Trainingsvideos von Paratext 9

O Que é o Paratext

Paratext ist die wichtigste Übersetzungssoftware der Bibel, die weltweit mehr als 10.000 Menschen zum Planen, Schreiben, Schreiben, Überarbeiten und Überprüfen von Übersetzungen der Bibel mit mehr als 2.300 Redewendungen verwendet hat. Dies sind einige der Ferramentas, die Paratext anbieten. -Um einen Projektplan zu erstellen, müssen alle Schritte festgelegt werden, die notwendig sind, damit eine hochqualifizierte Übersetzung in die Tat umgesetzt werden kann, und zwar in der Reihenfolge, in der die Bücher überliefert werden. - Die Mitglieder der Mannschaft können sich über ein Notationssystem informieren. -O Paratext bietet Unterstützung für die eigene Übersetzung verschiedener Manöver, mit hunderten Rekursen und verschiedenen Rekursen im April, die mir die Übersetzung von Texten erleichtern, die weniger auf Grego und Hebräisch vertraut sind. -Eine Zusammenarbeit mit der Ausrüstung ermöglicht es Ihnen, offline oder online mit Paratext Live zu arbeiten. -O Der Paratext wurde speziell für die Übersetzung der Bibel entwickelt und besteht aus parallelen Passagen und biblischen Termen.

Como as janelas funcionam – Teil 1

Wir beginnen mit Projekten, Rekursen und organisieren Janelas. Als Janelas das Arrastando und Soltando organisierte. Die Rekursionen könnten zu Fehlern wie Schmerzen, Abas, Janelas Flutuantes, Textsammlung und Auto-Okultär führen. Sie können auch eine Art Outro-Änderung erfahren.

Como als Janelas Funcionam – Teil 2

Wir benutzen Janelas flutuantes, auto-ocultar und coleções de texto. Suchen Sie nach Ihren Janela-Layouts und restaurieren Sie sie.

Por que Alterar os Menus

Eine Beschreibung unserer Menüfunktionen ohne Paratext 9.

Eine schnelle Anleitung für eine schnelle Referenz

-Benutzen Sie die Janela-Referenz schnell und geben Sie keinen Paratext ein, um die Nummer der Janela-Separation zu verlassen (sem alterar suas janelas atuais). -Tecla de atalho para navegar pelas referências bíblicas.

Dies ist eine andere Sprache als die Benutzeroberfläche

In diesem Video lesen wir, wie wir die Sprache der Benutzeroberfläche ändern. Es handelt sich um eine Sprache, in der die Menüs und Befehle von Paratext angezeigt werden.

Grundlegende Konzepte für Rekursionen und Projekte

Dieses Video ist wie bei Projekten und Rekursen ohne Paratext und in Form von Unterschieden. Veremos gehörte auch dazu, dass er jedes Jahr im Januar veröffentlicht wurde.

Como Encontrar Itens do Menu

Lesen Sie, was Sie über zwei Menüs wissen müssen – für alle Paratext-Dateien (1) und dann für jedes Projekt oder jede Zeile (2). Es gibt noch viele weitere Dinge, die Sie genau über die Menüs wissen möchten: 1. Keine Projekte und Rekursionen, aber auch andere als Ihre eigenen Menüs. 2) Es sind mehrere Menüs vorhanden, vollständig und vollständig. 3. Sie können auf die Menübefehle achten. – Clique na caixa de pesquisa, Digite o Commando.

Como Organizar as Janelas

In diesem Video habe ich viele verschiedene Ausstellungsformate gelesen, da Janelas kein Paratext hat und wir sie organisiert haben, um ein ideales Layout zu erstellen.

Como Abrir und Modificar uma Coleção de Texto

Dieses Video ist am seltensten, da wir in der letzten Januarwoche verschiedene Rekursionen in einer sehr kompakten Form erlebt haben. Isto é feto com a Coleção de Textos. In den anderen Videos haben wir verschiedene Möglichkeiten, sie zu organisieren, da Janelas kein Paratext zur Maximierung oder Verwendung des Textes enthält. Uma Coleção de Texto hat uns erlaubt, verschiedene Rekursionen in der letzten Januarwoche vorzulegen. Im Gegenzug zu einer Januar-Zeitung hat eine Textsammlung jedes Mal ein Buch geschrieben, um jedes Mal wiederzukommen.

Agrupando janelas para deslocar juntas

Nächstes Video, wir bitten um eine andere Referenz als für alle, die Janelas für eine neue Referenz benötigen. Veremos como konfiguriert Gruppen von Gruppen, damit Gruppen von Janelas Possam für verschiedene Referenzen passen. Wie gesagt, als du für eine andere Version gesorgt hast, oder der Paratext alle als Janes abertas für eine Referenz auf die neue Version verwendet wurde. Bitte kontaktieren Sie uns, indem Sie eine der verschiedenen Versionen auswählen oder einen Verweis auf die Eisenstange auswählen. Nein, es gibt Momente, in denen einige Janelas abertas für eine Referenz nützlich sind und für eine andere Referenz nützlich sind.

Tastatur

In diesem Video lesen wir, wie wir Paratext informieren, weil die Tastatur in jedem Projekt verwendet werden muss, damit die Tastatur automatisch geändert wird, wenn sie von einer Seite zum Outra weitergeleitet wird. Es sind verschiedene Buchstaben mit unterschiedlicher Redewendung möglich. Die Tastatur von Keyman darf nicht digitalisiert werden, es sind besondere Zeichen. Der Paratext kann für die Aktivierung der Tastatur konfiguriert werden, wenn der Cursor auf ein präzises Projekt zeigt. Bevor Sie dies tun, stellen Sie sicher, dass Keyman nicht auf dem Computer installiert ist und die Tastatur nicht auf Keyman installiert ist.

Como Trocar um Texto numa Janela

Das nächste Video, das wir als Trokar oder als Nummer 1 von Janela ausgestellter Text gelesen haben. Kein Video über die Organisation von Janelas, ich werde als Organisator oder in Ihrem Arbeitsraum ohne Paratext angesehen.

Weitere Informationen zur Janelas-Organisation

In diesem Video lesen Sie einige zusätzliche Anweisungen zur Organisation der Janelas. Bitte helfen Sie mir vor diesem Jahr mit dem Hauptvideo „Como Organizar Janelas“.

Como visualizar outros textos

Zu den Paratext-Projekten gehören neben den biblischen Büchern auch weitere Texte, die auch ausreichen, um mehrere gedruckte Bücher zu erhalten. Beispielsweise enthalten viele Veröffentlichungen der Bibel ein Glossar, in dem die wichtigsten Begriffe der Bibel erläutert werden. Warum sind die Texte kein Paratext?

Atalhos de Navegação para Referências Bíblicas | 0.2.4

Gehen Sie schnell zu Paratext 9. Passen Sie auf eine spezielle biblische Referenz auf – Strg+B, -Diffite eine Abkürzung von 3 Buchstaben im Namen des Buchs -Tecle ESPAÇO, Ziffer oder Ziffer des Kapitels -Tecle ESPAÇO, Ziffer oder Ziffer des Versículo e depois ENTER

Hilfe

Nächstes Video, ich werde es sehen, nachdem ich Paratext verwendet habe. In der Titelzeile von Paratext gibt es eine Textdatei, die „Menüs/Menüs suchen“ enthält. Es handelt sich um einen Versuchsaufbau, den Sie mit der Suche nach einem bestimmten Thema abschließen müssen.

Como Recursos und Recursos Aprimorados installieren

Paratext ermöglicht die Visualisierung von rekursiven Bibeltexten, um sie in Ihrer Übersetzung zu lesen. Ab Paratext 9 gibt es kurze Rekursionen, die wie Rekursionen aussehen. Ambos os tipos könnten den Paratext aus der Biblioteca Bíblica Digital oder DBL ersetzen.

Enviar-Receiver

Die Arbeit in der Ausrüstung ist für eine Übersetzung der Bibel unerlässlich. Die Kommunikation muss zwischen den Überlieferern und ihren Administratoren, Beratern und Revisoren erfolgen. Dies kann jedoch zu einer wirksamen Zusammenarbeit führen, wenn nicht alle Redakteure mit uns reden Na mesma sala? Um das Training in der Ausrüstung zu erleichtern, oder Paratext zuzulassen, können Sie mit einem Rekurs zusammenarbeiten, der Ihnen per E-Mail/Empfang geschickt wurde.

Como Receber ein Projekt von Primeira Vez

Wenn der Administrator dem Projekt beigetreten ist, verwenden Sie den Befehl „Empfehlen/Empfangen“, um eine Kopie des Projekts auf Ihrem Computer zu erstellen.

Regelmäßig senden/empfangen

Verwenden Sie die E-Mail/Receber regelmäßig, um Ihre Arbeit mit Ihren Kollegen fortzusetzen und Ihre Änderungen zu empfangen. Senden/Empfangen – Symbol für die Zielleiste. Senden/Empfangen – Menü der geplanten Projekte. Senden/Empfangen

Como Evitar Conflitos

Wir vermeiden Konflikte durch die Verwendung von Enviar/Receber. – Nachdem ein Mitglied jedes Mitglied die Erlaubnis zur Bearbeitung erhalten hat. – Weitere Benutzer müssen zusätzliche Anmerkungen hinzufügen. – Der Vollstrecker sendet/receber mit größerer Häufigkeit, um mögliche Änderungen zu realisieren.

Recursos Aprimorados – Einführung

Wenn er in die Bibel übersetzt wird, ist es sehr nützlich, Texte in Grego und Hebräisch zu lesen. In Paratext 9 sind neue Rekursionen möglich, insbesondere um den Übersetzern die Texte in griechischer und hebräischer Sprache zu entschlüsseln oder anzuzeigen. Es sind neue Rekursionen, die bereits wiedergefunden wurden. Diese Rekursionen wurden hauptsächlich durch den Namen (+) identifiziert, wie unser nächstes Beispiel.

Recursos Melhorados 1 – Vinculando a um Project

Recursos aprimorados können den Übersetzern helfen, die biblischen Begriffe zu studieren, sie vermitteln oder bedeuten die Palavras, Gregas und Hebräer. Es ist mir lieber, dass wir uns auf das Projekt konzentrieren.

Recursos Aprimorados 2 – Termos Encontrado e Problema

Informieren Sie sich über die Verwendung von zwei Botões in dieser Woche, und stellen Sie uns ein Problem mit der nächsten Woche vor.

Recursos Aprimorados – Lista de Termos Bíblicos

Um Recurso Avançado sempre usa a Lista de Termos Bíblicos no Projeto de Termos Bíblicos na guia Associates. Die Liste der biblischen Terme auf dem Gelände der biblischen Terme oder die Renderer von biblischen Termen wurden nicht in die Liste aufgenommen, die Recurso Melhorado verwendet, um die biblischen Terme zu rendern.

Recursos Aprimorados – Pesquisa Com o Botão Direito do Mouse

Ein Recurso Aprimorado immer in die USA zur Liste der Termos-Bíblicos zur Konfiguration von Termos-Bíblicos für Projekte auf Guia Associates. Eine Änderung der Liste der biblischen Terme auf dem Gelände der biblischen Terme oder die Wiedergabe von biblischen Termen konnten noch nicht geändert werden, da Recurso Aprimorado zum Löschen von biblischen Termen verwendet werden musste.

Recursos Aprimorados – Pesquisa Usando um Atalho do Teclado

Bitte beachten Sie, dass Sie die gewünschte Tastenkombination verwenden müssen, einschließlich der optionalen Tastenkombination Strg + F.

Minhas Tarefas

Como Visualizar as Tarefas Atribuídas a Você. Der Administrator Ihres Projekts kann Ihnen Paratext hinzufügen. Dieses Video erklärt, wie Sabre Quais Tarefas Foram-Atribuídas an Sie – in anderen Palavras, Sie müssen es nicht tun! Diese Rekursion hängt von einem Administrator ab, der einen Projektplan und Zielvorgaben ausarbeitet.

Introdução aos USFM

O Paratext USA-Tags speziell für USFMs. Als Schlagworte • für die Erstellung eines Dokuments, die Identifizierung oder den Anfang jedes Buchs, werden als Abschnitte in den Büchern verwendet. • Lesen Sie die Übersetzung unter Verwendung von Referenzen aus der Bibel. • Ermöglicht eine für die Übersetzung geeignete Formatierung, die von jedem einzelnen Teil des Textes übernommen wurde, z. B. wie ein Titel, eine Kapitelnummer oder insbesondere kein eigener biblischer Text, wie eine Poesie oder ein Zitat.

Vsualização Padrão

Das Visualisierungspad wird zur Verwendung bei der Redaktion und Bearbeitung einer Übersetzung empfohlen. Die Markierer wurden ausgestellt und bearbeitet, aber sie waren klein und klein, sie widersetzten sich dem Rest des Textes, oder es war für sie eine große Herausforderung, sie zu bearbeiten. Ich habe eine Anleitung, um den entsprechenden Stempel einzufügen. Wenn Sie keine Taste drücken, rufen Sie das Menü der Parametermarkierungen auf. Wählen Sie einen Klick aus oder drücken Sie den Text, der nicht auf der Tastatur steht, und klicken Sie dann auf Enter. Drücken Sie auf die Barra invertida, um ein Menü mit Zeichenmarkierungen aufzurufen. Um eine Zeichenmarkierung in einem bestimmten Textintervall anzuwenden, können Sie einfach den ersten Text auswählen und anschließend drücken. Wählen Sie den Markierer. Die Markierungen von Anfang an und die Filme wurden im mittleren Tempo eingefügt.

Formatierte Visualisierung

Eine formatierte Visualisierungsfunktion, die mit der Visualisierung von Padrão verbunden ist, jedoch nicht als USFM-Tags sichtbar ist. Ich habe das noch nicht getan, wir haben den mit USFM assoziierten Stil verlassen. Sie können auf das Menü der USFM-Charaktere zugreifen und die Barra Invertida erreichen. Sie können auch USFM-Stufen verwenden, indem Sie die Stufen in der Eisenhüttenstufe auswählen. Dies kann zum Ändern des Stils des Benutzers und zum Entfernen von USFMs verwendet werden.

Grundlegende Visualisierung

Eine einfache Visualisierung zeigt den Aufbau einer biblischen Textstruktur mit USFM-Tags, aber Sie haben keine Erlaubnis, sie zu ändern. Sie können den Inhalt einfügen und bearbeiten. Diese Visualisierung wird zum erneuten Bearbeiten oder Entfernen empfohlen.

Visualização Não Formatada

Die Visualisierung wurde nicht formatiert, da die Tags USFM und der biblische Text keine visuellen Unterschiede aufgrund des Formatierungstyps aufweisen. Es gibt keine Tipps, um USFM-Tags zu verwenden oder einzufügen, aber Sie können sie direkt und einfach mit den Fingern bearbeiten. Diese Visualisierung erleichtert die Bearbeitung manueller Tags, sie ist erforderlich. Diese Visualisierung wird nicht empfohlen, um die Übersetzung erneut zu lesen.

Vorvisualisierung

Die vorherige Visualisierung erfolgt zunächst in formatierter Visualisierung, da keine Text- oder Stilbearbeitung möglich ist. Wird verwendet, um den Text zu visualisieren, bevor er bearbeitet wird.

Barra Invertida

Der umgekehrte Text ist ein wichtiger Paratext, der von Anfang an mit dem USFM-Tag versehen wurde, und öffnete das Markierungsmenü für die visuelle Darstellung und Formatierung. Es stehen uns derzeit nicht alle Redewendungen zur Verfügung, oder Paratext erfordert die alternative F5-Taste, um sie in umgekehrter Reihenfolge einzugeben. Sie können das Menü des Projekts öffnen und mit der Maus über den Befehl „Inserir Barra invertida“ gehen.

Números de Versículos

Wenn Sie noch weitere manuelle Anweisungen oder Markierungsmenüs verwenden, müssen Sie auf die verschiedenen Nachteile verzichten. Wir empfehlen Ihnen daher, den Rekurs „Inserir Número de Versículo“ zu verwenden. Zu dieser Rekursion gehört auch die Hinzufügung einer geeigneten Nummer, wie z. Am einfachsten ist es, Versículos-Nummern hinzuzufügen, indem Sie Strg + K drücken.

Textmarker, die nicht Teil des biblischen Textes sind

Als ich einen Text suchte, der nicht Teil des biblischen Textes war. Die von den Autoren verfassten Texte enthalten in ihren Büchern zusätzliche Texte, um ein Buch vorzulegen, den Anfang eines anderen Epistols oder eines anderen Ereignisses in der Erzählung anzuzeigen usw.

Wie suche ich unter den Kapiteln Nummer Janela

Sie können mehr als ein Kapitel von mehr als einem Jahr Paratext lesen, damit Sie die Kapitel lesen können. Sie können den Paratext steuern, indem Sie ein Buch mit einer neuen Projektnummer erstellen.

Como Alterar o Tamanho do Texto numa Janela

Sie können den Text ändern, wenn Jane Paratext verwendet oder den Zoom rekursiert. Dieser Recurso ist auf kein Menü von Jane gestoßen. Sie können den Text mit Strg + und Strg - ändern.

Marcadores de Parágrafos Obrigatórios

Wenn Sie mit der Digitalisierung Ihres neuen Buchs ohne Paratext beginnen, können Sie Kapitel- und Versibelzahlen nachvollziehen. Sie können dem Versículo-Text beifügen, aber Sie müssen auch zusätzliche Texte zum Text hinzufügen.

Como Usar Ferramentas de Verificação

Dies sind die Ergebnisse der grundlegenden Überprüfungen. Als Überprüfung, dass die Foram-Attribute zu Ihrer Visualisierung hinzugefügt wurden, wurden Minhas Tarefas von Janela Atribuições e Progresso aufgelistet. Um die durch eine Überprüfung gefundenen Probleme sichtbar zu machen, besteht eine Ansteckungsgefahr. Die Liste der Paratexte enthält die Nummer von Janela. Es gibt ein Problem mit der Anzahl der Versículos Faltando für einen Textabschnitt, der nicht überarbeitet werden konnte. Das Problem besteht darin, dass ein Marker aus der Masse entfernt wurde. Vor Kurzem war es ein Fehler, dass in der Liste zwei Probleme auftraten. Zwei getrennte Probleme können mit mehreren Problemen in Zusammenhang stehen, es treten jedoch in mehreren aufeinanderfolgenden Fällen Fehler auf. Führen Sie erneut eine Überprüfung durch, sobald das Problem in der Problemliste behoben ist. Sobald Sie mit einem Dialog begonnen haben, werden Beiträge und Fortschritte angezeigt, eine Reihe aktualisierter Probleme angezeigt, die für die Überprüfung genau gelöst werden müssen.

Como Marcar Tarefas como Concluídas

Stellen Sie sicher, dass Sie als Vollstrecker tätig sind, damit die von Ihnen abhängigen Personen initiiert werden können.

O que é um Conflito

Erklärung zum Konflikt Enviar/Receber.

Notas de Conflito

Als wir den Paratext in meinem Briefkasten bearbeiteten und empfingen, wurde der Paratext um eine Konfliktnotiz gebeten. Wir haben die meisten Redakteure in einem Buch, einem Buch und einer Ausstellung verwendet.

Fußnoten

Um eine Rodapé-Notiz einzufügen, klicken Sie mit dem Cursor auf die gewünschte Rodapé-Notiz. Kein Projektmenü, Eingefügt, Clique in Nota de Rodapé. Als Alternative klicken Sie mit der Bote direkt auf die Nachricht, die Sie benötigen. Kein Menü, Auswahl Inserir nota de rodapé. Der Cursor befindet sich sofort, damit Sie den Inhalt der angezeigten Notiz eingeben können. Redimensione oder Feche of Painel da Nota de Rodapé. Um eine Rodapé-Notiz anzuzeigen, gehen Sie mit der Maus an die Rodapé-Notiz. Um eine Nota de Rodapé zu bearbeiten, müssen Sie sich an die Nota de rodapé klammern.

Als Beitrag zum Glossar hinzufügen

Benutzen Sie den Dialog „Editar Renderings“ > „Guia Glossário“ und versuchen Sie, einen Beitrag zum Glossário hinzuzufügen. Dieser Dialog kann aufgerufen werden, indem Sie zwei Mal auf die Renderizações-Listen der Ferramenta de Termos Bíblicos und auf die Janela Renderizações de Termos Bíblicos klicken.

Erlaubnis zum Bearbeiten des Glossars

Wie aus anderen Büchern auf Paratext, einem Film, der dem Glossar beitritt oder direkt ein Glossarbuch bearbeitet, oder der Benutzer präzise nach Zielen sucht oder die entsprechenden Benutzer direkt bedient.

Como Localizar (e Vincular a) um Verbete do Glossário

Wenn ein Mitglied der Ausrüstung so arbeitet, dass ein präziser Begriff dem Glossar hinzugefügt wird, aber Sie wissen, dass ich kein Glossar eingegeben habe, müssen Sie mit großer Mühe herausfinden, ob ein Begriff vorhanden ist, der kein Glossar enthält, und wie es einen Eintrag gibt, gibt es keinen Ligada à renderização.

Como Editar Verbetes do Glossário

Die Definition der Glossarausgabe ist einfach, sie hat jedoch Konsequenzen für die Ausgabe der Zitierungsformel. Befolgen Sie diese Schritte, um sie als Folgemaßnahmen zu ermitteln, und zwar als Korrekturen sowie als örtliche Redaktion der Zitatformeln, die von Fachleuten empfohlen wird.

Como Inserir Ilustrações

Kein Paratext, es werden Abbildungen beigefügt, damit kein biblischer Text veröffentlicht wird. Es stehen verschiedene Sammlungssammlungen von Abbildungsbibeln zur Verfügung, je nach Nutzungserlaubnis. Wenden Sie sich an Ihren Administrator oder Berater, der Ihnen die Genehmigung für die Abbildung erteilt hat. Um ein Bild einzufügen, stellen Sie sicher, dass der Cursor nicht mit dem entsprechenden Text übereinstimmt. Öffnen Sie das Projektmenü. Im Inneren, Clique in der Figur. Der Inhalt des Dialogs ist jedoch unterschiedlich. Um ein Bildarchiv auszuwählen, klicken Sie bitte auf „Besorgen“. Ich habe eine Pasta oder ein Gericht gegessen, da die Illustrationen bewaffnet sind. Klicken Sie nicht auf Bildarchiv, um es auszuwählen, und klicken Sie im nächsten Schritt auf den Abrir. Insira uma legenda usando os mesmos termos-chave texto bibíblico. Ändern Sie die Largura-Konfiguration, indem Sie sie öffnen. Stellen Sie die Feldreferenz ein, um sie mit der Figur zu vergleichen. Klicken Sie auf OK, um die Figurenmarkierungen einzufügen. Um eine Figur zu visualisieren, alternativ zur Visualisierung formatiert oder vorab visualisiert.

Weitere Informationen zu Illustrationen

Um die Beschreibung zu ändern, die Sendeintervalle zu ändern, meine Elektronik oder den Drucker zu spezifizieren oder den Namen des Autors anzugeben, klicken Sie bitte auf die Markierungen der Figur oder auf eine eigene Figur in einem Dialog mit den Eigenschaften der Figur. Die Feldbeschreibung ist ein Feld, das nicht veröffentlicht wurde, da Sie optional eine Beschreibung des Bildes in der Endsprache erhalten konnten. Die Lokalisierung des Feldes wurde traditionell dazu verwendet, um ein bestimmtes Versículos-Intervall anzugeben, wenn eine Figur gedruckt werden soll. Heutzutage ist es jedoch nützlich, das Feld zu verwenden, um bestimmte Bilder für die Veröffentlichung von Druckerzeugnissen oder elektronischen Geräten zu erhalten. Auf dem Feld der Direito-Autoren kann es sein, dass Sie in der Dunkelheit ein Bild von einer Schule verwenden, aber Sie möchten ein spezielleres Bild verwenden, das mit dem Namen des Künstlers zusammenhängt, den Sie benötigen.

Introduções de Livro

Saiba ist jedoch über die Formatierungsmarkierungen informiert, die unbedingt erforderlich sind, um eine Einführung in ein Buch hinzuzufügen.

Konfigurieren Sie die Zeichen als gültig oder ungültig

Konfigurieren Sie das Inventar der Zeichen und markieren Sie die Zeichen, die gültig oder ungültig sind, damit Sie eine Zeichenüberprüfung durchführen können.

Como Configurar Marcador de Pontuação como Gálido or Inválido

Wir verwenden das Pontuação-Inventar für den Registrar, während die Pontuação-Benutzer die gültige und ungültige Sprache ihres Projekts verwenden.

Verificação Ortográfica – Como Aprovar Ortografia de Palavras Comuns

Der erste Schritt zur Überprüfung der Orthographie und der Hinweis darauf, dass er mit der gleichen Häufigkeit wie in den entsprechenden Schriften angezeigt wird. Isso é feito com o recurso Aprovar Ortografia de Palavras Comuns.

Verificação Ortográfica – Verificar Ortografia no Livro Atual

Im zweiten Schritt wurde die ortografische Überprüfung durchgeführt und die ortografische Überprüfung im aktuellen Buch durchgeführt. Dies ist eine Überprüfung der Liste der Palavras, die Ihren Status als richtig oder falsch gekennzeichnet haben oder orthografische Korrekturvorschläge verwendet haben. Es wurden immer Änderungen an der Ortographie vorgenommen, die in keinem Kontext dargestellt wurden. Die Rekursion wurde grundsätzlich in Paratext 9 geändert.

Ortográfica-Verifizierung – Como Usar a Verificação Erros Comuns de Digitação

Was ist ein Verifizierungsfehler von Comuns de Digitação?

Verificação Ortográfica – Mais Recursos da Ferramenta da Lista de Palavras

Gehen Sie schnell zur Palavras-Liste, filtern Sie die Palavra-Liste nach Status, lesen Sie die Versicklungsintervalle ab oder fragen Sie nach dem Text, organisieren Sie eine Liste, visualisieren Sie die Rechtschreibfehler, ändern Sie den ortographischen Status verschiedener Palavras bis zu einem gewissen Grad, ändern Sie oder lehnen Sie eine gerettete Korrektur ab.

Ferramenta Lista de Palavras Como Editar um Versículo

Wenn Sie die Nummer der Genehmigungsüberprüfung auf der Palavras-Liste sind oder eine ortographische Überprüfung durchgeführt haben, als Sie einen Text bearbeitet haben, wenn Sie glauben, dass dies genau bearbeitet wurde? Klicken Sie auf die Schaltfläche „Duo“, um eine einfache Bearbeitung zu erhalten, oder verwenden Sie „Shift“ als Doppelklick.

Verificação Ortográfica Como usar Mostrar Ortografia

Stellen Sie die Ortografia vor, die in der letzten Woche des Projekts gezeigt wurde, um fehlerhafte/verdächtige Palavras und Palavras mit völlig entschlüsseltem Ortografia-Status zu erhalten. Funktioniert nicht wie unsere anderen Programme und unterstützt dieses Video, um es wie eine Paratext-Implementierung zu verwenden.

Termos Bíblicos: Einführung

Es könnte verwirrend sein, dass es zwei biblische Begriffe gibt, die viele Namen haben. Para que dienen? Was sind die Unterschiede? Helfen Sie diesem Video, es zu entdecken.

Termos Bíblicos: Como Identificar uma Renderização

Für die Verwendung von Texten aus biblischen Termen oder der Wiedergabe von Texten aus biblischen Termen ist es wichtig, dass die von Ihnen gelesenen Texte nicht mit der Art und Weise identifiziert werden, in der sie biblische Terme wiedergeben.

Termos Bíblicos: Como Editar ou Excluir uma Renderização

Bitte beachten Sie, dass Sie die Datei bearbeiten oder eine Wiedergabe ausschließen müssen, die Sie zuvor identifiziert oder genehmigt haben. Veja como fazer isso. Wir verwenden auch Asterisco als Koring und fügen einen Text hinzu, um Alternativen zu unterscheiden.

Como Imprimir um Rascunho

Damit Sie die Übersetzung überprüfen oder testen können, muss sie unbedingt auf Papier gedruckt werden. Der Paratext hat verschiedene Möglichkeiten, sein Projekt zu drucken. Algumas são melhores do que outras. Dieses Video erklärt eine bessere Möglichkeit, von Paratext zu drucken.

Como Inserir Notas

Schreiben Sie Notizen zu Ihrem Projekt, um es mit anderen Teammitgliedern zu teilen, was auch immer Sie tun, Vorschläge machen, Hinweise geben usw.

Notizen: Kommentieren, hinzufügen, bearbeiten, ein Tag ändern und eine Notiz ausschließen

Ich habe eine Notiz hinzugefügt. E agora? Hier oder in der Nähe von Medikamenten, die Sie benötigen, um Folgendes zu sagen: antworten (Sie sehen, fügen Sie einen Kommentar hinzu), schreiben Sie etwas, ändern Sie ein Tag (z. B. markieren Sie es als eine Anfrage), bearbeiten Sie die letzte Information, die Sie zur Notiz hinzugefügt haben, dann haben Sie etwas gefunden Ausschließlich, es besteht der Verdacht, dass ein Fehler vorliegt.

Anmerkungen: Como Exibir Alterações no Versículo e Resolver a Nota

Wir visualisieren, was geändert wurde, nachdem wir eine Notiz von der Firma erhalten haben, und wir lösen eine Notiz auf, wenn der Artikel nicht mehr aufgelöst werden kann.

Como Abrir a Lista de Notas

Lesen Sie die Liste der Notizen, oder Sie dürfen die Notizen mit größerer Effizienz bearbeiten.

Liste der Notizen: Como Filtrar e Organizar Notas

Wir filtern Notizen in der Nota-Liste, einschließlich der Visualisierung von Notas Resolvidas – und entschärfen Resolver! Dazu gehören das Organisieren von Notizen und die Verwendung von Dialogattributen und -fortschritten, um nach relevanten Notizen zu filtern, die präzise gelöst werden müssen.

Liste von Notizen, wie Hashtags gelesen und verwendet werden

Como pesquisar notas na Lista de Notas. Fügen Sie den Notizen auch Hashtags (oder Abkürzungen) hinzu, damit Sie Notizenkombinationen finden können, die Sie später bei der Suche verwenden können.

Notas Reanexar Nota

Es gibt keine Hinweise darauf, dass Sie sich auf den richtigen Bibeltext beziehen, oder was könnte Ihnen auffallen? Zu Beginn des Nota-Dialogs gibt es eine Schaltfläche „Reanexar Nota“, die es Ihnen ermöglicht, eine neue Textauswahl vorzunehmen und den Nota-Punkt zu löschen.

Termos Bíblicos Textos Comparativos

Für den Vergleich wurden weitere Texte im Konkordanzbereich der Janela Completa Termos Bíblicos hinzugefügt.

Termos Bíblicos: Obtendo Consistência

Als ich die Termos Biblicos schrieb, konnte ich eine konsistente Übersetzung produzieren. Dieses Video ist so aufgebaut, dass Sie die Verse untersuchen können, die Sie nicht benötigen, um eine bestimmte biblische Übersetzung wiederzugeben und die Übersetzung zu bearbeiten, um sie mit den Problemen zu befassen.

Biblische Begriffe: Como Criar a Filtro e Fazer o Paratext Sugerir Renderizações

Halten Sie einen personalisierten Filter und eine Fassade bereit, die Paratext für Sie bereitstellt. Genehmigen Sie die Wiedergabe von Sugeridas im Block, oder lehnen Sie alles ab, da Sugeridas in Ruhe gerendert werden. Markieren Sie alle als genehmigte Renderings, die in den entsprechenden schriftlichen Unterlagen vorliegen.

Retrotradução: O Que é eo Que Produz Uma Boa Retrotradução

Als Qualifikationen für eine Retro-Übersetzung: Eine Retro-Übertragung muss aus irgendeinem Grund geleistet werden, der nicht mit der Ausarbeitung der Übersetzung in der lokalen Sprache beschäftigt ist. Sie müssen mehr oder weniger natürlich sein und sich wie ein Retro-Übersetzer äußern oder den Text in der lokalen Sprache lesen. Es ist nicht erforderlich, dass Sie darauf achten, ob Sie aus der Bibel stammen oder nicht. Denken Sie daran, dass der Text in der lokalen Sprache angezeigt wird und dass Sie ihn nicht lesen müssen.

Rückblick: Als Vorbereitung und Erstellung des Projekts

Bevor Sie mit der Rückübersetzung fortfahren, bestätigen Sie, dass alle als Ziel vorab festgelegten Fristen erfüllt sind und dass keine Fragen anhängig sind, die an die Zielvorgabe gebunden sind. Lidar mit diesen Aufgaben ist von größter Bedeutung dafür, dass Sie eine Übersetzung in die lokale Sprache verfasst haben, die jedoch für die Arbeit geeignet ist. Meine Retrospektive wurde durch ein separates Projekt verstärkt, aber sie wurde besiegt. Um ein Projekt zu erstellen, öffnen Sie das Hauptmenü von Paratext, erweitern Sie das Menü und klicken Sie auf ein neues Projekt. Die Verifizierung dieses Registers ist für das Projekt erforderlich. Wählen Sie USFM 3 oder 2, je nach Bedarf. Um die benötigten Bücher zu erstellen, klicken Sie auf „Craar livro“. Diese vorab ausgewählte Option dient dazu, die Formatierungsmarkierungen für das ausgewählte Projekt zu kopieren. Vor dem Rückübertragungsprojekt sind alle Markierungen der Formatierung auf der Basis des Projekts zu sehen.

Rückblick: Als Fazer o Rascunho und Marcar als Fazit

Wir verwenden eine bessere Visualisierung, um eine Retro-Übertragung zu wiederholen, und markieren sie als Retro-Übertragung der Verse als Abschluss.

Rückblick: Como als Caixas de Status Ajudam

Nachdem ich eine Rückübersetzung vorgenommen hatte, wurde sie als abgeschlossen und nachträglich bearbeitet und der Text blieb erhalten, der Status des Versículo wurde geändert und zur Wiederherstellung geändert. Es ist eine Überprüfung erforderlich. Wenn eine Änderung erforderlich ist, kann die Version als abgeschlossen angesehen werden. Benutzen Sie die Botões de seta para cima e para baixo na parte superior de janela, um zwischen den Versículos zu navigieren, die eine genaue Überprüfung erfordern. Um Ihnen genau zu zeigen, was ich mit der Übersetzung zu tun habe, klicken Sie bitte auf „Unterschiede anzeigen“, um die Verse zu vergleichen. Es handelte sich um eine aktuelle Version, und es wurde direkt als Abschluss zurückübertragen. Die Unterschiede zwischen den einzelnen Versen sind unterschiedlich. X e ! Zeigt ein Problem mit der Anzahl der Versículos an. Gehen Sie mit der Maus über die Statusanzeige, um die Bedeutung des Symbols zu ermitteln. Wenn Sie ein Problem mit einem Übersetzungsfehler in der lokalen Sprache haben, bearbeiten Sie den Text, um das Problem zu beheben. Nach Erhalt wird die Überprüfung im Nachhinein erneut durchgeführt.

Rücksendung: Pronta para o Consultor e suas Notas

Wie steht es um eine Rückübersetzung, die Sie für einen Berater benötigen? Was ist Ihr Feedback? Aprenda ist dieses kurze Video.

Interlinearisierer: Como Iniciar

Es gibt verschiedene Bearbeitungsformen für den Interlinearisierer: 1. Texte auf Basis einer Textnummer erstellen 2. Texte nach Texttyp erstellen 3. Eine Rückübersetzung erstellen 4. Eine Anpassung oder Überarbeitung erstellen

Wie verwendet oder interlinearisiert

Sie müssen den Interlinearisierer verwenden – indem Sie Texte hinzufügen, Texte ändern, Texte erstellen, um einen Rahmen oder eine Morpheus zu erstellen und ihn auf der Grundlage der Analyse und Darstellung von Texten zu steuern.

Grundlegende Überprüfungen: Referenzen

Bei der Überprüfung der Referenzen handelt es sich um Einzelheiten zu den in der Paralela-Passage eingefügten Referenzen und zu den Referenzen, die mit den Projektkonfigurationen für biblische Referenzen übereinstimmen. Ich garantiere, dass alle Referenzen in ihrer Form konsistent sind.

Weitere grundlegende Überprüfungen: Zitate

Zitate von Paratext werden als Register für Zitate verwendet, die speziell für Projekte verwendet werden, und auf eine konsistente Verwendung der Aspas achten. Es wird klar, dass die Leser verstehen, was falsch ist und wie ihre Palavras.

Grundlegende Überprüfungen: Texto Citado

Eine Überprüfung der zitierten Zitate in den Notizen von Rodapé (Anti-Zitierungstext) ist der in den Notizen von Rodapé zitierte biblische Text und die Kreuzreferenzen wurden aktualisiert, da einige Änderungen nicht im Text vorgenommen wurden. Diese Überprüfung wurde nicht durchgeführt, da die Zitate den eigenen biblischen Text enthalten.

Grundlegende Überprüfungen: Pares de Pontuação Não Correspondentes

Eine Überprüfung durch die Pontuação-Korrespondenten hat alle Fälle von Pontuação-Charakteren lokalisiert, die bei Pares auftreten (z. B. Eltern von Abbrechern und Fechamentos), da sie derzeit noch nicht anwesend sind.

Grundlegende Überprüfung: Zahlen

Eine Überprüfung der Zahlen ergab, dass Zahlen falsch formatiert waren.

Grundlegende Überprüfungen: Maiúsculas/Minúsculas

Eine Überprüfung der Anzahl/Mindestbeträge von Paratext ergab, dass die Verwendung von Fehlern und Fehlern möglicherweise fehlerhaft ist, da sie auf Brücken, Markierungen und Tastenbelegungen basieren. Führen Sie eine Überprüfung durch, damit Ihr Projekt mehrere Erfindungen verwendet.

Grundlegende Überprüfungen: Palavras Repetidas

Die Erfindung und die Überprüfung von wiederkehrenden Tasten wurden nicht in biblischem Text lokalisiert, so dass Sie sie auf Absicht und Korrektheit prüfen oder Fehler bei der Digitalisierung feststellen konnten, die als Ausnahme gelten.

Grundlegende Überprüfungen: Como Lidar com Exceções

Como litar com exceções ao ausführen einer grundlegenden Überprüfung durch Rejeitar.

Ferramentas de Colaboração: Paratext Live

Paratext Live bietet eine zeitnahe Zusammenarbeit, ähnlich wie Google Docs. Die Version 9.3+ wurde von folgenden Anbietern bedient: hauptsächlich für die Verwendung der Version 9.2, später und später für die Verwendung der Versionen 9.4, 9.3, 9.0, 9.1 und 8.x.

Ferramentas de Colaboração: Chorus Hub

Der Chorus Hub bietet Ihnen die Möglichkeit, eine lokale Rede zu senden/zu empfangen – es ist kein Internet erforderlich.

USFMs para Nomes de Livro

Die speziellen Markierungen von USFM beziehen sich auf verschiedene Versionen der beiden Titel eines Buchs der Bibel für verschiedene Endfassungen. Dieses Video enthält \h, \toc1, \toc2, \toc3 und \mt – wir verwenden die Anleitung Nome dos Livros die Configurações de References Bíblicas.

Ferramenta Passagens Paralelas

A ferramenta Passagens Paralelas do Paratext alinha Passagens bíblicas semelhantes para serem comparadas. Bestätigen Sie die Konsistenz oder Variation, die der Übersetzung angemessen ist, insbesondere durch die Erzählung der Ereignisse wie die der Evangelisten.