Apprendre Paratext 9

Pourquoi changer les menus

Dieses Video erläutert die Vorteile der Menüänderung in Paratext 9. Es zeigt das allgemeine Menü und die Projektmenüs.

Präsentation des schnellen Fensters

Dieses Video zeigt, wie das Fenster schnell in Paratext 9 geöffnet wird.

Qu'est-ce que Paratext ?

Dieses Video präsentiert Paratext und stellt die Werkzeuge vor, die notamiert werden können, den Projektplan und die Auftragsvergabe mit den Werkzeugen und Fortschritten, die Projektbemerkungen, die Sprachquellenwerkzeuge, die Ressourcenanreicherungen, die neuen Fensteranordnungen, Die Funktion „Gesandter/Empfänger“ und „Paratext Live“, die parallelen Passagen, die Verwendung von biblischen Begriffen, die Funktionen zur orthografischen Überprüfung, die Projekte zur Retraduktion und das Hilfssystem.

Changer la langue d'interface

Dieses Video zeigt, wie man die Sprache der Benutzeroberfläche ändert. Die Sprache, in der die Menüs und die Befehle des Paratexts angezeigt werden, wird angezeigt.

Die Grundlagen der Projekte und Ressourcen

In diesem Video sehen wir alle den Unterschied zwischen einem Projekt und einer Ressource im Paratext und kommentieren das Ergebnis. Unsere verrons également comment chacun s'affiche in a fenêtre.

Suchen Sie nach Menüelementen

Dieses Video erläutert die Rolle und Platzierung verschiedener Menüs, den Unterschied zwischen den Menüstandards und -komplettierungen sowie die Verwendung des Hilfsmittels zur Lancierung von Menübefehlen

Arranger les fenêtres

Dieses Video stellt die verschiedenen Möglichkeiten vor, Fenster im Paratext zu öffnen und den Benutzer zu kommentieren, um eine optimale Einstellung für Fenster zu erreichen.

Kommentieren und modifizieren Sie eine Textsammlung

In diesem Video haben wir alle einen Kommentar zu den zusätzlichen Ressourcen abgegeben, die sich in einem einzigen Fenster zusammenfassen lassen. Dies gelingt durch die Vorliebe einer Textsammlung.

Kommentieren Sie den Regler, wenn die Fenster beschädigt sind

In diesem Video suchen unsere erfahrenen Experten nach einer anderen Referenz, ohne dass alle Fenster direkt nach der neuen Referenz defekt sind. Wir alle kommentieren den Ort der Schadstellengruppen, bei denen die Schadstellengruppen aufgrund unterschiedlicher Referenzen geschädigt werden können.

Tastatur

In diesem Video haben wir uns alle einen Kommentar zum Paratext ausgedacht, den die Tastatur für jedes Projekt verwenden soll, nachdem wir die Tastatur automatisch geändert haben, nachdem wir ein Fenster zu dem anderen geöffnet haben.

Kommentieren Sie einen Text in einem Fenster

In diesem Video haben wir alle einen Kommentar herausgefunden und den auf einem Fenster angezeigten Text geändert.

Weitere Hinweise zur Anordnung der Fenster

Dans this video, nous allons aborder quelques conseils supplémentaires supplémentaires sur l'agencement des fenêtres.

Kommentieren Sie weitere Texte ähnlich der Bibel

Dieses Video wird mit Kommentaren zu zusätzlichen biblischen Texten angezeigt, wie zum Beispiel dem Glossar.

Schnelle Navigation durch biblische Referenzen

Um schnell von einem Referenzpunkt auf den anderen zu gelangen, verwenden Sie den Regler + B. Geben Sie das Buch über das Hauptbuch und den Vers ein und drücken Sie die Espace-Taste. Drücken Sie den Eintrag nach dem Buchtitel für alle Anweisungen zum Debüt des Buchs.

Trouver de l'Aide

Dieses erklärende Videokommentar erhalten Sie als Hilfe zur Verwendung von Paratext.

Installation von Ressourcenstandards und -anreicherungen

Dieses Video zeigt die Installation von Standard- und Informationsressourcen mit Multimedia-Dateien für diese letzten Musiktitel: Springish von Gillicuddy

Installation des Ressourcenbereichs

In diesem Video sehen Sie sich die Installation von Ressourcenanreicherungen an.

Was ist der Gesandte/Empfänger? Einführung

Dieses Video stellt die Funktion des Gesandten/Empfangs vor. Erklären Sie den Kommentar des Gesandten. Der Empfang erleichtert die Arbeit des Teams und die Zusammenarbeit.

Kommentieren Sie, dass Sie für die Premiere ein Projekt erhalten haben

Dieses erklärende Videokommentar empfing ein Projekt, das für die Premiere unter Verwendung von Envoyer/Recevoir, über das Internet oder ohne Internet, durchgeführt wurde. Musik: Springish von Gillicuddy

Der Gesandte/Empfänger ist für die Durchführung eines synchronisierten Projekts zuständig

In diesem Video kommentieren wir unsere Präsentationen und synchronisieren das Projekt, an dem Sie mit Ihren Kollegen teilnehmen, unter Verwendung des Gesandten/Empfängers.

Kommentieren Sie den Konfliktverursacher mithilfe eines Gesandten/Empfängers

Dieses Video enthält den Rat, Konflikte in der Ausgabe zu vermeiden und einen Absender/Empfänger zu verwenden, bevor Sie an einem beteiligten Projekt arbeiten.

Die Bereicherung der Ressourcen – Einführung

In diesem Video stellen wir die neuen Spezialressourcen vor, die Paratext 9 den Übersetzern zur Verfügung gestellt hat, um ihnen dabei zu helfen, den Sinn für griechische und griechische Texte zu entdecken und andere nützliche Informationen zu erhalten.

Ressourcenanreicherungen 1 - Lesen Sie ein Projekt

In diesem Video kommentieren wir eine Ressource, die ein musikalisches Projekt bereichert; Springish de Gillicuddy

Ressourcenbereicherung 2 – Termes bibliques

Dieses ausführliche Video vergleicht die Äquivalente der biblischen Begriffe in einem Projekt mit den Begriffen zur Recherche im Rahmen der Ressourcenanreicherung.

Ressourcenbereicherung 3 – Termes bibliques

Dieses Video erklärt die interaktiven Listen der Termes-Biblien mit den angereicherten Ressourcen

Ressourcenanreicherungen – Recherche per Klick

Dieses Video stellt die verschiedenen Arten von Recherchen in den Ressourcenanreicherungen vor, abseits Ihrer gesamten Recherche und im Kontextmenü, indem Sie hier klicken.

Ressourcen bereichern – Recherche par raccourcis

Dieses Video demonstriert die Kommentarfunktion und nutzt die Handgriffe der Suche, um die Suche nach den angereicherten Ressourcen zu verbessern.

Kommentieren Sie die Dinge, die mir nicht zugeschrieben werden

In diesem erklärenden Kommentar zu diesem Video finden Sie die Taches, die Ihnen zugeschrieben werden, und präsentieren die verschiedenen Ansichten der Taches und des Fortschritts. Sie helfen Ihnen auch dabei, bestimmte Dinge zu verstehen, die blockiert sind.

Comprendre les USFM

In diesem Modul haben wir alle herausgefunden, dass Paratext teilweise Codes in diesen Dokumenten verwendet. Musik: Springish von Gillicuddy

Kommentieren Sie die standardmäßige Standardanzeige, die Sie bei der Markierung von Marken unterstützen

Dieses Video präsentiert fünf Anhänge im Paratext. Sie sehen, dass die Kommentare der USFM-Marken im Standard-Akquise enthalten sind.

Kommentieren Sie die Arbeit mit USFM und einem formatierten Anhang

Dieses Video stellt die Spezifikationen des Anhangs vor. Formatieren Sie ihn, kommentieren Sie ihn und unterdrücken Sie die USFM-Stile in diesem Anhang.

Kommentar: Verwenden Sie die Basisanzeige

In diesem Video haben wir alle herausgefunden, dass wir einen Kommentar auf einem Basique-Affiche abgeben müssen.

Ist die Anzeige nicht formatiert?

In diesem Video sehen wir alle das nicht formatierte Bild.

Affichage aperçu

Dieses Video zeigt das angezeigte Bild und zeigt die Unterschiede im formatierten Bild an.

Kommentieren Sie eine schräge, umgekehrte Barre (\), wenn sie nicht auf Ihrem Klavier liegt

In diesem Video wird gezeigt, dass sich Taper F5 auf einer anderen Seite befindet, auf der eine schräg invertierte Stange zu sehen ist, wenn die Tastatur Ihrer Sprache nicht über die Taste gedrückt werden kann.

Fügen Sie Verszahlen hinzu

Dieses Video stellt die beste Möglichkeit dar, zahlreiche Verse einzufügen, mit der Hilfe bei der Suche nach dem Klavier.

Comment marquer du texte hors Passage biblique

Dieses Video demonstriert den Kommentar und markiert einen zusätzlichen Text in der Bibel. Sie präsentiert die für diese Wirkung reservierten Balisen von USFM.

Kommentieren Sie, indem Sie ein Kapitel in ein anderes Fenster stecken

Dieses Video zeigt einen Kommentar-Visualizer und ein Kapitel, das in einem Paratext-Fenster gezeigt wird.

Kommentar ändern die Länge des Textes in einem Fenster

Dieses Video zeigt den Kommentarmodifikator für die Länge des Textes in einem Paratext-Fenster, abhängig von den Menübefehlen oder dem Tastendruck. Musik: Springish von Gillicuddy

Marqueurs de paragraphe requis

In diesem Video haben wir gelernt, dass Sie bis zu einem gewissen Grad einen Markenzeichensatz einfügen müssen.

Grundlegende Kontrollen

Dieses Video stellt die Werkzeuge zur Überprüfung auf der Grundlage der Überprüfung der Kohärenz und Genauigkeit einer Übersetzung vor. Sie sehen, wie diese Überprüfungen im Blickfeld bleiben. Mes tâches im Fenster.

Marquer les tâches comme achevées

Dieses Video demonstriert die Kommentare, die darauf hinweisen, dass ich die Aufgaben, die ich gerade abgeschlossen habe, erfüllen muss, damit ich mich an die Ausrüstung wenden kann, um mich weiterzuentwickeln, und damit beginnen kann, meine eigenen Aufgaben zu übernehmen.

Qu'est-ce qu'un conflit?

Informationen zu Konflikten in Paratext.

Bemerkungen zum Paratext-Konflikt

In diesem Video gibt es Probleme mit Versionskonflikten, da mehrere Personen dieselben Texte in einem Paratext-Projekt bearbeiten. Sie erinnerte sich an die Bemerkungen zum Konflikt und kommentierte die Verräter.

Kommentare werden auf der Basis der Seite eingefügt, hinzugefügt und geändert

Dieses Video demonstriert die verschiedenen Möglichkeiten, eine Notiz auf der Basisseite einzufügen, und präsentiert die gesamten Notizen auf der Basisseite.

Glossar der Einträge

Fügen Sie einen Eintrag in das Glossar hinzu und nutzen Sie die Dialogbox. Ändern Sie die Äquivalente. Comment l'utiliser dans l'outil Termes bibliques. und im Fenster der Äquivalente der biblischen Terme.

Autorisierungen zur Änderung des Glossars

Können Sie die Äquivalente oder den Glossar nicht modifizieren? Es ist erforderlich, die entsprechenden Genehmigungen einzuholen.

Weitere Informationen finden Sie im Glossar

Nutzen Sie eines der drei folgenden Verfahren, um zu überprüfen, ob ein Termin vor einem Eintritt in den Glossar steht. Nutzen Sie einen Filter im Fenster. Äquivalente biblischer Terme. Überprüfen Sie die Anwesenheit eines Sternchens auf dem langen Glossar eines Äquivalents. Konsultieren Sie das Buch des Glossars. Wenn sich die Frist nicht im Glossar befindet, ist es nicht möglich, das Pfandrecht zu widerrufen.

Kommentarmodifikator für Glossareinträge

Es ist möglich, einen Glossareingang so zu modifizieren, dass er den entsprechenden Modifikatoren entspricht, also im Glossarbuch. Modifier la forme de citation, doit se faire dans the livre de glossaire. Daraus ergibt sich, dass das Pfandrecht zwischen dem Äquivalent und der Eintrag des Glossars in den Modifikator der Äquivalente in den Termes-Bibliographien geändert wird. Modifizieren Sie die Reihenfolge der Einträge im Glossar und ändern Sie die Änderung an der Erscheinungsstelle durch die alphabetische Reihenfolge. Modifikator für die Zitatform im Glossar. Es wurde lediglich von Hand durchgeführt, dass der alte Eintrag in das Glossar eingefügt und das Pfandrecht wieder hergestellt wurde.

Comment insérer des images

Fügen Sie ein Bild am Ende des Absatzes oder des Abschnitts ein. Verwenden Sie eine Legende zur Klärung, die das Bild anzeigt. Benutzen Sie die gleichen Begriffe wie den Text der Bibel. Ändern Sie den Parameter „Größer“ und „Champion“. Referenz Passen Sie das Format an oder öffnen Sie es, um das Bild zu sehen.

Zusätzliche Informationen zu den Bildern

A quoi dient den anderen Meistern in der Dialogbox. Bildeigenschaften? Die Beschreibung des Titels ist nicht veröffentlicht. Sie können uns dabei helfen, den Text für die Veröffentlichung vorzubereiten. Ich verwende eine Beschreibung des Bildes. Der Champ-Standort kann verwendet werden, um einen Textabschnitt oder ein Bild zu spezifizieren, um platziert zu werden. Er wird auch zum Präzisieren verwendet, da eine Illustration nur in einer gedruckten Veröffentlichung und nicht in einer Veröffentlichungsnummer verwendet werden kann. Verwenden Sie das Copyright des Champs, um den Namen des Künstlers zu registrieren Wenn Sie ein bestimmtes Bild verwenden möchten.

Einführungen in Bücher

Kommentieren Sie eine Einführung in das Buch? Respektieren Sie die lange Indiquée-Zeit der Organisation. Finden Sie weitere Informationen in der USFM-Dokumentation. Die Marken auf dem Niveau des Absatzes. Marqueur Titre Principal d'introduction \imt Marqueur En-tête de section d'introduction \is Marqueur pour les paraces dans l'introduction \ip. Markieren Sie die Absätze in der Einleitung ohne Wiederholung. Aperçu dans l'introduction Titre de l'aperçu de l'introduction - \iot. Titel der Einführungsstufe 1 - \io1. Marqueur Fin d'introduction - \ie Referenzen in der Übersicht Aperçu de la plage de références d'introduction - \ior. Renvoi - Referenzen Cibles - \xt. Marqueurs au niveau du mot Marqueur Nom du livre - \bk. Marqueur Texte cité - \qt.

Inventaire des caractères

Kommentar zeigt an, dass Paratext gültige Zeichen enthält oder nicht? Für die Überprüfung der Charaktere ist eine Parametrierung erforderlich. Eine im Rahmen von Tâches et Avancement vorgelegte Überprüfung gilt nicht für alle Charaktere, die nicht in diesem Projekt platziert wurden Es ist sehr schwierig, das Statut zusätzlicher Charaktere auf Zeit zu modifizieren

Erfinden Sie die Signes de ponctuation

Bitte beachten Sie, dass die Überprüfungen durchgeführt werden müssen. Stellen Sie sicher, dass die Zeichen gültig sind oder nicht, und verwenden Sie sie im Kontext. La Condition pour que Tâches et Avancement affiche „Paramétrage requis“. Präsentation des Fensters, Erfindung der Zeichen des Eingreifens, Kommentieren und Filtern. Drei mögliche Statuten: gültig, ungültig, ungültig. Die drei Kontexte: Mot final, mot initial, mot médian. La case Afficher les séquences.

Genehmigen Sie den Orthographen der meisten Besucher

Dieses Video zeigt Ihnen, wie Sie die Funktion kommentieren. Listen Sie die Mots auf, um die Orthographie der am häufigsten im Text vorkommenden Mots schnell zu genehmigen.

Überprüfen Sie die Orthographie des aktuellen Buches

Überprüfen Sie die aktuelle Rechtschreibprüfung des Buches. Listen Sie die Mots auf und stellen Sie sicher, dass die Mots, die im Laufe des Buches falsch sind oder nicht sicher sind. Präsentation des Unternehmens, Statussymbole, Ereignisanzeige. Die Vorschläge für orthographische Alternativen. Die Überprüfung der Änderungen erfolgt im Kontext vor den Änderungen. Die Dialogbox zur orthografischen Korrektur, die Möglichkeit, die orthografischen Korrekturen durchzuführen. Die Option „Vorteil der verfügbaren Elemente…“ kann der Liste noch weitere hinzugefügt werden.

Liste der Mots – Fautes de frappe courantes

Das Hauptwerkzeug von Paratext zur Überprüfung des Orthographen ist das Werkzeug „Liste der Mots“. In diesem Video lernen wir alle, eine orthographische Überprüfungsfunktion zu nutzen, die nicht im Fenster der Mots-Liste verfügbar ist.

Liste der Mots – Zusätzliche Funktionen

Informieren Sie sich über die Zusatzfunktionen des Geräts. Listen Sie die von Ihnen erstellten Geräte auf, und klicken Sie dann direkt auf ein Gerät im Text. Die verschiedenen Filter des Werkzeugs (Orthographiegesetz, Verse, Buch vor Ort, Kapitel, die mir nicht bekannt sind) Kommentar: Deaktivieren Sie den Filter „Mot Recherche“, Sie können in den anderen Mots suchen. Verwendung des Werkzeugs. Modifier the Statut Orthographique des Mots Depuis Klicken Sie auf die Schaltfläche „Mehrfachauswahl“ und ändern Sie den Status aller ausgewählten Wörter.

Tool-Liste der Mots – Modifier un verset

Textmodifikator im Tool Liste der Mots per Double-Clique auf der Linie, damit Sie diese Passage im Projekt ersetzen können. Verwenden Sie jedoch „May“ mit einem Doppelklick. Durch ein Änderungsfenster können Sie den Text bearbeiten.

Sehen Sie sich die orthographischen Überprüfungen an

Kommentieren Sie die Gründe, warum das orthographische Gesetz nicht sicher ist oder falsche Beweise aufgrund eines Seelenmerkmals enthält? Der Unterschied besteht zwischen einer roten und grauen Seele. Nutzen Sie die Clique-Droit Plutôt, die den Text korrigiert. Der Text des Dialogs Orthographe Correcte. Haben Sie Paratext in diesem Fenster verwendet? Comment supprimer un soulignement pour un mot. Kommentieren Sie, dass Sie das normale Menü erhalten, indem Sie sich auf eine andere Person verlassen? Öffnen Sie dieses Fenster, um die Bedingungen für die Verfügbarkeit der Soulignements zu erfüllen. Deaktivieren Sie die Anzeige der Seelenveränderungen

Biblische Begriffe Einführung

Präsentation der beiden Werkzeuge zur Überprüfung der Kohärenz der biblischen Begriffe. Die Verwendung von Termes-Bibliques und das Fenster, das Termes-Bibliques-Äquivalenten entspricht. Unterschiede und Besonderheiten der beiden Geräte. Auswahl aus der Liste der biblischen Begriffe. Afficher les termes en écriture latine. Bedeutung des orangefarbenen Hintergrunds in der äquivalenten Spalte und in der Trouvé-Säule

Termes bibliques – Identifier les équivalents

Es können Äquivalente mit dem Werkzeug „Äquivalente“ oder dem Fenster „Termes Bibliques“ identifiziert werden. Sammeln oder sagen Sie das Äquivalent im Dialogfenster. Wählen Sie den Fall „Genehmigen Sie die vorgeschlagenen Äquivalente“. Sie können die Option auch in den Paratext-Parametern aktivieren. Ouvrir Termes bibliques depuis le panneau Équivalents. Benutzen Sie den Knopf der Werkzeugstange „Ein Äquivalent hinzufügen“. Genehmigen Sie die entsprechenden Vorschläge über den Menübefehl und wählen Sie mehrere aus.

Termes bibliques – Modifikator oder Supprimer eines Äquivalents

Verwenden Sie das Astérisque, um die Rasse zu identifizieren, die dem Äquivalent entspricht. Kommentarmodifikator oder Unterdrückung eines Äquivalents. Dialogbox Modifikator der Äquivalente. Fügen Sie eine Zusammenfassung in Klammern hinzu. Erläutern Sie anhand der Geschichte die Ursache der Änderungen. Verwenden Sie die Hauptbeschreibung, um Fragen oder Bemerkungen zu den Äquivalenten hinzuzufügen.

Refuser les erreurs

Dieses Video zeigt einen Kommentar direkt zu Paratext, der als Bericht einen Fehler darstellt, der tatsächlich korrekt ist und keinen Fehler ablehnt.

Imprimer une Ébauche

Verwenden Sie den Exporter, um eine Ausgabe im PDF-Format zu erstellen. Ändern Sie die Kapitel oder Bücher im Druck. Kombinieren Sie die Bücher, um ein eigenes PDF-Dokument zu erstellen. Optionen für das Format und die Gestaltung einer Seite (Papierformat, Randgröße, Spalten, Polizei, Zeichenumfang, Begründung der Absätze). Sehen Sie sich einen Kommentar zu Ebauche Onglet Avance an. Finden Sie PDF-Dateien im Browser. Finden Sie die Hilfe von PTXPrint als alternative Methode.

Kommentieren Sie bitte die Bemerkungen

Was dient den Projektbemerkungen? Können Sie mir Ihre Bemerkungen sagen? Sehen Sie sich das Video an und fügen Sie Kommentare hinzu, wählen Sie die betreffende Textpartei aus und wenden Sie sich an ein Teammitglied. Bitte beachten Sie, dass in der Auswahl keine Marke enthalten ist. Wo liegt der Unterschied zwischen rotem und grauem Vorhang?

Bemerkungen: Kommentator, Konfirmator, Modifikator, Unterdrücker, Etikette-Änderer

Der Kommentar wird auf eine Bemerkung geantwortet. Bedeutung der Farben der Erinnerungssymbole Lesen Sie einen Lebenslauf und folgen Sie einer Erinnerung. Eine Bemerkung erneut hinzufügen. Modifikator für die Etikette einer Bemerkung. Modifizieren Sie eine Bemerkung oder die vollständige Löschung

Anmerkungen: Kommentar zu den Änderungen des Verses und Résoudre une Remarque

Stellen Sie sich vor, dass sich die Funktion „Zugelassene Änderungen anzeigen“ im Text geändert hat

Bemerkungen: Lesen Sie die Liste der Bemerkungen

Wir haben eine Liste aller Bemerkungen für ein Projekt erstellt. Disposition und Inhalt standardmäßig. Bedeutung des chiffres dans la liste. Eine spezifische Bemerkung hinterlassen Traiter eine Bemerkung auf der Liste, die ich gelesen habe. Nutzen Sie die Liste der Anhänge, um sie zu sehen und Kommentare hinzuzufügen

Bemerkungen: Trier und die Bemerkungen filtern

Präsentation der Filter-, Recherche- und Tri-Optionen. Filtern Sie die Bemerkungen nach Ihrem Gesetz, denen Sie vertrauen oder nach Ihrer Etikette. Sehen Sie sich die Remarques-Resolues an. Reouvrir eine Remarque-Resolues. Modifikator für die Textauswahl. Trier wurde am 17. Dezember 2011 im Text der Schriften veröffentlicht. Trier selon les personnes auxquelles les remarques sont confiées. Filter für Etiketten. Benutzen Sie Tâches et avancement, um die nicht aufgelösten Bemerkungen zu sehen. Benutzen Sie die Tasten davor und danach, um durch die Kombinationen vorhergehender Filter zu navigieren.

Anmerkungen: Kommentar zum Suchen und Nutzen dieser Themen

Führen Sie eine Recherche in der Liste der Bemerkungen durch. Wichtige Hinweise zur Recherche. Ajouter des Mots-dièse

Bemerkungen: Comment rattacher une remarque

Klicken Sie auf „Eine Bemerkung hinzufügen“, um die Etikette durch eine neue Textauswahl zu ersetzen. Faire eine neue Auswahl. Drücken Sie das gesamte Kapitel, um den ausgewählten Champion auszuwählen. Auswahl inklusive Marke nicht möglich

Exporter im RTF-Format

Dieses Video demonstriert die Kommentarfunktion mit Ihrem Programm zum Verfassen von Texten zum Drucken Ihres Paratext-Projekts unter Verwendung der Option „Registrieren im RTF-Format“.

Ajuster les styles dans Word

Dieses Video demonstriert die Kommentarmodifikator-Stile in Word, damit die Abschnittstexte und Kapitelnummern auf einer Seite in einer RTF-Datei angezeigt werden.

Termes bibliques – Vergleichstexte

Nutzen Sie die scheinbaren Texte, um Ihnen bei der Suche nach Äquivalenten zu helfen. Beispielsweise sind die Texte hebräisch und griechisch, die Referenzversionen oder die Rückführungen. Wählen Sie Texte aus, fügen Sie sie hinzu und ändern Sie die Reihenfolge. Sie befinden sich im Konkordanzbereich. Die Markenbibliotheken liegen in der Zentrale.

Termes bibliques – Assurer la cohérence

Schritte zur Überprüfung der Kohärenz einer Zeit im gesamten NT. Parametrisieren Sie den Strand der Verse im gesamten NT. Rechercher un terme via la fonction Rechercher. Finden Sie die Verse, die ein X-Rouge enthält. Cliquer Édition für die Korrektur eines Frappe-Fautes. Genehmigen Sie eine Formulierungsalternative und klicken Sie auf das rote X. Fügen Sie eine Bemerkung für einen Termin hinzu. Fügen Sie über die Taste „Ein anderes Symbol hinzufügen“ ein anderes Symbol hinzu.

Termes bibliques – Erstellen Sie einen Filter und erhalten Sie Vorschläge

Öffnen Sie die Bibliographien von Termes an einem Strand mit spezifischen Versen durch einen Klick auf den Text. Filtern Sie die biblischen Begriffe an einem Strand mit Versen. Filtern Sie die Liste der Termes-Bibeln mithilfe der Kategorien. Erstellen Sie einen neuen Filter und registrieren Sie den Filter. Die Funktion „Äquivalente vorschlagen“ mit oder ohne Textmodell. Nutzen Sie „Unterdrückung der vorgeschlagenen Äquivalente“, um bei der Ankunft Geld zu verdienen. Genehmigen Sie die Äquivalente einer biblischen Laufzeit oder die zusätzlichen Leistungen des Gerichts nach einer Auswahl. Nutzen Sie „Akzeptieren Sie die vorgeschlagenen Äquivalente unter den ausgewählten Bedingungen“, um die Vorteile zu genehmigen. Korrigieren Sie die vorgeschlagenen Äquivalente. Markieren Sie die Äquivalente aufgrund der aktuellen orthographischen Korrektur.

Rückführung: Einführung

Das Ziel einer Retraduktion ist ein bestimmtes Projekt, das jedoch einem Projekt in einheimischer Sprache ähnelt. Die Qualitäten einer guten Retraduction. Sie wurde von einer Person durchgeführt, die nicht der Übersetzungsmannschaft angehört. Sie spiegelte den natürlichen Sinn des einheimischen Textes wider und wurde ohne Hilfe umgesetzt.

Bereiten Sie das Retraduction-Projekt vor und erstellen Sie es

Beheben Sie die im Reisebüro und im Voraus gemeldeten Probleme. Kommentieren Sie das Retraduction-Projekt. Erhöhen Sie die für das Basisprojekt erforderlichen Bücher. Funktion der Fälle de Statut

Retraduction: Comment rédiger et marqué comme achevé

Bitte wählen Sie das Basic-Affichage aus, um die Retraduction zu erhalten. Benutzen Sie die Tastenkombination Strg E, um das Bild zu ändern. Tippen Sie auf die Schaltfläche „Tab“, um den leeren Raum zu verlassen. Markieren Sie das Retraduction-Statut mit dem Knopf „Marquer le statut“ in der Barre d'outils. Markieren Sie alle Verse des Kapitels, die Ihnen als Text zur Verfügung stehen.

Retraduction - utilité des cases de statut

Benutzen Sie die gesetzlich vorgeschriebenen Fälle und fügen Sie den Standard hinzu. Überprüfen Sie die Rücksendung und fügen Sie sie an einem Verhörpunkt an. Navigieren Sie über die Pfeile zu den Versen. Identifier, der nach der letzten Änderung der Rückführung geändert wurde, indem Sie auf die Schaltfläche „Unterschiede anzeigen“ klicken. Bedeutung des Gesetzes X et ! Rappeln Sie die Bedeutung der Gesetzessymbole in der Hilfe. Überprüfen Sie Fehler im Rahmen von Zahlungen und Fortschritten

Retraduction – Prêt pour le conseiller und ses remarques

Wenn Sie die Rechtssache in Anspruch nehmen, muss die Rückerstattung dem Berater zur Übersetzung vorgelegt werden. Der Berater kann Bemerkungen zum Rekonstruktionsprojekt hinzufügen.

Nutzen Sie den Interline-Generator

Rolle und Funktion des Interline-Generators. Ich verwende es, um eine Retraduction zu vervollständigen, um das Wesentliche des Textes in einer neuen Sprache zu erhalten und um eine Retraduction über drei Jahre zu erzeugen. Einschränkungen des Generators und der Prüfmöglichkeiten. Bedeutung des Couleurs des Gloses. Korrektur des Satzes. Approbation des Gloses, Lier plusieurs mots ensemble pour les marquer en glose.

Überprüfung der Referenzen

Die Referenzen entsprechen den Parametern der Referenzbibliotheken. Kommentieren Sie diese Referenzparameter. Die folgenden Referenzformate und Buchnamen. Sehen Sie sich die Fehler bei den Referenzen in den Tâches und im Voraus an. Beispiele für nicht gültige Referenzen und Korrekturen. Verwenden Sie einen Referenz-Referenz-Paratext für den Prüfer. Nutzen Sie die Basisüberprüfungen, um die Referenzen zu überprüfen.

Basisüberprüfungen: Überprüfung der Guillemets

Legen Sie die Regeln der Richtlinien in den Parametern des Projekts fest, um die drei Zitationsniveaus zu erreichen. Les Guillemets de Fortsetzung. Überprüfung der Guillemets und des Projektplans. Le panneau montrant les irreurs de Guillemets. Beispiele für Fehlerkorrekturen. Die Option, die Guillemets an der Küste anderer Fehler zu melden. Sehen Sie sich eine Liste der Fehler an, indem Sie die Überprüfungen der Basis durchführen.

Basisüberprüfungen: Texte Cité

Überprüfen Sie, ob der gesamte zitierte Text in einer Notiz auf der Seite ([fq), einer Rücksendung (\xq) oder einem anderen Schlüssel (\fk) dem Text im Vers entspricht. Die Probleme sind in der Dialogbox Tâches et Avancement aufgeführt. Greifen Sie auf den Fehlertext zu, indem Sie auf das Fehlerverzeichnis klicken. Sie nutzen die Überprüfungen der Basis.

Basisüberprüfungen: Fehler bei der Wortwahl bei entsprechenden Partnern

Überprüfen Sie, ob die Zeichen, die von Paaren ausgehen, nicht isoliert sind. Bedenken, Klammern, Häkeln und Auszeichnungen, pas les Guillemets. Anzeige/Änderung der Liste der von den Geräten abhängigen Zeichen pro Paar. Sehen Sie sich die Probleme mit Kosten und Fortschritt an. Korrigieren Sie einen Fehler. Sehen Sie sich die Probleme an, die durch die Überprüfung der Basis verursacht wurden.

Basisüberprüfungen: Anzahl

Überprüfung des Formats der Zahlen. Greifen Sie auf die Parameter der Anzahl für ein Projekt zu. Sehen Sie sich die Probleme während der Fahrt an und kommen Sie voran. Sehen Sie sich das Problem im Kontext an und korrigieren Sie es. Sehen Sie sich die Probleme an, indem Sie die Basisprüfungen durchführen.

Basisüberprüfungen: Mise en majuscules

Die drei Erfinder hängen nicht von der Überprüfung Mise en majuscule ab. Mise en majuscules mixte, um die Formen zu spezifizieren, die nach einem mise en majuscules mixte und den Modellen, die der Regler benötigt, benötigt werden. Marqueurs suivis d'une minuscule. Um die Marken zu identifizieren, die nicht mehr als eine Majestät sind. Die folgenden Zeichen der Zeichensetzung sind die folgenden Zeichen eines winzigen Buchstabens. Die Verifizierung erfolgt in Majuskeln im Dialogfenster, Tâches et Avancement. Nutzen Sie die Überprüfungen der Basis, um die Liste der Probleme in einer Buchreihe zu sehen.

Basisüberprüfungen: Keine Wiederholungen

Überprüfen Sie die folgenden Wiederholungen im Text. Die Erfindung wurde nicht wiederholt. Stellen Sie sicher, dass die Wiederholung gültig ist oder nicht. Laisser the statut Inconnu aux mots pouvant être répétés. Zugriff auf Fehler über die Dialogbox Tâches et Avancement. Sehen Sie sich die meisten Wiederholungen über die Funktion zur Überprüfung der Basis an.

Basisüberprüfungen: Bitte beachten Sie, dass Ausnahmen ausgeschlossen sind

Wie lauten die Ausnahmen der Regeln? Benutzen Sie das Inconnu-Statut im Inventar. Benutzen Sie den Menübefehl „Refuser“, um zu überprüfen, ob ein Fehler vorliegt, der möglicherweise nicht auftritt. Konsultieren Sie die abgelehnten Nachrichten. Retirer le refus.

Paratext Live

Damit sich die Teilnehmer über verschiedene Enden informieren können, müssen Sie den Text des Projekts auf Ihrem eigenen Rechner verfolgen und die zeitlich begrenzten Änderungen sehen, indem Sie den Cursor jedes Teilnehmers in eine andere Farbe bringen, damit Sie die Änderungen anderer Teilnehmer während der Sitzung sofort und vorübergehend sehen können Starten Sie Paratext Live. Nehmen Sie an einer Live-Sitzung teil. Sehen Sie sich eine Liste der während der Sitzung anwesenden Personen an. Verwenden Sie „Alle Dateien ändern“, um die erforderlichen Änderungen über die Paratext-Tools zu senden. Trouver de l'aide.

Tools zur Zusammenarbeit: Chorus Hub

ChorusHub ist für die Arbeit von Mitarbeitern auf einem lokalen Server bestimmt. Es muss auf einem eigenen Gerät installiert werden. Beauftragen Sie einen temporären Internet-Beauftragten/Empfang für eine Weile, um während des Projekts eine Sicherheitslücke zu schließen, im schlimmsten Fall.

Noms de livres USFMs

Markieren Sie USFM mit den Namen des Buches, um den Namen jeder Seite zu erhalten. \toc1 für den Namen, der lange für die Tabelle der Materialien verwendet wird. \toc2 enthält eine vom Buchtitel aktualisierte Version. \toc3 enthält die Abkürzung des Buchtitels. \mt enthält den Haupttitel des Buches \h enthält den abgekürzten Namen. Die Parameter der biblischen Referenzen enthalten die Namenskonflikte

Passages Parallèles

Überprüfen Sie die Übersetzung von Passagen, die denen unserer Parallelen ähnlich sind. Präsentation des Fensters. Fügen Sie dem Tool eine Ressource hinzu und ändern Sie es an der Position in der Textordnung. Fügen Sie die Versionen in den Originalsprachen dieser Passagen hinzu. Bedeutung der Farben. Kommentarmodifikator und Passagen hinter diesem Werkzeug. Sehen Sie sich eine Passage im Kontext an und lesen Sie das Buch. Genehmigen Sie die Übersetzung paralleler Passagen, es stehen drei Modi zur Verfügung.

Passages Parallèles Filtres

Nutzen Sie Tâches und Avancement, um parallele Passagen zu sehen. Ouvrir l'outil Passages paralleles. Optionen für den Durchgangsfilter: Nutzen Sie die Unterschiede, um Ihren Durchgang zu sehen, und ändern Sie ihn nach der Genehmigung. Optionen für den Versatzfilter und den Paralleldurchgangsfiltertyp.