Übersetzungen erfolgen automatisch. Übersetzungsproblem melden.
Mit einem kürzlich erschienenen Update wurde eine neue Normalisierungseinstellung hinzugefügt.
Wir empfehlen den Nutzern, diese Einstellung zu überprüfen und festzustellen, ob für ihre Projekte eine Änderung erforderlich ist.
Bei der Mehrzahl der von Paratext 7 migrierten Projekte wird die Normalisierung auf „OffDies ist möglicherweise nicht die optimale Einstellung für Ihr Projekt. Im Folgenden wird kurz die Unicode-Normalisierung und die Bedeutung der drei verfügbaren Einstellungen erläutert. Sie müssen selbst entscheiden, welche Einstellung für Ihr Projekt am besten geeignet ist.
Unicode Normalisierung Der Prozess der Festlegung von Regeln für die Darstellung von Zeichen, die gemäß dem Unicode-Standard auf verschiedene Arten dargestellt werden können, ist die Verwendung von Paratext. Inkonsistenzen bei der Darstellung dieser Zeichen in einem Paratext-Projekt führen zu Problemen mit der Suche und Filterfunktion und können zu schlecht aussehenden Publikationen führen.
Haben Sie schon einmal einen zitierten Text in einer Fußnote entdeckt, der im Vers nicht zu finden ist? Das passiert, wenn der Verstext aktualisiert wird und die Fußnote nicht mehr relevant ist. Hatten Sie schon einmal Schwierigkeiten, die in einer Fußnote angegebenen Quellen zu überprüfen oder Buchabkürzungen einheitlich zu verwenden? Dieser Artikel zeigt Ihnen, wie Sie Ihre Fußnoten so gestalten, dass Paratext Ihnen bei der Überprüfung auf solche Probleme helfen kann.
Immer wenn Sie in Ihrer Fußnote Wörter aus dem übersetzten Text zitieren, sollten Sie diese mit dem Zitatzeichen „fq“ kennzeichnen. Dadurch erkennt Paratext, dass es sich um ein Zitat handelt, und die Zitatprüfung benachrichtigt Sie, sobald Vers und Fußnote nicht mehr übereinstimmen. Im Laufe eines Projekts kommt es häufig vor, dass sich die Wiedergabe biblischer Begriffe ändert oder die Schreibweise angepasst wird, wodurch Fußnoten veraltet sein können.
Eine der leistungsstarken neuen Funktionen in Paratext 8 ist die Möglichkeit, den Fortschritt zu verfolgen und Prüfungen durch die Aufgaben und Fortschritt Fenster. Die Fortschrittsverfolgung setzt voraus, dass dem Projekt ein Projektplan zugewiesen wurde. Wenn Sie der Projektadministrator sind, erfahren Sie in unserer Anleitung, wie das geht. Video-Tutorials zur Projektplanung. 
Durch Klicken auf das blaue Symbol wird die Aufgaben und Fortschritt Im Fenster für das aktuelle Buch sehen Sie, je nachdem, ob Sie Übersetzer oder Administrator sind, entweder Meine Aufgaben or Alle Aufgaben. Die Aufgaben werden hier nacheinander als erledigt markiert. Unten finden Sie ein Beispiel für das Buch Genesis.
Dieses Verfahren eignet sich gut für neue Projekte, aber was ist, wenn Sie bereits mehrere Bücher fertiggestellt haben, als das Projekt auf Paratext 8 migriert wurde? …
Mit einem kürzlich erschienenen Update wurde eine neue Normalisierungseinstellung hinzugefügt.
Wir empfehlen den Nutzern, diese Einstellung zu überprüfen und festzustellen, ob für ihre Projekte eine Änderung erforderlich ist.
Bei der Mehrzahl der von Paratext 7 migrierten Projekte wird die Normalisierung auf „OffDies ist möglicherweise nicht die optimale Einstellung für Ihr Projekt. Im Folgenden wird kurz die Unicode-Normalisierung und die Bedeutung der drei verfügbaren Einstellungen erläutert. Sie müssen selbst entscheiden, welche Einstellung für Ihr Projekt am besten geeignet ist.
Unicode Normalisierung Der Prozess der Festlegung von Regeln für die Darstellung von Zeichen, die gemäß dem Unicode-Standard auf verschiedene Arten dargestellt werden können, ist die Verwendung von Paratext. Inkonsistenzen bei der Darstellung dieser Zeichen in einem Paratext-Projekt führen zu Problemen mit der Suche und Filterfunktion und können zu schlecht aussehenden Publikationen führen.
Haben Sie schon einmal einen zitierten Text in einer Fußnote entdeckt, der im Vers nicht zu finden ist? Das passiert, wenn der Verstext aktualisiert wird und die Fußnote nicht mehr relevant ist. Hatten Sie schon einmal Schwierigkeiten, die in einer Fußnote angegebenen Quellen zu überprüfen oder Buchabkürzungen einheitlich zu verwenden? Dieser Artikel zeigt Ihnen, wie Sie Ihre Fußnoten so gestalten, dass Paratext Ihnen bei der Überprüfung auf solche Probleme helfen kann.
Immer wenn Sie in Ihrer Fußnote Wörter aus dem übersetzten Text zitieren, sollten Sie diese mit dem Zitatzeichen „fq“ kennzeichnen. Dadurch erkennt Paratext, dass es sich um ein Zitat handelt, und die Zitatprüfung benachrichtigt Sie, sobald Vers und Fußnote nicht mehr übereinstimmen. Im Laufe eines Projekts kommt es häufig vor, dass sich die Wiedergabe biblischer Begriffe ändert oder die Schreibweise angepasst wird, wodurch Fußnoten veraltet sein können.
Eine der leistungsstarken neuen Funktionen in Paratext 8 ist die Möglichkeit, den Fortschritt zu verfolgen und Prüfungen durch die Aufgaben und Fortschritt Fenster. Die Fortschrittsverfolgung setzt voraus, dass dem Projekt ein Projektplan zugewiesen wurde. Wenn Sie der Projektadministrator sind, erfahren Sie in unserer Anleitung, wie das geht. Video-Tutorials zur Projektplanung.
Durch Klicken auf das blaue Symbol wird die Aufgaben und Fortschritt Im Fenster für das aktuelle Buch sehen Sie, je nachdem, ob Sie Übersetzer oder Administrator sind, entweder Meine Aufgaben or Alle Aufgaben. Die Aufgaben werden hier nacheinander als erledigt markiert. Unten finden Sie ein Beispiel für das Buch Genesis.
Dieses Verfahren eignet sich gut für neue Projekte, aber was ist, wenn Sie bereits mehrere Bücher fertiggestellt haben, als das Projekt auf Paratext 8 migriert wurde? …