圣经辅助工具第八版

P8 TC 0.1

这是圣经译者用于输入、编辑和检查译文的一个工具.我们来看看译者的一些工作, 以及《圣经辅助工具》可以如何帮助他们

P8 TC 0.2.1 ist nicht verfügbar

观众会学习怎么使用者将学习如何更改界面语言,怎么使用者将学习如何更改内部窗口界面, HanS 021

P8 TC 0.2.2 操控多个窗口 (第二集）(HanS)

在本视频中, 我们将会展示更多关于管理《圣经辅助工具》窗口的信息. 如果你想打开几个资源, 很快, 你的屏幕就会因为打开太多小窗口而变得非常拥挤.

P8 TC 0.2.3 操控多个窗口 （第三集）(HanS)

关于《圣经辅助工具》基本界面,我们还有几方面的内容要介绍给大家:如何快速改变某个窗口中的经文、如何查看另一节经文 而其他窗口不会同时移动到该节经文以及如何设置移动组合, 使不同的窗口移动到不同的经文.我们还想给大家示范,如何让《圣经辅助工具》知道你在既定项目中会默认使用哪个键盘. Es gibt noch ein paar weitere Punkte zur grundlegenden Paratext-Benutzeroberfläche zu besprechen. Wir möchten Ihnen zeigen, wie Sie den Text in einem Fenster schnell ändern und wie Sie eine andere Referenz aufrufen, wenn Sie nicht möchten, dass jedes Fenster zur neuen Referenz scrollt. Außerdem erklären wir Ihnen, wie Sie Paratext mitteilen, welche Tastatur für ein bestimmtes Projekt standardmäßig verwendet wird.

P8 TC 0.2.4

快速圣经参照定位. 最快定位某处经文参照方法如下: 首先，使用快捷键 Strg+B Schnelle Bibelreferenznavigation: Der schnellste Weg, zu einer neuen Bibelreferenz zu navigieren, ist die folgende Vorgehensweise: Verwenden Sie zunächst die Tastenkombination Strg B.

P8 TC 0.3

在本视频中, 我们将会展示, 如何在《圣经辅助工具》帮助系统中查找信息, 以及如何安装资源.和许多其他电脑程序一样,《圣经辅助工具》有一个帮助菜单. In diesem Video zeigen wir Ihnen, wie Sie Informationen im Paratext-Hilfesystem nachschlagen und zeigen Ihnen auch etwas über die Installation Ressourcen.

P8 TC 0.4 HanS

好的圣经翻译是良好团队合作的结果. 组员、项目管理员、翻译顾问和审阅者之间需要进行沟通. 大家要学会如何利用这个功能进行同. Eine gute Bibelübersetzung ist das Ergebnis guter Teamarbeit. Die Kommunikation zwischen Teammitgliedern, Administratoren, Beratern und Prüfern mit dem Rest Ihres Teams muss mithilfe der Sende-/Empfangsfunktion von Paratext erfolgen.

P8 TC 0.4.1 第一次 „发送／接收“ 项目

P8TC 0.4.1 ReceiveProjectFirstTime.CN-HanS

P8 TC 0.4.2 ist nicht verfügbar.

怎么使用„发送/接收“的功能.

P8 TC 1.1.0 von HanS

《圣经辅助工具》第 8 版可以告诉翻译人员管理员给他们分配了什么任务

P8 TC 1.2.1 学习USFMs (统一标准格式码):简介

在本单元, 我们将会介绍《圣经辅助工具》在文档中使用这一类编码的原因我们会了解这些编码是什么、以及如何使用它们我们还会介绍,在《圣经辅助工具》中, 查看和编辑圣经文本的多种视图, 以及如何选择它们在《圣经辅助工具》中, 所有文本都使用一种特殊的标记, 就是USFM-Mitgliedschaft.

P8 TC 1.2.2a 了解USFMs (统一标准格式吗):

《圣经辅助工具》共有 5种视图它们根据是否显示格式码、格式码可否编辑或隐藏而有所不同.

P8 TC 1.2.2B 了解USFMs (统一标准格式码): 在不同视图里添加格式码 (下集)

另一个要注意的地方是格式码后面通常带一个空格.因为格式码是绿色所以HanS 1.2.2B Außerdem ist es wichtig zu beachten, dass auf USFMs normalerweise ein Leerzeichen folgt. Durch die grüne Farbgebung ist deutlich zu erkennen, was ein Marker ist und was nicht.

P8 TC 1.2.3 – Dup

Verwenden Sie die Taste F5, um den Backslash-Marker einzugeben

P8 TC 1.2.3 – Dup

我们当中有些人在工作中所使用的语言在键盘上可能没有 \ F5键来插入\ 字符.

P8 TC 1.2.4 了解 USFMs (联合标准格式吗）怎么插入节码

Wie man Versnummern in Paratext 8 einfügt

P8 TC 1.2.5 非圣经内文的格式码及 如何移除格式码

P8 TC 1.2.5 圣经辅助工具 HanS

P8 TC 1.3 ist nicht verfügbar

Hans 1.3 In diesem Video möchten wir Ihnen noch ein paar Tipps zum Eingeben oder Bearbeiten Ihres Textes in Paratext geben.

P8 TC 1.6 noch nicht verfügbar?

当两个人同时编辑同一文本时,可能会出现冲突.

回译:状态框如何提供帮助

一节的回译被标记后完成之后, 如果目标语译文里的这节有所更改, 或者这节回译本身被更改, 状态框就会显示回译的那一节已经过时.请用“查看差异”按钮来看变更的细节.改正回译之后,请把那节回译标记为„完成“.