Übersetzungen erfolgen automatisch. Übersetzungsproblem melden.
Übersetzungen erfolgen automatisch. Übersetzungsproblem melden.
Schauen Sie sich diese Schulungsvideos zur Verwendung des/der/der/des Paratext-Metrikportal.
Anmelden und Rolle auswählen | Paratext-Metriken 1
Erfahren Sie, wie Sie sich im Paratext Metrics Portal anmelden und die Rolle auswählen, die Ihren Aufgaben entspricht. Dieses Video erklärt die verfügbaren Berechtigungen und Rollen: Paratext-Benutzer: Zeigt die Metriken einzelner Projekte an, die während eines Sende-/Empfangsvorgangs sichtbar sind. Organisationsadministrator: Zeigt organisationsweite Projekte an (sofern Sie Administrator einer Organisation in der Paratext Registry sind). Root-Administrator: Für spezielle Anwendungsfälle reserviert.
Projektkennzahlen anzeigen | Paratext-Kennzahlen 2
Dieses kurze Tutorial zeigt, wie Sie grundlegende Kennzahlen für ein bestimmtes Projekt anzeigen können. Das Diagramm „Entwurfsfortschritt“ visualisiert den Fortschritt im Zeitverlauf, sodass Sie den Projektfortschritt auf einen Blick erfassen können.
Projektfortschritt (Einzelprojekt) | Paratext-Metriken 3
Die Buchfortschrittsansicht im Paratext Metrics Portal zeigt den Entstehungsprozess jedes Buches anhand einer interaktiven Balkendiagramm-Zeitleiste – von der Entwurfsphase über die Rückübersetzung und die Überarbeitung bis hin zur Nachbearbeitung. Dieses Video: Vergleicht zeitbasierte und zeichenbasierte Bearbeitungsansichten; zeigt, wie Tooltips beim Überfahren mit der Maus detaillierte Bearbeitungszahlen (bis hin zu Fußnoten und Querverweisen) anzeigen; gibt einen Ausblick auf zukünftige Verbesserungen, die diese Einblicke noch umfassender gestalten werden.
Projektfortschritt nach Phase | Paratext-Metriken 4
Das Dashboard „Projektfortschritt nach Phase“ im Paratext Metrics Portal verfolgt die Anzahl der Bücher, die im Laufe der Zeit die Meilensteine „Entwurf“, „Rückübersetzung“, „Überprüfung“ und „Fertigstellung“ erreichen. Dieses Video erklärt die Filter für jede Phase, die Optionen zur Hochrechnung der Zählungen auf Kapitel/Verse, die Option „Leerlaufzeiten ausblenden“ sowie die Durchschnittslinien, die Ihr Projekt mit anderen Projekten ähnlichen Umfangs oder ähnlicher Teamgröße vergleichen. Außerdem wird erläutert, warum sich die zeit- und editbasierten Diagramme unterscheiden können, damit Sie die angezeigten Daten besser verstehen.
Verwendung von Markierungen | Paratext-Metriken 5
Im Paratext Metrics Portal können Sie mithilfe des Diagramms zur Markierungsnutzung erkennen, wann Absatz- und Zeichenmarkierungen (wie Fußnoten und Querverweise) im Text erscheinen. Dieses Tutorial zeigt Ihnen, wie Sie: Bücher durchblättern, Entwurfs- und Überarbeitungsphasen übereinanderlegen und mithilfe der Zeitleiste Muster erkennen oder den Fortschritt jedes Buches überprüfen. Nutzen Sie diese Erkenntnisse, um Abschnittsgrenzen zu präzisieren und Markierungstrends aufzudecken, die Ihnen möglicherweise entgangen sind.