Übersetzungen erfolgen automatisch. Übersetzungsproblem melden.
In Paratext 9 können Sie mehrere Textsammlungen gleichzeitig öffnen. Mehrere Nutzer haben uns kontaktiert und mitgeteilt, dass dies sehr hilfreich ist und wir diese Funktion bekannter machen sollten.
Ein Übersetzer, der in Indien arbeitet, möchte beispielsweise eine Textsammlung für englische Übersetzungen und eine zweite Textsammlung für Übersetzungen in indische Sprachen verwenden. Diese beiden Textsammlungen können gleichzeitig genutzt werden:
Da Textsammlungen sehr groß sein können, ist es oft hilfreich, sie automatisch auszublenden, insbesondere wenn Sie mehrere Textsammlungen haben. Klicken Sie dazu mit der rechten Maustaste auf die blaue Titelleiste und wählen Sie „In automatische Ausblendung verschieben“.
Sie können nun bei Bedarf eine Textsammlung aus der rechten Ausblendleiste auswählen. Falls Sie sie nicht benötigen, ist sie nicht im Weg. Im folgenden Bildschirm befindet sich die Ausblendleiste rechts, und jedes der beiden Symbole in der Ausblendleiste repräsentiert eine Textsammlung, die in den Ausblendmodus verschoben wurde:
Wenn Sie eine Textsammlung benötigen, wählen Sie diese in der rechten automatischen Ausblendleiste aus. Sie wird dann eingeblendet und ist sichtbar:
...
...Ich möchte wirklich betonen, wie wichtig Paratext für unser Projekt im Bereich der Alten Literatur geworden ist. Wir sind mittlerweile über mehrere Kontinente verstreut, und es ist fantastisch, immer den aktuellsten Text zur Hand zu haben und die Live-Funktion nutzen zu können, auf die wir uns jetzt stark verlassen! Der Großteil unserer Arbeit findet nun online statt. Vielen Dank für Ihren Beitrag zu diesem Projekt.anonymer Benutzer
Paratext bietet die Funktion „Paratext Live“, mit der mehrere Nutzer gleichzeitig dasselbe Dokument bearbeiten und ihre Versionen auf jedem Computer aktuell halten können. Dies ist beispielsweise nützlich, wenn eine Gruppe einen Text bespricht. So können mehrere Personen den Text bearbeiten, die Änderungen der anderen verbessern und das Ergebnis gemeinsam bewerten, bevor sie sich auf die beste Übersetzung einigen. Dies ähnelt der kollaborativen Bearbeitung in Textverarbeitungsprogrammen wie Google Docs.
Leider haben einige Leistungsbeschränkungen des Paratext Live-Servers diese Funktion weniger nutzbar gemacht, als wir es uns gewünscht hätten. Wir haben nun einen neuen Paratext Live-Server entwickelt, der gegenüber dem Vorgänger wichtige Vorteile bietet:
Sowohl Paratext 8 als auch Paratext 9 nutzen nun den neuen Paratext Live-Server. …
Wir freuen uns, Ihnen mitteilen zu können, dass Paratext 9 ab sofort als Betaversion verfügbar ist. Paratext 9 unterstützt Übersetzer bei effizienterem Arbeiten, indem es die Erstellung besserer Layouts ermöglicht und durch erweiterte Ressourcen einen einfacheren Zugriff auf Referenzmaterialien bietet. Die Software wurde bereits ausgiebig getestet und hat bei den Nutzern großen Anklang gefunden. Es können vereinzelt kleinere Probleme auftreten, die uns noch nicht bekannt sind. Daher werden in den nächsten Monaten bis zur offiziellen Veröffentlichung noch einige kleinere Änderungen vorgenommen. Wir sind jedoch zuversichtlich, dass Paratext 9 bereits stabil genug für den täglichen Einsatz ist.
Ja, wenn Sie:
In Paratext 9 können Sie mehrere Textsammlungen gleichzeitig öffnen. Mehrere Nutzer haben uns kontaktiert und mitgeteilt, dass dies sehr hilfreich ist und wir diese Funktion bekannter machen sollten.
Ein Übersetzer, der in Indien arbeitet, möchte beispielsweise eine Textsammlung für englische Übersetzungen und eine zweite Textsammlung für Übersetzungen in indische Sprachen verwenden. Diese beiden Textsammlungen können gleichzeitig genutzt werden:
Da Textsammlungen sehr groß sein können, ist es oft hilfreich, sie automatisch auszublenden, insbesondere wenn Sie mehrere Textsammlungen haben. Klicken Sie dazu mit der rechten Maustaste auf die blaue Titelleiste und wählen Sie „In automatische Ausblendung verschieben“.
Sie können nun bei Bedarf eine Textsammlung aus der rechten Ausblendleiste auswählen. Falls Sie sie nicht benötigen, ist sie nicht im Weg. Im folgenden Bildschirm befindet sich die Ausblendleiste rechts, und jedes der beiden Symbole in der Ausblendleiste repräsentiert eine Textsammlung, die in den Ausblendmodus verschoben wurde:
Wenn Sie eine Textsammlung benötigen, wählen Sie diese in der rechten automatischen Ausblendleiste aus. Sie wird dann eingeblendet und ist sichtbar:
...
...Ich möchte wirklich betonen, wie wichtig Paratext für unser Projekt im Bereich der Alten Literatur geworden ist. Wir sind mittlerweile über mehrere Kontinente verstreut, und es ist fantastisch, immer den aktuellsten Text zur Hand zu haben und die Live-Funktion nutzen zu können, auf die wir uns jetzt stark verlassen! Der Großteil unserer Arbeit findet nun online statt. Vielen Dank für Ihren Beitrag zu diesem Projekt.anonymer Benutzer
Paratext bietet die Funktion „Paratext Live“, mit der mehrere Nutzer gleichzeitig dasselbe Dokument bearbeiten und ihre Versionen auf jedem Computer aktuell halten können. Dies ist beispielsweise nützlich, wenn eine Gruppe einen Text bespricht. So können mehrere Personen den Text bearbeiten, die Änderungen der anderen verbessern und das Ergebnis gemeinsam bewerten, bevor sie sich auf die beste Übersetzung einigen. Dies ähnelt der kollaborativen Bearbeitung in Textverarbeitungsprogrammen wie Google Docs.
Leider haben einige Leistungsbeschränkungen des Paratext Live-Servers diese Funktion weniger nutzbar gemacht, als wir es uns gewünscht hätten. Wir haben nun einen neuen Paratext Live-Server entwickelt, der gegenüber dem Vorgänger wichtige Vorteile bietet:
Sowohl Paratext 8 als auch Paratext 9 nutzen nun den neuen Paratext Live-Server. …
Wir freuen uns, Ihnen mitteilen zu können, dass Paratext 9 ab sofort als Betaversion verfügbar ist. Paratext 9 unterstützt Übersetzer bei effizienterem Arbeiten, indem es die Erstellung besserer Layouts ermöglicht und durch erweiterte Ressourcen einen einfacheren Zugriff auf Referenzmaterialien bietet. Die Software wurde bereits ausgiebig getestet und hat bei den Nutzern großen Anklang gefunden. Es können vereinzelt kleinere Probleme auftreten, die uns noch nicht bekannt sind. Daher werden in den nächsten Monaten bis zur offiziellen Veröffentlichung noch einige kleinere Änderungen vorgenommen. Wir sind jedoch zuversichtlich, dass Paratext 9 bereits stabil genug für den täglichen Einsatz ist.
Ja, wenn Sie: