfunktionen von Paratext für PDF erweitert und viele neue Funktionen hinzufügt, die Nutzern bei der Auswahl der gewünschten Funktionen helfen. Es ermöglicht außerdem eine präzisere Platzierung von Bildern und bietet detaillierte Kontrolle über Fußnoten, Überschriften und Spalten. Sogar das Drucken von Digitalplots und das Einfügen von Seitenrändern ist möglich – etwas, das selbst für professionelle Satzmeister eine große Herausforderung darstellt.

Paratext 9 ist nun seit sieben Monaten verfügbar, und das Feedback zeigt deutlich, dass die meisten Nutzer, die das Upgrade durchgeführt haben, zufrieden sind. Der Upgrade-Prozess ist äußerst reibungslos, da keine Migration erforderlich ist. Teams können ihre Nutzer nacheinander aktualisieren, sobald diese bereit sind. Während wir geduldig auf die vollständigen Upgrades warten, erhält Paratext 9 alle von Nutzern wie Ihnen gewünschten Verbesserungen, während Paratext 8 lediglich im Wartungsmodus ist. Gelegentlich stoßen wir auf Nutzer, die hartnäckig an Paratext 8 festhalten und behaupten, erst dann auf Paratext 9 umzusteigen, wenn sie dazu gezwungen werden. Das ist natürlich nicht das Ergebnis, das wir uns erhofft hatten! Kürzlich hat uns ein Nutzer geholfen, die Ursache dieses Problems zu verstehen.

Eine Übersetzungsberaterin kontaktierte mich vor etwa einem Jahr mit einem Funktionswunsch für Paratext. Sie schrieb: „Es gibt so viele Projekt- und Ressourcenfenster auf meinem Bildschirm …“