1. Vorher Sie ändern Ihren Registrierungsnamen: Führen Sie bei jedem Ihrer Projekte einen Internet-Sende-/Empfangsvorgang durch.
2. Zurück Nach https://registry.paratext.org
3. Melden Sie sich mit Ihrer E-Mail-Adresse auf der Website an.
4. Klicken Sie oben rechts auf Ihren Benutzernamen.
   1. Wählen Sie „Mein Profil“ aus:
5. Klicken Sie neben Ihrem Registrierungsnamen auf „Ändern…“:
6. Geben Sie den aktualisierten Namen ein:
   1. Stellen Sie sicher, dass der Name verfügbar ist.
7. Klicken Sie auf die Schaltfläche ändern.
8. Ihr neuer Name wird sofort wirksam und Sie erhalten einen neuen Registrierungscode per E-Mail.
9. Kopieren Sie Ihren neuen Registrierungsnamen und Registrierungscode in Paratext:
   1. Absatz 9: Paratext-Menü > Hilfe > Registrierungsinformationen.
   2. Absatz 8: Menü „Tools“ > Registrierungsinformationen.
10. Paratext neu starten.
11. Führe bei jedem deiner Projekte einen Internet-Sende-/Empfangsvorgang durch.

Eine ausführlichere Erklärung der Auswirkungen einer Namensänderung finden Sie in diesem vollständigen Artikel: Ändern des Registrierungsnamens eines Benutzers

Bitte beachten Sie die Systemvoraussetzungen für die Paratextseite.

Paratext 8 wird nicht mehr unterstützt.

Finden Sie Ihren bestehenden Registrierungscode

Registrierungscode aus Paratext kopieren und einfügen

Nutze einfach das Kopieren / Einfügen Ihr bestehender Code von Paratext:

1. Absatz 9: Gehen Sie zum Paratextmenü > Hilfe > Registration Information.
   1. Absatz 8Gehen Sie auf Werkzeuge> Registration Information.
2. Ihr Registrierungscode sollte in etwa so aussehen: W9GYM2-CUK4ET-7RPVGV-JWEPG6-WBTE8P:
   

Registrierungscode in einer E-Mail finden

1. Sie könnten auch nach einem/einer/einem suchen E-Mail mit Ihrem Registrierungscode:
   1. Ab: admin [at] paratext.org
   2. Thema: „Ihr Registrierungscode für Paratext“

Geben Sie den Registrierungscode im Paratext ein.

1. Wenn Sie Paratext zum ersten Mal öffnen:
   1. Fügen Sie die Registrierungsinformationen in das daraufhin erscheinende Fenster „Registrierungsinformationen“ ein.
2. Falls Sie Ihren Code zurückgesetzt haben: Kopieren Sie Ihren Registrierungscode und fügen Sie ihn hier ein:
   1. Absatz 9: Gehen Sie zum Paratextmenü > Hilfe > Registration Information.
   2. Absatz 8Gehen Sie auf Werkzeuge> Registration Information.

Video: So geben Sie den Registrierungscode ein

Im folgenden Video (ab Minute 4:48) wird beschrieben, wie Sie Ihre Registrierungsinformationen und Ihren Registrierungscode in Paratext eingeben.

Um kostenlos mit Paratext zu beginnen, hier registrieren.

Setzen Sie Ihren Registrierungscode zurück

Falls Sie Ihren Registrierungscode nicht finden können, können Sie ihn mithilfe dieser Anweisungen zurücksetzen: Ich habe meinen Registrierungscode verloren..

Nutze einfach das Paratext wird in vielen verschiedenen Sprachen verwendet Aus aller Welt. Befolgen Sie diese Anweisungen, um die Sprache zu ändern, in der Sie Paratext verwenden.

Paratext

1. Gehen Sie zur Paratext-Menü > Paratext-Einstellungen.
2. Klicken Sie auf Dropdown-Menü für die Benutzeroberflächensprache:
   
3. Klicken Sie auf die Sprache, die Sie verwenden möchten:
   
4. Klicken Sie auf OK.

Paratext Lite

1. Tippen Sie auf die Paratext-Menü > Optionen:
   
2. Tippen Sie auf die Dropdown-Menü für die Benutzeroberflächensprache:
   
3. Tippen Sie auf die Sprache, die Sie verwenden möchten:
   
4. Zylinderkopfschrauben OK.

Das Paratext-Hilfesystem ist sehr umfangreich. Bei Fragen können Sie die integrierte Hilfe nach Antworten durchsuchen. Dabei entdecken Sie vielleicht sogar neue Funktionen! Nutzen Sie das Hilfemenü oder die Suchfunktion in Paratext, um Hilfe zu einem Thema zu finden.

Das folgende Video zeigt, wie man das Hilfesystem in Paratext verwendet.

Hauptversion

Die Paratext-Version wird in der oberen linken Ecke des Paratext-Fensters angezeigt:

Paratext 9 (und höher)

Absatz 8

Nebenversion

Sie können auch die spezifische/kleinere Version von Paratext herausfinden, die Sie installiert haben:

Absatz 9

1. Gehen Sie zur Paratext-Menü > Über Paratext:

Absatz 8

1. Gehen Sie zur Hilfemenü > Über Paratext:

Paratext-Projekte haben zwei Namen (siehe Projektmenü > Projekteinstellungen > Projekteigenschaften):

• Vollständiger Name: Zum Beispiel, „Hawaiianisches Pidgin-Übersetzungsprojekt“ (1)
• Kurzer Name: Zum Beispiel, „hwc21“ (2)

Es ist sehr einfach, die Einstellungen eines Projekts zu ändern. Vollständiger Name, Die Änderung eines Projekts ist jedoch komplizierter/aufwändiger. Kurzer Name.

Die Anweisungen zur Durchführung dieser Änderungen finden Sie unten.

Den vollständigen Projektnamen ändern

Zu Übernehmen ein Projekt NameBefolgen Sie diese Anweisungen:

1. Klicken Sie auf die Projektmenü:
   
2. Zurück Nach Projekt > Projekteinstellungen > Projekteigenschaften…
3. Klicken Sie auf Registrierung verwalten:
   
4. Auf dem Paratext-Registrierung Website:
   1. Ändern die Vollständiger Projektname:
      
5. Runterscrollen , sofort klicken die Änderungen speichern .
6. Zurück zu Paratext.
7. Verify die Name hat sich geändert:
   
8. Klicken Sie auf OK.

Ändern des Kurznamens eines Projekts

Um ein Projekt zu ändern Kurzer NameBefolgen Sie diese Anweisungen, um Verwenden Sie das Tool „Projekt konvertieren“..

Ja, Sie können Paratext auf mehreren Computern oder Geräten verwenden! Sie können sogar dieselben Paratext-Registrierungsinformationen auf mehreren Geräten verwenden.

Um auf einem anderen Gerät zu arbeiten:

1. Führen Sie eine Senden/Empfangen-Operation auf dem Computer/Gerät durch, an dem Sie gerade arbeiten.
2. Führen Sie anschließend einen Sende-/Empfangsvorgang auf dem Computer/Gerät durch, auf dem Sie mit der Arbeit beginnen möchten.

Wenn Sie beispielsweise auf Gerät A arbeiten und zu Gerät B wechseln möchten:

1. Führe einen Sende-/Empfangsvorgang auf Gerät A durch.
2. Führe einen Sende-/Empfangsvorgang auf Gerät B durch.

Dadurch bleiben Ihre Projekte auf mehreren Geräten synchronisiert. Wiederholen Sie diesen Vorgang einfach jedes Mal, wenn Sie das Gerät wechseln möchten.

Im folgenden Video (ab Minute 4:48) wird beschrieben, wie Sie Ihre Registrierungsinformationen und Ihren Registrierungscode in Paratext eingeben.

Um kostenlos mit Paratext zu beginnen, hier registrieren.

Müssen Sie die Organisation wechseln, bei der Sie registriert sind? Das können Sie jederzeit tun, aber Sie müssen vorher zwei Dinge beachten:

• Ihre Registrierung muss vom zuständigen Genehmigungsbeauftragten der neuen Organisation bestätigt werden, und dies kann je nach Reaktionsgeschwindigkeit eine Weile dauern.
• Wenn Ihre Registrierung genehmigt wird, erhalten Sie einen neuen Registrierungscode, den Sie in Paratext eingeben müssen, um weiterhin alle Funktionen nutzen zu können.

Mitgliedschaft in einer Organisation beantragen

Hier erfahren Sie, wie Sie als bereits registrierter Teilnehmer die Mitgliedschaft in einer Organisation beantragen können.

1. Zurück Nach https://registry.paratext.org und melden Sie sich mit dem E-Mail-Konto an, mit dem Sie sich registriert haben.
2. Klicken Sie auf dein Name oben rechts auf der Seite:
   
   1. Klicken Sie auf Mein Profil.
3. Scrollen Sie nach unten Primäre Organisation.
4. Klicken Sie auf Mitgliedschaft in einer Organisation beantragen:
   
5. Suchen und wählen Sie Ihre Organisation aus:
   
   1. Klicken Sie auf die PREISANFRAGE (Request) .
6. Wenn Sie keiner der aufgeführten Organisationen angehören, können Sie Antrag auf Zulassung als freiberuflicher Übersetzer

Mitgliedschaft in eine andere Organisation ändern

Wenn Sie die Meldung „Mitgliedschaft bei [Name der Organisation] beantragt“ sehen, bedeutet dies, dass Ihre Anfrage bearbeitet wird.

Falls es zu lange gedauert hat oder Sie die Mitgliedschaft in der falschen Organisation beantragt haben, können Sie einen neuen Antrag wie folgt stellen:

1. Zurück Nach https://registry.paratext.org/orgs
2. Suchen Sie den Namen Ihrer Organisation und finden Sie ihn in der folgenden Liste:
   
3. Klicken Sie NICHT auf die Schaltfläche „Anzeigen“.
4. Klicken Sie stattdessen auf Pfeil nach unten neben dem Ansehen Button:
   
   1. Klicken Sie auf Mitgliedschaft beantragen.

Antrag auf Zulassung als freiberuflicher Übersetzer (ohne Organisation)

Wenn Sie keiner Organisation angehören, aber an einem Bibelübersetzungsprojekt beteiligt sind, das dem folgenden Prinzip folgt: FOBAI-ÜbersetzungsstandardsSie können Antrag auf Zulassung als unabhängiger Übersetzer.

Ja. Um einen Text als Paratext-Ressource hinzuzufügen, muss dieser nach erfolgreicher Prüfung in Paratext zunächst in die Digitale Bibelbibliothek (DBL) hochgeladen werden. Sobald der Text in der DBL verfügbar ist, kann der Inhaber ihn an bestimmte Organisationen, an alle geprüften Paratext-Nutzer oder an alle Paratext-Nutzer lizenzieren.

• Wenn Sie der Rechteinhaber eines Textes sind, den Sie hinzufügen möchten, können Sie mit dem DBL-Kurator in Ihrer Organisation zusammenarbeiten, um den Text hochzuladen und verfügbar zu machen.
• Wenn Sie die Aufnahme eines fremden Textes als Quelle beantragen möchten, sollten Sie sich an den Rechteinhaber wenden und ihn auf die entsprechende Stelle verweisen. Textressourcen Seite, die erklärt, wie wir die Ressource nutzen werden:

Am 14. Januar 2020 veröffentlichte Microsoft Der Support für Windows 7 wurde eingestellt..

Paratext läuft zwar möglicherweise noch unter Windows 7, wird aber nicht mehr offiziell unterstützt. Einige Nutzer hatten Probleme bei der Installation von Paratext 9 unter Windows 7, und es ist wahrscheinlich, dass zukünftige Versionen von Paratext nicht mehr unter Windows 7 laufen werden. Wir testen unsere Software nicht mehr unter Windows 7. Sollten Sie Unterstützung benötigen, bitten wir Sie gegebenenfalls, auf Windows 10 umzusteigen.

Beachten Sie bitte auch, dass Sie bei der Verwendung von Windows 7 anfälliger für Hackerangriffe sind, da Ihr System keine Sicherheitsupdates mehr erhält, sobald Sicherheitslücken entdeckt werden. Dies ist besonders wichtig, wenn Sie in einem sensiblen Bereich arbeiten. Microsoft erläutert dies. in ihrer Ankündigung zum Supportende:

Nach dem 14. Januar 2020 erhalten PCs mit Windows 7 keine Sicherheitsupdates mehr. Daher ist es wichtig, dass Sie auf ein modernes Betriebssystem wie Windows 10 aktualisieren, das die neuesten Sicherheitsupdates bietet und so Ihre Daten und Ihr System besser schützt. Der Microsoft-Kundendienst bietet außerdem keinen technischen Support mehr für Windows 7 an. Auch die zugehörigen Dienste werden nach und nach eingestellt.

Wenn Sie Windows 7 nach dem Supportende weiterhin verwenden, funktioniert Ihr PC zwar noch, ist aber anfälliger für Sicherheitsrisiken und Viren. Ihr PC startet und läuft weiterhin, erhält aber keine Software-Updates, einschließlich Sicherheitsupdates, mehr von Microsoft.

Viele Funktionen von Paratext 9 sind gleich geblieben, aber die Menüs, die Fensterbedienung und die Art des Öffnens wurden grundlegend überarbeitet. Paratext 9 enthält außerdem erweiterte Ressourcen – Texte mit Informationen zu den zugrundeliegenden griechischen oder hebräischen Wörtern.

Menüs

Eine der größten Schwierigkeiten bei der Verwendung von Paratext seit seinen Anfängen war die Anpassung der Menüs an das aktive Projekt. Wie oft haben Sie schon nach einem Befehl gesucht oder festgestellt, dass Sie eine Prüfung oder ein Tool im falschen Projekt ausgeführt haben, weil Sie vergessen hatten, in welchem ​​Projekt Sie zuletzt geklickt hatten? In Paratext 9 wird diese Verwirrung minimiert, da die Menübefehle für bestimmte Projekte direkt aus dem jeweiligen Projektfenster aufgerufen werden. Menüs für globale Paratext-Funktionen erreichen Sie über das Symbol oben links. Menüs werden nur angezeigt, wenn sie benötigt werden, sodass Sie mehr Platz für Ihren Text haben.

Windows

Das Anordnen von Fenstern verschiedener Projekte oder Komponenten war entweder ein mühsamer manueller Prozess oder, bei Verwendung einer gestapelten Anordnung, vollautomatisch. In Paratext 9 ist das Anordnen von Fenstern einfacher als in früheren Versionen, und Sie können die Anordnung so anpassen, dass ein Fenster größer und ein anderes kleiner wird – was in einer gestapelten Anordnung nicht möglich war.

Öffne

Anstatt mehrerer unterschiedlicher Menübefehle zum Öffnen verschiedener Elemente, wie etwa eines speziellen Befehls zum Öffnen von Übersetzungen biblischer Begriffe, eines weiteren für Wörterbücher und eines weiteren für Notizlisten, können in Paratext 9 all diese Elemente über denselben Öffnen-Dialog geöffnet werden.

Erweiterte Ressourcen

Paratext 9 bietet neue, erweiterte Bibelressourcen, die mit Informationen zu den griechischen und hebräischen Wörtern im Quelltext versehen sind. Dadurch können lexikalische Einträge, Bilder und Karten zum Quelltext nachgeschlagen werden. Diese Ressourcen werden in viele weitere Sprachen übersetzt. Die bereits in Paratext 8 verwendeten Ressourcentexte sind auch in Paratext 9 verfügbar.

Die vollständige Liste der neuen Funktionen finden Sie werden auf dieser Seite erläutert.

Nein. Paratext 8 und Paratext 9 verwenden dieselbe Datenstruktur, daher ist für Projekte keine Migration von Paratext 8 auf Paratext 9 erforderlich. Mitglieder eines gemeinsamen Projekts können Paratext 8 oder Paratext 9 verwenden und Änderungen untereinander austauschen.

Nein. Es gibt nur eine Edition, die von allen Benutzern verwendet werden kann. Sie ist sowohl als Online- als auch als Offline-Installationsprogramm verfügbar.

Die Versionsnummerierung von Paratext 9 funktioniert wie die von Paratext 8 – 9.0.x.y

If x Liegt der Wert zwischen 1 und 49, handelt es sich um eine Alpha-Version. Alpha-Versionen sind ausschließlich für Early Adopters bestimmt und bieten in der Regel noch nicht den vollen Funktionsumfang. Sie sollten nicht mit Live-Projektdaten verwendet werden.

If x Liegt die Zahl zwischen 50 und 99, handelt es sich um eine Betaversion. Betaversionen sind funktionaler, bieten einen größeren Funktionsumfang und sind stabiler als Alphaversionen. Sie eignen sich unter Umständen für den Einsatz in Live-Projekten. Manchmal wird eine Betaversion als „Release Candidate“ angeboten, um anzuzeigen, dass es sich um eine relativ stabile Betaversion handelt. Release Candidates sind die letzten Betaversionen vor der Veröffentlichung der finalen Releaseversionen.

If x Ab einer Versionsnummer von 100 handelt es sich um eine vollständig stabile Version. Zum Beispiel 9.0.100.1 oder höher.

Die aktuelle Version kann hier heruntergeladen werden: https://paratext.org/download/currentversion/

Der Paratext-Vorstand möchte Paratext allen Bibelübersetzern mit möglichst wenigen Einschränkungen zugänglich machen. In der Vergangenheit gab es Beschwerden über die Schwierigkeit, Lizenzen für Paratext zu erhalten. Das neue Registrierungssystem, das mit Paratext 8 eingeführt wurde, dezentralisiert den Lizenzierungsprozess. Die Genehmigung wird nun von über 250 Organisationen für ihre jeweiligen Mitarbeiter verwaltet. Organisationen und Kirchengemeinden werden laufend hinzugefügt, indem sie ein einfaches Formular auf dieser Website ausfüllen. Anmeldung Informationsseite. So funktioniert es:

Jede Organisation kann beantragen, eine Paratext-Organisation zu werden. Es gibt zwei Kriterien:

1.     Sie müssen zustimmen, dem zu folgen Standards für die Bibelübersetzung Diese Vorgabe stammt vom Forum der Internationalen Bibelagenturen. Es handelt sich um ein Kontrollkästchen auf dem Formular.
2.     Sie müssen sich an die Regeln halten Paratext-Nutzungsbedingungen, im Abschnitt mit dem Titel „Globale Prinzipien“. Obwohl dies nicht explizit auf der Website erwähnt wird. Anmeldeformular für OrganisationenSie steht in der Bestätigungs-E-Mail, die nach Eingang der Registrierung versendet wird.

Wenn ein Bibelübersetzer heute keinen Zugriff auf Paratext und dessen hervorragende Ressourcen für Übersetzer hat, liegt das wahrscheinlich daran, dass er seine Organisation nicht registriert hat. In den seltenen Fällen, in denen ein Antrag abgelehnt wird, liegt das meist daran, dass die Gruppe nicht an Bibelübersetzungen beteiligt ist. Die einzigen anderen Ablehnungsgründe sind Fälle, in denen behauptet wird, die geltenden Bestimmungen nicht einzuhalten. FOBAI-Übersetzungsstandards oder gegen die Paratext-Nutzungsbedingungen irgendwie.

Wenn Sie einen älteren Webbrowser verwenden, werden Seiten der Registrierungswebsite möglicherweise nicht geladen. Sollten Sie die Meldung „Browser nicht unterstützt“ erhalten, müssen Sie stattdessen einen aktuellen Webbrowser installieren oder aktualisieren. Wir empfehlen die Verwendung der neuesten Version von Google Chrome oder Mozilla Firefox.

Folgende Browserversionen (und ältere) sind bekanntermaßen problematisch: Chrome 27, Firefox 25, Safari 6, Internet Explorer 10.

Die Ihnen zur Verfügung stehenden Ressourcen variieren je nach Ihrer Gruppenzugehörigkeit: Paratext-Nutzer, qualifizierter Übersetzer oder qualifizierter Übersetzer in einer anerkannten Organisation. Die Verfügbarkeit der Ressourcen basiert auf der Lizenz, die der Rechteinhaber der Ressource in der Digitalen Bibelbibliothek (DBL) zugewiesen hat. Die DBL umfasst derzeit über 1,600 Texte, von denen jedoch nicht alle für die Verbreitung in Paratext lizenziert sind. Jede für die Verbreitung in Paratext lizenzierte DBL-Ressource kann in Paratext installiert werden. Ressourcen mit einer offenen Lizenz stehen allen Nutzern zur Verfügung. Andere Ressourcen werden nur für die Nutzung in Projekten bestimmter Organisationen lizenziert.

Weitere Informationen finden Sie auch in den Textressourcen im Paratext

Ja.

Um die Ressourcendateien für die Offline-Installation zu erhalten, müssen Sie diese von einem Computer kopieren, auf dem sie bereits mit Paratext heruntergeladen wurden. Bitte folgen Sie den nachstehenden Anweisungen.

Quellcomputer

Ressourcen herunterladen/aktualisieren

Zuerst müssen Sie auf dem Quellrechner die Ressourcen herunterladen/aktualisieren, die Sie installieren möchten.

Wenn Sie bereits alle gewünschten Ressourcen auf dem Quellcomputer haben, fahren Sie mit dem Abschnitt „Ressourcen auf USB-Laufwerk kopieren“ weiter unten fort:

1. Absatz 9: Gehen Sie zur Paratext-Menü > Ressourcen herunterladen/installieren…
   1. Absatz 8: Zurück Nach Datei > Ressourcen herunterladen/installieren…
2. Wählen Internet (oder Mappe (falls Sie diese bereits vor Ort haben).
3. Wähle aus Ressourcen die Sie für die Offline-Installation kopieren/aktualisieren möchten.
4. Klicken Sie auf Herunterladen/Installieren.
5. Warten Sie, bis der Download/die Installation abgeschlossen ist.

Ressourcen auf USB-Laufwerk kopieren

Sobald alle Ressourcen, die Sie installieren möchten, heruntergeladen/aktualisiert sind:

1. Zurück Nach Mein Paratext 9 Projekte_Ressourcen Verzeichnis.
   
   1. Ältere Installationen: Meine Paratext 8 Projekte\_Ressourcen.
2. Kopiere alle Dateien in diesem Verzeichnis auf einen USB-Stick.

Zielcomputer (Offline)

1. Stecken Sie den USB-Stick in den Ziel Computer.
2. Absatz 9: Gehen Sie zur Paratext-Menü > Ressourcen herunterladen/installieren…
   1. Absatz 8: Zurück Nach Datei > Ressourcen herunterladen/installieren…
3. Klicken Sie auf die Jetzt entdecken Button:
   
   1. Navigieren Sie zu der USB-Laufwerk.
   2. Klicken Sie auf OK.
4. Wähle aus Ressourcen Sie möchten installieren.
5. Klicken Sie auf Herunterladen/Installieren.

Textressourcen werden direkt über das Menü in Paratext heruntergeladen. (In Paratext 8 finden Sie diese Option unter „Datei > Ressourcen herunterladen/installieren“. In Paratext 9 befindet sich „Ressourcen herunterladen/installieren“ im Paratext-Menü.) Die Ressourcen stammen aus der Digital Bible Library und sind dort für die Nutzung durch Bibelübersetzer lizenziert.

Einige Benutzer erhalten eine Fehlermeldung, dass BYZ, HEB und/oder andere Ressourcen beschädigt sind:

Nur BYZ ist korrupt (Schnelllösung)

Bitte befolgen Sie diese Anweisungen, wenn einzige BYZ ist korrupt:

1. Stellen Sie sicher, dass Paratext aktiviert ist. geschlossen.
2. Gehen Sie zur Meine Paratext 8 Projekte/Ressourcen Verzeichnis
   1. Neuere Installationen: Meine Paratext 9 Projekte/Ressourcen.
3. Entferne das BYZ.p8z Datei.
4. Laden Sie neu Die Datei BYZ.p8z finden Sie hier: https://paratext.org/files/resources/BYZ.p8z.
5. Kopieren Sie die neu BYZ.p8z-Datei zu Ihrem _Ressourcen Verzeichnis.
6. Öffnen Sie Paratext und überprüfen Sie, ob BYZ angezeigt wird. korrekt im Paratext.
7. Löschen Sie die alt Ressourcendatei.

Mehrere beschädigte Dateien

Bitte befolgen Sie diese Anweisungen, um mehrere beschädigte Dateien zu reparieren:

1. Laden Sie Paratext 9.1-Installationsprogramm Falls Sie dies noch nicht getan haben: https://paratext.org/download
2. Speichern Sie Ihr aktuelles Layout (falls erforderlich): Paratext-Menü > Layout > Aktuelles Layout speichern.
   1. Hinweis: Durch die Deinstallation kann es vorkommen, dass Paratext vergisst, welche Fenster geöffnet waren.
3. Stellen Sie sicher, dass Paratext aktiviert ist. geschlossen.
4. Gehen Sie zur Meine Paratext 8 Projekte/Ressourcen Verzeichnis
   1. Neuere Installationen: Meine Paratext 9 Projekte/Ressourcen.
5. Entfernen Sie die Dateien für die Quellsprachenressourcen, die korrupt (zum Beispiel: BYZ.p8z, HEB.p8z, GRK.p8z)
   1. Vorschlag: Verschieben Sie sie auf den Desktop.
6. Deinstallieren Sie Paratext 9.1.
   1. Wählen Einstellungen beibehalten.
      
   2. Hinweis: Durch die Deinstallation werden KEINE Projektdaten entfernt.
7. Führen Sie die Paratext 9.1 Installationsprogramm.
8. Laden Sie die Version herunter und aktualisieren Sie sie. neuesten Paratext 9.1 Patch von https://paratext.org/download
   1. Beispielsweise: Patch 9 1 104 39
9. Überprüfen Sie, ob die entsprechenden Ressourcen (z. B. BYZ.p8z, HEB.p8z oder GRK.p8z) wiederhergestellt wurden. _Ressourcen Verzeichnis.
10. Öffnen Sie Paratext und überprüfen Sie, ob die Elemente in Paratext korrekt angezeigt werden.
11. Löschen Sie die alt Ressourcendateien.

Änderungen in Patch 9.1.104.59

(seit 9.1.104.39)

• Ausnahme: Paratext System.NullReferenceException ChangeListForm.cs:157

https://paratext.myjetbrains.com/youtrack/issue/PTXE-55626

• Ausnahme: Paratext System.OverflowException CustomWindowTitleBar.cs:499

https://paratext.myjetbrains.com/youtrack/issue/PTXE-51927

• Ausnahme: Paratext System.ArgumentOutOfRangeException MegaMenu.cs:881

https://paratext.myjetbrains.com/youtrack/issue/PTXE-55787

• Der Dialog „Layout speichern“ verweist auf eine veraltete Menükategorie.

https://paratext.myjetbrains.com/youtrack/issue/PTX-20883

• RegexPal öffnet sich nicht und zeigt den Text des ausgewählten Projekts nicht an.

https://paratext.myjetbrains.com/youtrack/issue/PTX-20828

• Ausnahme: Das Tool „Biblische Begriffe“ löst die Ausnahme „Memento wiederherstellen“ zum falschen Zeitpunkt aus.

https://paratext.myjetbrains.com/youtrack/issue/PTX-20799

• Die Linie, die den Bereich mit dem Bibeltext und die Fußleiste trennt, scheint unsichtbar zu sein.

https://paratext.myjetbrains.com/youtrack/issue/PTX-20588

• Ausnahme: Die Silbentrennungsdaten werden beim Laden geändert.

https://paratext.myjetbrains.com/youtrack/issue/PTX-20888

• PtxUtils.Progress.ProgressCancelledException TextLoader.cs:0

https://paratext.myjetbrains.com/youtrack/issue/PTXE-55804

• Ausnahme: Paratext System.NullReferenceException ScriptureLinksHelper.cs:52

https://paratext.myjetbrains.com/youtrack/issue/PTXE-53095

• Tastenkombinationen im Notizenfenster funktionieren nicht

https://paratext.myjetbrains.com/youtrack/issue/PTX-20832

• Tools, die aus Projektfenstern geöffnet werden, sollten den Navigationsverlauf der Schriftstelle aus der Scrollgruppe des Projektfensters übernehmen.

https://paratext.myjetbrains.com/youtrack/issue/PTX-20814

• Ausnahme: Paratext System.ArgumentOutOfRangeException DictionaryTab.cs:233

https://paratext.myjetbrains.com/youtrack/issue/PTXE-56090

• Nach der Verwendung von A&P wird die Eingabeaufforderung nicht im Hauptfenster angezeigt.

https://paratext.myjetbrains.com/youtrack/issue/PTX-20858

• Ausnahme: Paratext System.ObjectDisposedException MegaMenu.cs:561

https://paratext.myjetbrains.com/youtrack/issue/PTXE-56249

• Ausnahme: Paratext System.NullReferenceException PlanVersionUpdater.cs:56

https://paratext.myjetbrains.com/youtrack/issue/PTXE-55574

• Ausnahme: Paratext System.InvalidOperationException OccurrencesFilters.cs:626

https://paratext.myjetbrains.com/youtrack/issue/PTXE-56365

• Den meisten Benutzern sollen nur die neuesten Organisationsprojektpläne angezeigt werden. Organisationsadministratoren sollen außerdem die Möglichkeit erhalten, Organisationspläne in der Entwicklung anzuzeigen.

https://paratext.myjetbrains.com/youtrack/issue/PTX-20929

• Ausnahme: Paratext System.NullReferenceException BiblicalTermsForm.cs:515

https://paratext.myjetbrains.com/youtrack/issue/PTXE-56488

• Ausnahme: Paratext System.ArgumentException ProgressInfo.cs:701

https://paratext.myjetbrains.com/youtrack/issue/PTXE-54922

• Paratext Live-Ausnahme mit Übersetzungsprioritätsfilter

https://paratext.myjetbrains.com/youtrack/issue/PTXS-28816

• Ausnahme: Fehler bei der Verarbeitung der Kapitelversprüfung, wenn ein Vers fehlt

https://paratext.myjetbrains.com/youtrack/issue/PTX-20934

• Paratext wird nicht ordnungsgemäß beendet

https://paratext.myjetbrains.com/youtrack/issue/PTXS-28854

• BCV ist in einem neuen schwebenden Fenster deaktiviert, das durch Rechtsklick aus einem anderen FloatWindow geöffnet wird.

https://paratext.myjetbrains.com/youtrack/issue/PTX-20881

• Ungültige Zielmeldung (\ipr aus der Referenzprüfung entfernen)

https://paratext.myjetbrains.com/youtrack/issue/PTX-20105

Bitte beachten Sie die Systemvoraussetzungen für die Paratextseite.

Paratext 8 wird nicht mehr unterstützt.

Der Support für Paratext 8 endete am 31. Dezember 2021. Paratext 8 ist weiterhin mit Paratext 9 kompatibel, wir empfehlen Ihnen jedoch, so bald wie möglich auf Paratext 9 zu aktualisieren.

Sie finden weitere Information in der Produktübersicht für Wichtige Ankündigung über Paratext 8.

Einige Benutzer erhalten eine Fehlermeldung, dass BYZ, HEB und/oder andere Ressourcen beschädigt sind:

Nur BYZ ist korrupt (Schnelllösung)

Bitte befolgen Sie diese Anweisungen, wenn einzige BYZ ist korrupt:

1. Stellen Sie sicher, dass Paratext aktiviert ist. geschlossen.
2. Gehen Sie zur Meine Paratext 8 Projekte/Ressourcen Verzeichnis
   1. Neuere Installationen: Meine Paratext 9 Projekte/Ressourcen.
3. Entferne das BYZ.p8z Datei.
4. Laden Sie neu Die Datei BYZ.p8z finden Sie hier: https://paratext.org/files/resources/BYZ.p8z.
5. Kopieren Sie die neu BYZ.p8z-Datei zu Ihrem _Ressourcen Verzeichnis.
6. Öffnen Sie Paratext und überprüfen Sie, ob BYZ angezeigt wird. korrekt im Paratext.
7. Löschen Sie die alt Ressourcendatei.

Mehrere beschädigte Dateien

Bitte befolgen Sie diese Anweisungen, um mehrere beschädigte Dateien zu reparieren:

1. Laden Sie Paratext 9.1-Installationsprogramm Falls Sie dies noch nicht getan haben: https://paratext.org/download
2. Speichern Sie Ihr aktuelles Layout (falls erforderlich): Paratext-Menü > Layout > Aktuelles Layout speichern.
   1. Hinweis: Durch die Deinstallation kann es vorkommen, dass Paratext vergisst, welche Fenster geöffnet waren.
3. Stellen Sie sicher, dass Paratext aktiviert ist. geschlossen.
4. Gehen Sie zur Meine Paratext 8 Projekte/Ressourcen Verzeichnis
   1. Neuere Installationen: Meine Paratext 9 Projekte/Ressourcen.
5. Entfernen Sie die Dateien für die Quellsprachenressourcen, die korrupt (zum Beispiel: BYZ.p8z, HEB.p8z, GRK.p8z)
   1. Vorschlag: Verschieben Sie sie auf den Desktop.
6. Deinstallieren Sie Paratext 9.1.
   1. Wählen Einstellungen beibehalten.
      
   2. Hinweis: Durch die Deinstallation werden KEINE Projektdaten entfernt.
7. Führen Sie die Paratext 9.1 Installationsprogramm.
8. Laden Sie die Version herunter und aktualisieren Sie sie. neuesten Paratext 9.1 Patch von https://paratext.org/download
   1. Beispielsweise: Patch 9 1 104 39
9. Überprüfen Sie, ob die entsprechenden Ressourcen (z. B. BYZ.p8z, HEB.p8z oder GRK.p8z) wiederhergestellt wurden. _Ressourcen Verzeichnis.
10. Öffnen Sie Paratext und überprüfen Sie, ob die Elemente in Paratext korrekt angezeigt werden.
11. Löschen Sie die alt Ressourcendateien.

Ja. Die Installation von Paratext 9 entfernt Paratext 8 nicht von Ihrem Computer. Beide Versionen verwenden denselben Projektordner, und es ist keine Projektmigration erforderlich, wie sie beim Wechsel von Paratext 7 zu Paratext 8 notwendig war. Teammitglieder können Projekte gemeinsam nutzen, auch wenn einige Paratext 8 und andere Paratext 9 verwenden.

Wir raten zur Vorsicht beim gleichzeitigen Öffnen beider Versionen. Beide Versionen lesen und schreiben dieselben Dateien im jeweiligen Projekt. Wenn Sie Änderungen in der einen Version und anschließend Änderungen im selben Projekt in der anderen Version vornehmen, werden einige Ihrer Änderungen möglicherweise nicht gespeichert. Sie erhalten eine Warnmeldung, wenn Sie eine Version öffnen, während die andere bereits geöffnet ist. Wir empfehlen Ihnen, diese Warnung zu beachten und eine Version zu schließen, bevor Sie die andere öffnen.

Wenn Sie nach der Installation von Paratext 9 Paratext 8 entfernen möchten, können Sie es über die Windows-Einstellungen-App deinstallieren (Zahnradsymbol im Startmenü > Apps > Paratext 8 in der Liste suchen und auf „Deinstallieren“ klicken) oder über die Systemsteuerung (Programme und Funktionen > Paratext 8 in der Liste suchen, Rechtsklick und „Deinstallieren“ auswählen).

Nein. Ihre Paratext 8-Registrierung funktioniert auch in Paratext 9. Wenn Sie Paratext 9 installieren, erkennt das Programm Ihre Registrierungsinformationen, sofern Paratext 8 auf Ihrem Computer installiert ist.

Viele Funktionen von Paratext 9 sind gleich geblieben, aber die Menüs, die Fensterbedienung und die Art des Öffnens wurden grundlegend überarbeitet. Paratext 9 enthält außerdem erweiterte Ressourcen – Texte mit Informationen zu den zugrundeliegenden griechischen oder hebräischen Wörtern.

Menüs

Eine der größten Schwierigkeiten bei der Verwendung von Paratext seit seinen Anfängen war die Anpassung der Menüs an das aktive Projekt. Wie oft haben Sie schon nach einem Befehl gesucht oder festgestellt, dass Sie eine Prüfung oder ein Tool im falschen Projekt ausgeführt haben, weil Sie vergessen hatten, in welchem ​​Projekt Sie zuletzt geklickt hatten? In Paratext 9 wird diese Verwirrung minimiert, da die Menübefehle für bestimmte Projekte direkt aus dem jeweiligen Projektfenster aufgerufen werden. Menüs für globale Paratext-Funktionen erreichen Sie über das Symbol oben links. Menüs werden nur angezeigt, wenn sie benötigt werden, sodass Sie mehr Platz für Ihren Text haben.

Windows

Das Anordnen von Fenstern verschiedener Projekte oder Komponenten war entweder ein mühsamer manueller Prozess oder, bei Verwendung einer gestapelten Anordnung, vollautomatisch. In Paratext 9 ist das Anordnen von Fenstern einfacher als in früheren Versionen, und Sie können die Anordnung so anpassen, dass ein Fenster größer und ein anderes kleiner wird – was in einer gestapelten Anordnung nicht möglich war.

Öffne

Anstatt mehrerer unterschiedlicher Menübefehle zum Öffnen verschiedener Elemente, wie etwa eines speziellen Befehls zum Öffnen von Übersetzungen biblischer Begriffe, eines weiteren für Wörterbücher und eines weiteren für Notizlisten, können in Paratext 9 all diese Elemente über denselben Öffnen-Dialog geöffnet werden.

Erweiterte Ressourcen

Paratext 9 bietet neue, erweiterte Bibelressourcen, die mit Informationen zu den griechischen und hebräischen Wörtern im Quelltext versehen sind. Dadurch können lexikalische Einträge, Bilder und Karten zum Quelltext nachgeschlagen werden. Diese Ressourcen werden in viele weitere Sprachen übersetzt. Die bereits in Paratext 8 verwendeten Ressourcentexte sind auch in Paratext 9 verfügbar.

Die vollständige Liste der neuen Funktionen finden Sie werden auf dieser Seite erläutert.

Nein. Paratext 8 und Paratext 9 verwenden dieselbe Datenstruktur, daher ist für Projekte keine Migration von Paratext 8 auf Paratext 9 erforderlich. Mitglieder eines gemeinsamen Projekts können Paratext 8 oder Paratext 9 verwenden und Änderungen untereinander austauschen.

Die Versionsnummerierung von Paratext 9 funktioniert wie die von Paratext 8 – 9.0.x.y

If x Liegt der Wert zwischen 1 und 49, handelt es sich um eine Alpha-Version. Alpha-Versionen sind ausschließlich für Early Adopters bestimmt und bieten in der Regel noch nicht den vollen Funktionsumfang. Sie sollten nicht mit Live-Projektdaten verwendet werden.

If x Liegt die Zahl zwischen 50 und 99, handelt es sich um eine Betaversion. Betaversionen sind funktionaler, bieten einen größeren Funktionsumfang und sind stabiler als Alphaversionen. Sie eignen sich unter Umständen für den Einsatz in Live-Projekten. Manchmal wird eine Betaversion als „Release Candidate“ angeboten, um anzuzeigen, dass es sich um eine relativ stabile Betaversion handelt. Release Candidates sind die letzten Betaversionen vor der Veröffentlichung der finalen Releaseversionen.

If x Ab einer Versionsnummer von 100 handelt es sich um eine vollständig stabile Version. Zum Beispiel 9.0.100.1 oder höher.

Die aktuelle Version kann hier heruntergeladen werden: https://paratext.org/download/currentversion/

Ja, jeder kann Paratext herunterladen, installieren und nutzen, eine Registrierung ist jedoch erforderlich. Für Personen, die nicht für die Bibelübersetzung qualifiziert sind, gelten Einschränkungen, die auf der entsprechenden Seite erläutert werden. Registrierungsseite dieser Seite.

Ja, Paratext 9-Projekte können über den Publishing Assistant aufgerufen werden.
Weitere Informationen zum Publishing Assistant finden Sie unter https://pubassist.paratext.org/

Da Paratext 8 und Paratext 9 auf demselben Computer laufen und Benutzer von Paratext 8 und Paratext 9 im selben Projekt zusammenarbeiten können, empfehlen wir Beratern ein Upgrade auf die neue Version. Wenn Sie jedoch bei Version 8 bleiben, können Sie weiterhin Teams beraten, die Paratext 9 verwenden. Umgekehrt können Sie Teams, die Paratext 8 nutzen, auch nach einem Upgrade auf Version 9 weiterhin beraten.

Nein. Es ist möglich, dass Benutzer von Paratext 8 und Benutzer von Paratext 9 am selben Projekt arbeiten.
In diesem Fall gäbe es ein paar kleinere Probleme. Siehe diese FAQ für Details

Ja. Projekte müssen nicht von Paratext 8 auf Paratext 9 migriert werden. Es kann jedoch bei der Arbeit mit einem gemeinsamen Projekt in beiden Versionen zu einigen kleineren Unannehmlichkeiten kommen.

• Falls das Projekt Abbildungen enthält, können die Markierungen dafür in Paratext 9 anders aussehen als in Paratext 8, und es kann schwierig sein, Abbildungen in beiden Versionen zu bearbeiten.
• Wenn das Projekt Ruby-Glossing verwendet (eine besondere Notwendigkeit für japanische Texte), sind diese Glossierungen für Paratext 8-Benutzer möglicherweise nicht sichtbar.
• Beim Erstellen eines neuen Projekts in Paratext 9 können Sie USFM3 oder USFM2 verwenden. Paratext 8 unterstützt USFM 3 nicht vollständig, kann aber solche Projekte öffnen.
• Bestimmte Projektpläne können nur in Version 9 angewendet und bearbeitet werden. Der Fortschritt wird jedoch zwischen Version 8 und 9 geteilt.

Nein. Sie können Paratext jederzeit herunterladen und installieren, aber Sie müssen sich registrieren, um es nutzen zu können. Anmeldung ist für alle kostenlos.

Textressourcen werden direkt über das Menü in Paratext heruntergeladen. (In Paratext 8 finden Sie diese Option unter „Datei > Ressourcen herunterladen/installieren“. In Paratext 9 befindet sich „Ressourcen herunterladen/installieren“ im Paratext-Menü.) Die Ressourcen stammen aus der Digital Bible Library und sind dort für die Nutzung durch Bibelübersetzer lizenziert.

1. Vorher Sie ändern Ihren Registrierungsnamen: Führen Sie bei jedem Ihrer Projekte einen Internet-Sende-/Empfangsvorgang durch.
2. Zurück Nach https://registry.paratext.org
3. Melden Sie sich mit Ihrer E-Mail-Adresse auf der Website an.
4. Klicken Sie oben rechts auf Ihren Benutzernamen.
   1. Wählen Sie „Mein Profil“ aus:
5. Klicken Sie neben Ihrem Registrierungsnamen auf „Ändern…“:
6. Geben Sie den aktualisierten Namen ein:
   1. Stellen Sie sicher, dass der Name verfügbar ist.
7. Klicken Sie auf die Schaltfläche ändern.
8. Ihr neuer Name wird sofort wirksam und Sie erhalten einen neuen Registrierungscode per E-Mail.
9. Kopieren Sie Ihren neuen Registrierungsnamen und Registrierungscode in Paratext:
   1. Absatz 9: Paratext-Menü > Hilfe > Registrierungsinformationen.
   2. Absatz 8: Menü „Tools“ > Registrierungsinformationen.
10. Paratext neu starten.
11. Führe bei jedem deiner Projekte einen Internet-Sende-/Empfangsvorgang durch.

Eine ausführlichere Erklärung der Auswirkungen einer Namensänderung finden Sie in diesem vollständigen Artikel: Ändern des Registrierungsnamens eines Benutzers

E-Mail Adresse ändern

Wenn Sie die E-Mail-Adresse ändern möchten, mit der Sie sich bei der Registrierung anmelden, sind mehrere Schritte erforderlich. Die einzelnen Schritte hängen davon ab, ob Sie Ihre bestehende Adresse bisher mit Google authentifiziert haben oder nicht. Es empfiehlt sich, diesen Vorgang durchzuführen, bevor Sie Ihr erstes E-Mail-Konto schließen.

Die ursprüngliche E-Mail stammte von einem Google-Konto.

Die neue E-Mail-Adresse ist ein anderes Google-Konto.

1. Melden Sie sich bei der Paratext-Registrierung (mit Ihrer ursprünglichen E-Mail-Adresse).
2. Klicken Sie oben rechts auf Ihren Namen > Einstellungen :
   
   
3. Klicken Sie auf Ändern im Abschnitt „Identitäten“:
   
4. Ihr Browser zeigt Ihnen eine Liste der ihm bekannten Google-Konten an. Wählen Sie das gewünschte Konto aus.
   1. Wenn das gewünschte Konto nicht in der Liste enthalten ist, klicken Sie auf „Anderes Konto verwenden“.
5. Melden Sie sich gegebenenfalls in dem ausgewählten Google-Konto an.
6. Wenn Google Sie um Erlaubnis bittet, registry.paratext.org den Zugriff auf Ihre Daten zu gestatten, klicken Sie auf Ja.

Wenn dieser Vorgang abgeschlossen ist, sollten Sie Ihre neue Adresse im Google-Bereich „Identitäten“ sehen und können sich nun mit Ihrer neuen E-Mail-Adresse im Register anmelden.

Die neue E-Mail-Adresse ist KEIN Google-Konto.

1. Melden Sie sich bei der Paratext-Registrierung (mit Ihrer ursprünglichen E-Mail-Adresse).
2. Klicken Sie oben rechts auf Ihren Namen > Einstellungen :
   
3. Klicken Sie auf unlink im Abschnitt „Identität“:
   
4. Geben Sie bei Aufforderung Ihre neue E-Mail-Adresse ein.
   1. Sie erhalten eine E-Mail mit einem Bestätigungslink an Ihre neue E-Mail-Adresse.
5. Gehen Sie zu Ihrem Posteingang (Ihrem neuen E-Mail-Konto) und klicken Sie auf den Bestätigungslink von Paratext.
6. Die Registrierungsstelle fragt nun nach einem Anmeldepasswort. Dieses muss nicht mit Ihrem E-Mail-Passwort übereinstimmen.
7. Sobald Sie das Passwort festgelegt haben, sollten Sie sich mit Ihrer neuen E-Mail-Adresse und Ihrem neuen Passwort anmelden können.

Die ursprüngliche E-Mail stammte NICHT von einem Google-Konto.

1. Melden Sie sich bei der Paratext-Registrierung (mit Ihrer ursprünglichen E-Mail-Adresse).
2. Klicken Sie oben rechts auf Ihren Namen > Mein Profil.
3. Klicken Sie auf Neue E-Mail-Adresse hinzufügen und geben Sie Ihre neue E-Mail-Adresse ein.
4. Das Register sendet Ihnen eine E-Mail mit einem Bestätigungslink, den Sie anklicken müssen, um Ihre E-Mail-Adresse zu bestätigen.
5. Öffne dein E-Mail-Postfach und klicke auf den Link in der Nachricht.
6. Zurück in der Registry:
   1. Klicken Sie auf Ihren Namen > Mein Profil
   2. Neben jeder E-Mail-Adresse in Ihrem Profil sollte ein Papierkorbsymbol angezeigt werden.
   3. Klicken Sie auf das Papierkorbsymbol neben Ihrer ersten E-Mail, um diese zu löschen.

Das Passwort, das Sie für die Anmeldung bei der Registry festgelegt haben, ändert sich nicht, wenn Sie Ihre E-Mail-Adresse ändern. Sie können sich mit der neuen E-Mail-Adresse und Ihrem bisherigen Passwort bei der Registry anmelden.

Wenn Sie keinen Zugriff mehr auf Ihre ursprüngliche E-Mail-Adresse haben

Möglicherweise können Sie sich weiterhin in die Registry einloggen, auch wenn Sie keine Google-Authentifizierung verwenden:

1. Melden Sie sich bei der Paratext-Registrierung mit Ihrer alten E-Mail-Adresse und dem Passwort, das Sie für die Registrierung festgelegt haben
2. Ändern Sie nun Ihre E-Mail-Adresse.
3. Wenn Sie die Google-Authentifizierung verwendet haben oder Ihr Registrierungspasswort vergessen haben, benötigen Sie Unterstützung, um Ihre neue E-Mail-Adresse im System einzugeben.
   1. Wenden Sie sich an Ihren Paratext-Unterstützer oder eine Hilfeanfrage einreichen.

Fügen Sie eine weitere E-Mail-Adresse hinzu

Sie können Ihrem Profil eine zweite E-Mail-Adresse hinzufügen, das ist relativ einfach.

1. Melden Sie sich bei der Paratext-Registrierung (mit Ihrer ursprünglichen E-Mail-Adresse).
2. Klicken Sie oben rechts auf Ihren Namen > Mein Profil.
3. Klicken Sie auf E-Mail-Adresse hinzufügen um eine zweite E-Mail-Adresse hinzuzufügen.
4. Klicken Sie auf den Bestätigungslink in Ihrem E-Mail-Posteingang.

E-Mail-Adresse entfernen

Befolgen Sie diese Schritte, um eine E-Mail-Adresse aus dem Paratext-Register zu entfernen.

Vorname Stellen Sie sicher, dass Sie eine neue E-Mail-Adresse mit Ihrem Konto verknüpft haben:

1. Melden Sie sich bei der Paratext-Registrierung.
2. Klicken Sie oben rechts auf Ihren Namen > Mein Profil.
3. Im Abschnitt „E-Mail-Adresse“:
   1. Prüfen Sie, ob Sie Ihre neue E-Mail-Adresse haben.
   2. Falls Ihre neue E-Mail-Adresse nicht aufgeführt ist, befolgen Sie die oben genannten Schritte. E-Mail-Adresse hinzufügen/ändern.

Sobald Sie die neue E-Mail-Adresse hinzugefügt/geändert haben:

1. Klicken Sie oben rechts auf Ihren Namen > Mein Profil.
2. Falls Sie Ihre alte E-Mail-Adresse noch sehen:
   1. Klicken Sie auf das Papierkorbsymbol für die alte E-Mail-Adresse.

Passwort für das Paratext-Register ändern

Wenn Sie Ihr Passwort für das Paratext-Register ändern möchten:

1. Klicken Sie oben rechts auf Ihren Namen > Einstellungen
2. Es gibt einen Abschnitt namens Passwort, in dem Sie Ihr Passwort ändern können.

Wenn Ihre neue E-Mail-Adresse auf Google basiert, können Sie auf Wunsch die Google-Authentifizierungsmethode verwenden (dabei melden Sie sich in Ihrem Browser bei Ihrem Google-Konto an und Google teilt dem Paratext-Register mit, dass Sie es sind).

1. Klicken Sie oben rechts auf Ihren Namen > Einstellungen
2. Klicken Sie im Abschnitt „Passwort“ auf den Link zur Google-Authentifizierungsmethode.
3. Google wird Sie fragen, ob Sie registry.paratext.org die Erlaubnis erteilen, auf einige Ihrer Kontoinformationen zuzugreifen.
4. Gewähren Sie Zugriff, dann können Sie sich mit der Google-Authentifizierung bei der Registry anmelden.

Letzter Schritt: Für alle Benutzer

Nachdem Sie Ihre E-Mail-Adresse im Register geändert haben, müssen Sie Ihre neue E-Mail-Adresse in Paratext eingeben. Im Dialogfeld für die Registrierungsinformationen wird Ihre E-Mail-Adresse zusammen mit Ihrem Benutzernamen und Registrierungscode gespeichert. So ändern Sie diese:

1. Gehen Sie zum Paratext-Menü > Hilfe > Registrierungsinformationen
2. Geben Sie Ihre neue E-Mail-Adresse in das E-Mail-Feld ein.

Paratext leitet diese Informationen an das Paratext-Team weiter, sobald Sie Feedback wie einen Problembericht oder einen Verbesserungsvorschlag senden. Die Verwendung einer alten E-Mail-Adresse würde bedeuten, dass das Paratext-Team Schwierigkeiten hätte, Sie mit Vorschlägen oder Ratschlägen zu kontaktieren.

Finden Sie Ihren bestehenden Registrierungscode

Ihren bestehenden Registrierungscode finden Sie, indem Sie diese Anweisungen befolgen: Meinen Registrierungscode finden.

Neuen Code generieren (Registrierungscode zurücksetzen)

Wenn Ihr Computer ausfällt, gestohlen wird oder Sie Ihren Code nicht finden können, können Sie einen neuen Code generieren.

Zu erzeugen a neuer Code:

1. Anmelden zu registry.paratext.org
2. Klicken Sie auf auf Ihrem Name in England, obere rechte Ecke (1).
   1. Klicken Sie auf Anmeldung (2):
      
3. Klicken Sie auf die Generieren Button:
   
4. Klicken Sie auf Kopieren Um den neuen Code zu kopieren:
   
   1. Der neue Code wird Ihnen auch zugesandt von E-Mail.
5. Für jedes Gerät, auf dem Sie Paratext verwenden, Kopieren / Einfügen die neuer Code in Paratext:
   1. Absatz 9: Gehen Sie zum Paratextmenü > Hilfe > Registration Information.
   2. Absatz 8Gehen Sie auf Werkzeuge> Registration Information.
   3. Paratext Lite: Gehen Sie zum Hauptmenü > Mehr-Pfeil > Registrierung.

Ja! Als erfahrener Bibelübersetzer oder -berater möchten Sie sich sicherlich auch nach Ihrem Ruhestand weiterhin engagieren. Dies kann sich jedoch als schwierig erweisen, wenn Ihre dienstliche E-Mail-Adresse gelöscht wird. Die Richtlinien Ihrer Organisation könnten zudem vorsehen, dass Sie aus deren Paratext-Gruppe ausscheiden, da Sie keine aktive Rolle mehr unter deren Aufsicht ausüben.

Keine Angst! Wir wollen Ehre Ihr jahrelanges Engagement und Ihre Opferbereitschaft, mit denen Sie dazu beigetragen haben, Gottes Wort Menschen weltweit zugänglich zu machen, sind uns sehr wichtig! Zu diesem Zweck gibt es eine neue Paratext-Organisation namens Platinum Group. Wenn ein Mitglied einer Bibelübersetzungsorganisation, das seinen Status anerkannt hat, in den Ruhestand tritt, kann der Administrator der Organisation es mit einer kurzen Erläuterung in die Platinum Group aufnehmen. Die Registeradministratoren werden dies prüfen und ohne Rückfragen genehmigen. So behalten Sie weiterhin Zugriff auf alle Ihre bisherigen Ressourcen und können Ihre Arbeit oder Beratung bei Paratext fortsetzen.

Selbstverständlich wird Ihr Zugriff auf die Projekte, an denen Sie zuvor mitgearbeitet haben, von der verwaltenden Organisation bestimmt.

Wir hoffen, dass dies für unsere Ruheständler hilfreich und ermutigend ist. Sie haben so viel geopfert, um Gottes Wort in verständlichen Sprachen und Formaten zugänglich zu machen! Vielen Dank und Gottes Segen für eine tiefere Beziehung zu ihm. 🙏

So verschieben Sie einen Benutzer in die Platin-Gruppe

Um ein pensioniertes Mitglied zu versetzen, wenden Sie sich bitte per E-Mail an den Administrator der Organisation. admin@paratext.org und beantragen, dass der Rentner in die Platinum-Gruppe versetzt wird.

Finden Sie Ihren bestehenden Registrierungscode

Registrierungscode aus Paratext kopieren und einfügen

Nutze einfach das Kopieren / Einfügen Ihr bestehender Code von Paratext:

1. Absatz 9: Gehen Sie zum Paratextmenü > Hilfe > Registration Information.
   1. Absatz 8Gehen Sie auf Werkzeuge> Registration Information.
2. Ihr Registrierungscode sollte in etwa so aussehen: W9GYM2-CUK4ET-7RPVGV-JWEPG6-WBTE8P:
   

Registrierungscode in einer E-Mail finden

1. Sie könnten auch nach einem/einer/einem suchen E-Mail mit Ihrem Registrierungscode:
   1. Ab: admin [at] paratext.org
   2. Thema: „Ihr Registrierungscode für Paratext“

Geben Sie den Registrierungscode im Paratext ein.

1. Wenn Sie Paratext zum ersten Mal öffnen:
   1. Fügen Sie die Registrierungsinformationen in das daraufhin erscheinende Fenster „Registrierungsinformationen“ ein.
2. Falls Sie Ihren Code zurückgesetzt haben: Kopieren Sie Ihren Registrierungscode und fügen Sie ihn hier ein:
   1. Absatz 9: Gehen Sie zum Paratextmenü > Hilfe > Registration Information.
   2. Absatz 8Gehen Sie auf Werkzeuge> Registration Information.

Video: So geben Sie den Registrierungscode ein

Im folgenden Video (ab Minute 4:48) wird beschrieben, wie Sie Ihre Registrierungsinformationen und Ihren Registrierungscode in Paratext eingeben.

Um kostenlos mit Paratext zu beginnen, hier registrieren.

Setzen Sie Ihren Registrierungscode zurück

Falls Sie Ihren Registrierungscode nicht finden können, können Sie ihn mithilfe dieser Anweisungen zurücksetzen: Ich habe meinen Registrierungscode verloren..

Im Paratext-Register können Sie Ihre E-Mail-Abonnements für die Paratext-News-Artikel verwalten und sich anmelden, um zur Verbesserung von Paratext beizutragen.

E-Mail-Abonnements verwalten

1. Loggen Sie sich in die Paratext-Registrierung
2. Klicken Sie oben rechts auf Ihren Namen > Einstellungen.
3. Scrollen Sie nach unten zu Benachrichtigungen:
   1. Sie sehen, welche E-Mail-Adresse für den Empfang von Benachrichtigungen, Paratext-News und/oder zur Verbesserung von Paratext angemeldet ist:
      

E-Mail Adresse ändern

1. So ändern Sie, wo Sie Benachrichtigungen erhalten:
   1. Wählen Sie die E-Mail-Adresse aus, an die Sie Benachrichtigungen erhalten möchten.
   2. Klicke auf Speichern
2. Sie können Ihrem Profil auch eine weitere E-Mail-Adresse hinzufügen, indem Sie auf den Link „Profil“ klicken:
   

Der tägliche Benachrichtigungs-Digest bezieht sich auf Benachrichtigungen aus der Registry, wie z. B. Benachrichtigungen über das Hinzufügen oder Entfernen von Benutzern oder über Änderungen von Benutzerrollen in Projekten, denen Sie angehören.

Bevorzugte Sprache ändern

Im Benachrichtigungsbereich können Sie außerdem Ihre bevorzugte Sprache für Paratext-Nachrichten auswählen:

So ändern Sie Ihre bevorzugte Sprache:

1. Wählen Sie die gewünschte Sprache aus dem Dropdown-Menü aus.
2. Klicke auf Speichern

Abonnements ändern

1. Wenn Sie Paratext-News erhalten oder zur Verbesserung von Paratext beitragen möchten:
   1. Kreuzen Sie die entsprechenden Kästchen an.
   2. Klicke auf Speichern
2. Wenn Sie keine Paratext-News mehr erhalten oder nicht mehr zur Verbesserung von Paratext beitragen möchten:
   1. Die entsprechenden Kästchen deaktivieren
   2. Klicke auf Speichern
      

Wir empfehlen Ihnen, Paratext News weiterhin zu abonnieren.Denn es handelt sich um E-Mails über wichtige Entwicklungen rund um Paratext sowie Tipps und Tricks zur Verwendung von Paratext, über die wir Sie gerne informieren möchten.

Als Administrator eines Paratext-Projekts können Sie Personen registrieren, die Schwierigkeiten beim Internetzugang haben oder keine E-Mail-Adresse besitzen. Diese registrierten Nutzer können an Projekten teilnehmen und Ressourcen nutzen, aber erst eigene Projekte anlegen, nachdem sie sich selbst angemeldet haben.

1. Loggen Sie sich in die Paratext-Registrierung.
2. Klicken Sie auf die Registerkarte „Benutzer“.
3. Klicken Sie auf die Schaltfläche „Neuen Benutzer registrieren“ (oben auf der Seite).
   
4. Füllen Sie das Formular aus und Sie erhalten den Registrierungscode nach einer Verzögerung, falls eine Genehmigung erforderlich ist.

Die Registrierung kann in verschiedenen Sprachen angezeigt werden. Falls Ihre gewünschte Sprache nicht automatisch erkannt wird, gehen Sie wie folgt vor, um sie festzulegen:

1. Melden Sie sich bei der Paratext-Registrierung.
2. Klicken Sie auf Ihren Namen (oben rechts).
   1. Klicken Sie auf „Mein Profil“.
3. Wählen Sie Ihre gewünschte Sprache im Dropdown-Menü „Bevorzugte Sprachen“ aus:
   
4. Klicken Sie auf die Schaltfläche „Änderungen speichern“.

Im folgenden Video (ab Minute 4:48) wird beschrieben, wie Sie Ihre Registrierungsinformationen und Ihren Registrierungscode in Paratext eingeben.

Um kostenlos mit Paratext zu beginnen, hier registrieren.

Müssen Sie die Organisation wechseln, bei der Sie registriert sind? Das können Sie jederzeit tun, aber Sie müssen vorher zwei Dinge beachten:

• Ihre Registrierung muss vom zuständigen Genehmigungsbeauftragten der neuen Organisation bestätigt werden, und dies kann je nach Reaktionsgeschwindigkeit eine Weile dauern.
• Wenn Ihre Registrierung genehmigt wird, erhalten Sie einen neuen Registrierungscode, den Sie in Paratext eingeben müssen, um weiterhin alle Funktionen nutzen zu können.

Mitgliedschaft in einer Organisation beantragen

Hier erfahren Sie, wie Sie als bereits registrierter Teilnehmer die Mitgliedschaft in einer Organisation beantragen können.

1. Zurück Nach https://registry.paratext.org und melden Sie sich mit dem E-Mail-Konto an, mit dem Sie sich registriert haben.
2. Klicken Sie auf dein Name oben rechts auf der Seite:
   
   1. Klicken Sie auf Mein Profil.
3. Scrollen Sie nach unten Primäre Organisation.
4. Klicken Sie auf Mitgliedschaft in einer Organisation beantragen:
   
5. Suchen und wählen Sie Ihre Organisation aus:
   
   1. Klicken Sie auf die PREISANFRAGE (Request) .
6. Wenn Sie keiner der aufgeführten Organisationen angehören, können Sie Antrag auf Zulassung als freiberuflicher Übersetzer

Mitgliedschaft in eine andere Organisation ändern

Wenn Sie die Meldung „Mitgliedschaft bei [Name der Organisation] beantragt“ sehen, bedeutet dies, dass Ihre Anfrage bearbeitet wird.

Falls es zu lange gedauert hat oder Sie die Mitgliedschaft in der falschen Organisation beantragt haben, können Sie einen neuen Antrag wie folgt stellen:

1. Zurück Nach https://registry.paratext.org/orgs
2. Suchen Sie den Namen Ihrer Organisation und finden Sie ihn in der folgenden Liste:
   
3. Klicken Sie NICHT auf die Schaltfläche „Anzeigen“.
4. Klicken Sie stattdessen auf Pfeil nach unten neben dem Ansehen Button:
   
   1. Klicken Sie auf Mitgliedschaft beantragen.

Antrag auf Zulassung als freiberuflicher Übersetzer (ohne Organisation)

Wenn Sie keiner Organisation angehören, aber an einem Bibelübersetzungsprojekt beteiligt sind, das dem folgenden Prinzip folgt: FOBAI-ÜbersetzungsstandardsSie können Antrag auf Zulassung als unabhängiger Übersetzer.

Um als freiberuflicher Übersetzer in Betracht gezogen zu werden, müssen Sie sich an den Paratext-Vorstand wenden und Ihr Projekt erläutern. Sie können verwenden dieses Formular..

Nein. Ihre Paratext 8-Registrierung funktioniert auch in Paratext 9. Wenn Sie Paratext 9 installieren, erkennt das Programm Ihre Registrierungsinformationen, sofern Paratext 8 auf Ihrem Computer installiert ist.

Ein Vertreter Ihrer Organisation muss sich bei Paratext registrieren und sich anschließend im Register anmelden, um das Formular auszufüllen. dieses Formular. die dem Paratext-Verwaltungsrat zur Prüfung vorgelegt werden.

Nein. Es gibt nur eine Edition, die von allen Benutzern verwendet werden kann. Sie ist sowohl als Online- als auch als Offline-Installationsprogramm verfügbar.

Der Paratext-Vorstand möchte Paratext allen Bibelübersetzern mit möglichst wenigen Einschränkungen zugänglich machen. In der Vergangenheit gab es Beschwerden über die Schwierigkeit, Lizenzen für Paratext zu erhalten. Das neue Registrierungssystem, das mit Paratext 8 eingeführt wurde, dezentralisiert den Lizenzierungsprozess. Die Genehmigung wird nun von über 250 Organisationen für ihre jeweiligen Mitarbeiter verwaltet. Organisationen und Kirchengemeinden werden laufend hinzugefügt, indem sie ein einfaches Formular auf dieser Website ausfüllen. Anmeldung Informationsseite. So funktioniert es:

Jede Organisation kann beantragen, eine Paratext-Organisation zu werden. Es gibt zwei Kriterien:

1.     Sie müssen zustimmen, dem zu folgen Standards für die Bibelübersetzung Diese Vorgabe stammt vom Forum der Internationalen Bibelagenturen. Es handelt sich um ein Kontrollkästchen auf dem Formular.
2.     Sie müssen sich an die Regeln halten Paratext-Nutzungsbedingungen, im Abschnitt mit dem Titel „Globale Prinzipien“. Obwohl dies nicht explizit auf der Website erwähnt wird. Anmeldeformular für OrganisationenSie steht in der Bestätigungs-E-Mail, die nach Eingang der Registrierung versendet wird.

Wenn ein Bibelübersetzer heute keinen Zugriff auf Paratext und dessen hervorragende Ressourcen für Übersetzer hat, liegt das wahrscheinlich daran, dass er seine Organisation nicht registriert hat. In den seltenen Fällen, in denen ein Antrag abgelehnt wird, liegt das meist daran, dass die Gruppe nicht an Bibelübersetzungen beteiligt ist. Die einzigen anderen Ablehnungsgründe sind Fälle, in denen behauptet wird, die geltenden Bestimmungen nicht einzuhalten. FOBAI-Übersetzungsstandards oder gegen die Paratext-Nutzungsbedingungen irgendwie.

Ja. Gehen Sie zum Dialogfeld „Projekt löschen“. Projekt > Projekt löschenSuchen Sie unten links im Dialogfeld nach dem Kontrollkästchen. Entfernt mich bitte auch aus diesem Projekt.Wenn Sie dieses Kästchen ankreuzen, werden Sie aus dem Projekt entfernt und das Projekt wird von Ihrem Computer gelöscht.

Wenn Sie das Projekt, aus dem Sie entfernt werden möchten, nicht in Paratext haben, es aber in Ihrer Sende-/Empfangsliste sehen, haben Sie zwei Möglichkeiten:

1. Laden Sie das Projekt zuerst auf Ihren Computer herunter und löschen Sie es dann wie oben beschrieben, um sich selbst aus dem Projekt zu entfernen.
2. Sie können das Projekt einfach in Ihrer Sende-/Empfangsliste ausblenden. Gehen Sie zu Datei > Projekte senden/empfangen… Suchen Sie das Projekt in Ihrer Liste, halten Sie die ALT-Taste gedrückt und aktivieren Sie das Kontrollkästchen. Das Projekt verschwindet aus der Liste und erscheint in kleiner Schrift ganz unten. Um es wieder zu aktivieren, klicken Sie einfach erneut mit gedrückter ALT-Taste auf das Projekt am Ende der Liste.

Wenn Sie sich mit verschiedenen Konten bei der Paratext-Registrierung angemeldet haben, ist möglicherweise eine doppelte Registrierung entstanden. Dies führt zu Verwirrung, da Teammitglieder nicht wissen, welches Konto sie einem Projekt hinzufügen sollen. Um eine fehlerhafte Registrierung zu löschen, gehen Sie zu registry.paratext.org Melden Sie sich in dem Konto an, das Sie löschen möchten. Klicken Sie oben rechts auf Ihren Namen und gehen Sie zu „Einstellungen“. Am Ende der Seite finden Sie eine Schaltfläche zum Löschen Ihres Kontos. Falls Sie Mitglied in registrierten Projekten sind, werden Sie darauf hingewiesen, dass Sie sich zuerst aus diesen Projekten abmelden müssen. Über einen Link gelangen Sie zur Liste Ihrer Projekte. Sie können sich in Paratext aus einem Projekt entfernen, indem Sie auf „Projekt“ > „Projekt löschen“ gehen, das zu löschende Projekt auswählen und das Kontrollkästchen „Mich auch aus diesem Projekt entfernen“ aktivieren. Alternativ können Sie den Projektadministrator bitten, Sie aus einem Projekt zu entfernen.

Sobald Sie sich aus allen Projekten abgemeldet haben, können Sie auf die Schaltfläche „Mein Konto löschen“ klicken, und Ihre Registrierung wird entfernt.

Wenn Sie nicht als Mitglied einer anerkannten Organisation oder als freiberuflicher Übersetzer geprüft wurden, können Sie keine Projekte registrieren. Bitte melden Sie sich an. Paratext-Register Wählen Sie auf Ihrer Profilseite die Organisation aus, der Sie angehören; sobald Sie freigeschaltet sind, können Sie Projekte unter Ihrer Organisation registrieren.

Wenn Sie beantragen möchten, dass Ihre Organisation in das Paratext-Register aufgenommen wird, sollten Sie die Anweisungen im Abschnitt „Organisationsregistrierung“ auf der Website befolgen. Registrierungsseite.

Sofern Ihr Projekt nicht als vertraulich gekennzeichnet ist, sind bestimmte Informationen aus Ihrem ParaTEXt-Projekt für Mitglieder des Forums der Internationalen Bibelagenturen sichtbar. Dies umfasst:

• Sprache und Dialekt
• Projektumfang (OT, NT, Teile)
• Übersetzungstyp (neu, überarbeitet)
• aktueller Status (aktiv, abgeschlossen, veröffentlicht)
• Aktueller Fortschritt (ausgedrückt als Prozentsatz des Umfangs)
• Rechteinhaber
• Land
• alle weiteren Kommentare, die Sie abgeben.

Um Paratext zu nutzen, benötigen Sie einen Registrierungscode (die Registrierung ist für alle Benutzer kostenlos). Sie können lernen Mehr Informationen zur Anmeldung finden Sie hier..

• Neuer Benutzer?
  • Melden Sie sich in der Website des Paratext-Registers und registrieren Sie sich als neuer Paratext-Benutzer (Anleitung unten).
• Upgrade von Paratext 8?
  • Ihr bestehender Paratext-Registrierungscode funktioniert weiterhin. Klicken Sie hier, um Ihren Registrierungscode zu finden..
• Paratext 7-Nutzer?
  • Melden Sie sich in der Website des Paratext-Registers und geben Sie einen gültigen Paratext-7-Namen und -Code an. Falls Sie Ihre Paratext-7-Informationen vergessen haben, wenden Sie sich bitte an uns. Kontakt aufnehmen.

Video: So registrieren Sie sich als Benutzer

Sie können sich das untenstehende Video ansehen, um zu erfahren, wie die Registrierung funktioniert, oder Sie fahren mit den unten stehenden schriftlichen Anweisungen fort.

1. Melden Sie sich mit einer E-Mail-Adresse an.

Um sich auf der Webseite des Registers anzumelden, müssen Sie eine gültige E-Mail-Adresse angeben.

Die Paratext Registry ermöglicht die Anmeldung mit jeder gültigen E-Mail-Adresse. Erscheint nach Eingabe Ihrer Adresse links ein „G“, benötigen Sie kein separates Passwort. Sie können sich einfach mit Ihrem bestehenden Google-Konto anmelden. Bei allen anderen Adressen müssen Sie ein Passwort erstellen und Ihre E-Mail-Adresse anschließend bestätigen, indem Sie im Bestätigungslink der E-Mail auf „Ja“ klicken.

Paratext 7-Nutzer: Sie müssen NICHT dieselbe E-Mail-Adresse verwenden, mit der Sie sich bei Paratext 7 registriert haben.

Keine E-Mail-Adresse? Der Administrator einer Übersetzungsorganisation kann Sie direkt im Register eintragen und Ihnen einen Registrierungscode zusenden. Sie können dann Paratext nutzen, an Projekten teilnehmen und Ressourcen verwenden, jedoch keine eigenen Projekte registrieren. Sollten Sie später eine E-Mail-Adresse erhalten, können Sie die oben genannten Schritte zu einem späteren Zeitpunkt wiederholen und Ihre Paratext-Identität mithilfe Ihres Registrierungscodes beanspruchen. Dadurch wird es Ihnen möglich, Projekte zu registrieren.

2. Als Paratext-Nutzer registrieren

Nach der Anmeldung müssen Sie das Registrierungsformular für neue Paratext-Nutzer ausfüllen. Wählen Sie unbedingt Ihre Organisation aus (falls Ihre Organisation nicht aufgeführt ist, lassen Sie das Feld leer). Ihre Anfrage muss von der Organisation genehmigt werden; dieser Vorgang sollte nicht lange dauern. Wenn Sie schneller loslegen möchten, können Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm folgen, um einen temporären Code zu erhalten.

Paratext 7-Nutzer: Sie benötigen Ihren alten Code. Ihr Registrierungsname bleibt unverändert, aber Sie erhalten einen neuen Code.

3. Paratext-Registrierungscode anfordern

1. Sie erhalten eine E-Mail mit Ihrem Registrierungscode.
   1. Kopieren der Registrierungscode.

Weitere Informationen finden Sie auch in den Registrierungscode in der E-Mail finden für weitere Hilfe.

4. Paratext aktivieren

1. Beim ersten Start von Paratext werden Sie zur Eingabe Ihrer Registrierungsinformationen aufgefordert:
   1. Pasta Geben Sie Ihren neuen Code in das Dialogfeld ein und klicken Sie auf OK, um Paratext zu aktivieren.

Sie können diesen Dialog auch jederzeit über das Paratext-Menü > Hilfe > Registrierung aufrufen.

Weitere Informationen finden Sie auch in den Wie finde und gebe ich meinen Registrierungscode ein? für weitere Hilfe.

Die Paratext Registry ermöglicht die Anmeldung mit jeder gültigen E-Mail-Adresse. Fordern Sie jedoch als Mitglied einer Übersetzungsorganisation einen Registrierungscode an, erwartet der zuständige Genehmiger Ihrer Organisation wahrscheinlich die Verwendung Ihrer Organisations-E-Mail-Adresse, da dies die Identitätsprüfung vereinfacht. Außerdem müssen Sie in der Regel kein Passwort erstellen und sich merken: Wenn die E-Mail-Adresse Ihrer Organisation bei Google Workspace (ehemals Google Apps) hinterlegt ist, sehen Sie ein „G“-Symbol neben Ihrer E-Mail-Adresse und können sich einfach über Google anmelden.

Wenn Sie keinem Übersetzerverband angehören, können Sie eine beliebige E-Mail-Adresse verwenden. Falls es sich nicht um eine Google-/Gmail-Adresse handelt, werden Sie aufgefordert, ein Passwort zu erstellen.

Um Ihre E-Mail-Adresse nach der Registrierung zu ändern, siehe Wie kann ich meine E-Mail-Adresse im Register ändern?

Paratext 7-Nutzer: Sie müssen NICHT dieselbe E-Mail-Adresse verwenden, mit der Sie sich in Paratext 7 registriert haben. Sobald Sie angemeldet sind, geben Sie einfach Ihren bestehenden Registrierungsnamen und Registrierungscode an, und Ihre bestehende Identität wird mit Ihrer neuen Paratext 8-Registrierung verknüpft.

Siehe auch: Wie registriere ich mich als Paratext-Benutzer?.

Wenn Sie ein erstellen Neues Projekt (Über das Hauptmenü in Paratext 9 oder das Menü „Datei“ in Paratext 8) haben Sie die Möglichkeit, das Projekt online zu registrieren. Die Projektregistrierung ist nur für Benutzer möglich, die von einer Bibelübersetzungsorganisation geprüft wurden. Registrierte Projekte bieten zusätzliche Funktionen, die in der Standardversion nicht verfügbar sind. Basisstufe Projekte, wie auf der Anmeldung Seite dieser Site.

Für die Projektregistrierung benötigt Paratext eine aktive Internetverbindung. Sie werden zu einem Browser weitergeleitet und müssen sich mit dem Konto anmelden, mit dem Sie sich bei Paratext registriert haben. Nach Abschluss der Registrierung verknüpft Paratext das Projekt mit dem entsprechenden Eintrag im Projektregister.

Nein. Sie können ein nicht registriertes Projekt mit den auf der Website verfügbaren Funktionen erstellen. Basisstufe Nutzen. Siehe die Anmeldung Seite für Details.

Sie können Ihre Meinung später ändern und das Projekt registrieren, um den vollen Funktionsumfang zu erhalten.

Nein. Sie können Paratext jederzeit herunterladen und installieren, aber Sie müssen sich registrieren, um es nutzen zu können. Anmeldung ist für alle kostenlos.

Paratext installieren – Standard

Der Standardinstallateur benötigt einen gute InternetverbindungEs wird das Internet nutzen, um alle zusätzlichen Dateien herunterzuladen, die noch nicht auf Ihrem Computer installiert sind.

Um die Software auf einem anderen Computer ohne Internetverbindung zu installieren, laden Sie bitte die folgende Datei herunter: Offline-Installer und Update untenEs ist größer und enthält alle Komponenten, die für die Offline-Installation von Paratext erforderlich sein könnten.

1. Herunterladen neuestes Paratext-Installationsprogramm.
2. Doppelklicken Sie auf die heruntergeladene Installationsdatei (zum Beispiel: Paratext_9.3.103.1_InstallerOnline.exe).
3. Den Lizenzbedingungen zustimmen und klicken Installieren.
   1. Dieser Schritt kann einige Minuten dauern, falls das Installationsprogramm Systemkomponenten auf Ihrem Computer installieren muss.
4. Wenn ein Dialogfeld erscheint und Sie um Ihre Erlaubnis (oder um Administratoranmeldeinformationen) bittet, damit das Installationsprogramm Änderungen an Ihrem Computer vornehmen kann:
   1. Klicken Sie auf Ja und/oder die erforderlichen Zugangsdaten vorlegen.
5. Wenn der Schritt „Schriftarten aktualisieren“ erscheint:
   1. Wählen Sie „Schriftarten aktualisieren“ und klicken Sie auf „Weiter“.
6. Wenn der Schritt „Zielordner“ angezeigt wird:
   1. Ändern Sie die Standardeinstellung nur, wenn Sie einen triftigen Grund dafür haben.
7. Klicken Sie auf Installieren.
8. Wenn die Installation abgeschlossen ist, klicken Sie Farbe und dann Menu.

Updates installieren – Online

Es ist sehr wichtig, Paratext-Updates regelmäßig zu installieren. Dadurch wird sichergestellt, dass Sie über die neuesten Fehlerbehebungen, Verbesserungen und Funktionen verfügen.

Sie können Paratext zulassen automatisch aktualisieren or Manuelle Suche nach Updates.

Aktivieren Sie automatische Updates

Wenn Sie über eine gute Internetverbindung verfügen, kann Paratext die neueste Update-Datei herunterladen und Sie zur Installation auffordern (es sei denn, die Internetnutzung von Paratext ist deaktiviert).

1. Klicken Sie auf das Paratext-Menü.
2. Klicken Sie gegebenenfalls auf den Pfeil „Erweitern“.
3. Stelle sicher Paratext automatisch aktualisieren ist ausgewählt:
   

Manuell nach Updates suchen

Wenn Ihre Internetverbindung teuer oder unzuverlässig ist, können Sie mit der Suche nach Updates warten, bis Sie über eine bessere Internetverbindung verfügen.

1. Klicken Sie auf das Paratext-Menü.
2. Klicken Sie gegebenenfalls auf den Pfeil „Erweitern“.
3. Stelle sicher Paratext automatisch aktualisieren ist NICHT ausgewählt:
   
4. Wenn Sie über eine bessere Internetverbindung verfügen, gehen Sie zu Paratext-Menü > Hilfe > Auf Aktualisierungen prüfen:
   
5. Wenn Paratext auf dem neuesten Stand ist, wird Ihnen diese Meldung angezeigt:
   
   1. Klicken Sie auf OK.
6. Falls ein Update verfügbar ist, wird Ihnen diese Meldung angezeigt:
   
   1. Klicken Sie auf Download starten:
      
7. Sobald der Download abgeschlossen ist:
   
   1. klicken Sie auf OK
   2. Paratext neu starten
8. Hinweis: Wenn Sie die Aktualisierungsdatei zur späteren Verwendung speichern möchten (z. B. um sie an andere Benutzer weiterzugeben), finden Sie sie an diesem allgemeinen Speicherort:
   
   1. Geben Sie den Benutzernamen für den aktuellen Rechner ein: C:\Users\{UserName}\AppData\Local\Paratext93\ParatextUpdate.

Updates installieren

1. Wenn Sie aufgefordert werden, das neueste Update zu installieren:
   
   1. Klicken Sie auf OK.
2. Senden/Empfangen Sie Ihre Projekte im Paratext-Format.
3. Paratext schließen.
4. Öffnen Sie Paratext.
5. Wenn Sie aufgefordert werden, das Update zu installieren:
   
   1. Klicken Sie auf Ja.
6. Wenn ein Dialogfeld erscheint und Sie um Ihre Erlaubnis (oder um Administratoranmeldeinformationen) bittet, damit das Installationsprogramm Änderungen an Ihrem Computer vornehmen kann:
   1. Klicken Sie auf Ja und/oder die erforderlichen Zugangsdaten vorlegen.
7. Wenn Sie gefragt werden, ob Sie alle Ihre Paratext-Einstellungen zurücksetzen möchten:
   
   1. Klicken Sie auf Nein (es sei denn, Sie müssen Ihre Einstellungen zurücksetzen).

Ressourcen installieren

1. Um Ressourcen vom Internetserver zu installieren, folgen Sie den Schritten in Dieses Video.

Paratext installieren – Offline

• Verwenden Sie den Offline-Installer, wenn Sie einen haben schlechte Internetverbindung (Es ist größer und enthält alle Dateien, die für die Offline-Installation von Paratext erforderlich sein könnten.)
• Die Offline-Dateien können auch verwendet werden, um Paratext auf mehrere Maschinenund kann mit oder ohne Internetverbindung genutzt werden.
• Für die Offline-Installation benötigen Sie:
  • Das Offline-Installer
  • Das neuestes Update
  • Jedes Textressourcen für die Offline-Installation (unter Verwendung der folgenden Schritte) hier erklärt)

1. Laden Sie Offline-Installer.
2. Falls ein Update verfügbar ist, laden Sie es herunter. neueste Aktualisierungsdatei.
3. Doppelklicken Sie auf die heruntergeladene Installationsdatei (zum Beispiel: Paratext_9.3.103.1_InstallerOffline.exe).
4. Den Lizenzbedingungen zustimmen und klicken Installieren.
   1. Dieser Schritt kann einige Minuten dauern, falls das Installationsprogramm Systemkomponenten auf Ihrem Computer installieren muss.
5. Wenn ein Dialogfeld erscheint und Sie um Ihre Erlaubnis (oder um Administratoranmeldeinformationen) bittet, damit das Installationsprogramm Änderungen an Ihrem Computer vornehmen kann:
   1. Klicken Sie auf Ja und/oder die erforderlichen Zugangsdaten vorlegen.
6. Wenn der Schritt „Schriftarten aktualisieren“ erscheint:
   1. Wählen Sie „Schriftarten aktualisieren“ und klicken Sie auf „Weiter“.
7. Wenn der Schritt „Zielordner“ angezeigt wird:
   1. Ändern Sie die Standardeinstellung nur, wenn Sie einen triftigen Grund dafür haben.
8. Klicken Sie auf Installieren.
9. Wenn die Installation abgeschlossen ist, klicken Sie Farbe und dann Menu.
10. Folgen Sie den Anweisungen, um Folgendes durchzuführen: Offline-Update für Paratext.

Paratext aktualisieren – Offline

1. Installieren Sie die neueste Version von Paratext mit dem Offline-Installer (siehe oben).
2. Falls ein Update verfügbar ist, laden Sie es herunter. neueste Aktualisierungsdatei.
3. Stellen Sie sicher, dass Paratext geschlossen ist.
4. Doppelklicken Sie auf die heruntergeladene Update-Datei (zum Beispiel: patch_9.3.103.12.msp).
5. Klicken Sie auf Öffnen.
6. Wenn ein Dialogfeld erscheint und Sie um Ihre Erlaubnis (oder um Administratoranmeldeinformationen) bittet, damit das Installationsprogramm Änderungen an Ihrem Computer vornehmen kann:
   1. Klicken Sie auf Ja und/oder die erforderlichen Zugangsdaten vorlegen.
7. Klicken Sie auf Fertig stellen.

Ressourcen installieren – Offline

1. Um Ressourcen ohne Internetverbindung zu installieren, befolgen Sie die folgenden Schritte. hier erklärt.

Paratext Beta installieren

Um eine Beta-Version von Paratext zu installieren, folgen Sie den obigen Anweisungen, verwenden Sie jedoch diese Dateien.

Paratext Beta – Standardinstallation

• Standard-Beta-Installer

Paratext Beta – Offline-Installation

• Offline-Beta-Installer
• Neuestes Beta-Update (wenn verfügbar)

Installieren Sie ältere Versionen von Paratext

1. Falls Sie eine ältere Version von Paratext installieren müssen, finden Sie diese hier. Anweisungen hier.

Hauptversion

Die Paratext-Version wird in der oberen linken Ecke des Paratext-Fensters angezeigt:

Paratext 9 (und höher)

Absatz 8

Nebenversion

Sie können auch die spezifische/kleinere Version von Paratext herausfinden, die Sie installiert haben:

Absatz 9

1. Gehen Sie zur Paratext-Menü > Über Paratext:

Absatz 8

1. Gehen Sie zur Hilfemenü > Über Paratext:

Wenn Sie bei der Installation von Paratext diese Fehlermeldung erhalten:

Hier sind einige Schritte, die Sie versuchen können, um dieses Problem zu lösen.

1. Installieren Sie die neueste Version von 2015 (und späteren Versionen). Microsoft Visual C++ Runtime.
   1. Beispielsweise: vc_redist.x64.exe
2. Prüfen und installieren Windows-Updates
3. Bitte kontaktieren Sie Paratext-Unterstützung falls Sie dieses Problem immer noch nicht lösen können.

Erfahren Sie, wie Sie Ihre Paratext-Installation und Dateien, einschließlich Projekte, Ressourcen und gespeicherte Layouts, von einem Computer auf einen anderen übertragen.

Paratext auf dem neuen Computer installieren und registrieren

1. Installieren und aktualisieren Paratext.
2. Geben Sie Ihre Registrierungsinformationen ein..

Transferprojekte

Alter Computer

1. Zurück Nach Paratext-Menü > Projekte senden/empfangen.
2. Senden empfangen alle der Projekte, die Sie übertragen möchten.

Neuer Computer

1. Führen Sie auf dem neuen Computer einen Sende-/Empfangsvorgang durch:
   1. Wähle aus gleicher Ort als Senden/Empfangen von Ihrem alten Computer (#1 unten).
   2. Wählen Sie alle Projekte aus, die Sie erhalten möchten (#2 unten).
      
2. Klicken Sie auf die Schaltfläche „Projekte senden/empfangen“.

Ressourcen übertragen/installieren

Sie haben zwei Möglichkeiten, Ressourcen auf dem neuen Computer zu installieren:

Ressourcen aus dem Internet installieren

1. Gehen Sie zur Paratext-Menü > Ressourcen herunterladen/installieren
2. Internet auswählen
3. Wählen Sie die Ressourcen aus, die Sie installieren möchten.
4. Klicken Sie auf die Schaltfläche „Herunterladen/Installieren“.

Übertragen Sie Ressourcen von Ihrem alten Computer

1. Folgen Sie den Anweisungen zu Ressourcen offline installieren.

Gespeicherte Layouts übertragen

So können Sie gespeicherte Layouts auf Ihren neuen Computer kopieren:

Alter Computer

1. Gehen Sie zu Ihrem Ordner c:\Meine Paratext 9-Projekte
   1. Ältere Installationen: c:\Meine Paratext 8-Projekte-Ordner
2. Kopieren Sie die _WindowCollections Ordner auf ein USB-Laufwerk oder einen externen Speicherort

Neuer Computer

1. Installieren Sie Paratext
2. Wechseln Sie zum Ordner c:\My Paratext 9 Projects\_WindowCollections
3. Fügen Sie die Dateien ein.
   1. Aus dem Ordner _WindowCollections auf dem USB-Laufwerk.
   2. In den Ordner _WindowCollections auf Ihrem neuen Computer.

Verwandte Frage

• Kann ich Paratext auf mehreren Computern oder Geräten verwenden?

Ja, Sie können Paratext auf mehreren Computern oder Geräten verwenden! Sie können sogar dieselben Paratext-Registrierungsinformationen auf mehreren Geräten verwenden.

Um auf einem anderen Gerät zu arbeiten:

1. Führen Sie eine Senden/Empfangen-Operation auf dem Computer/Gerät durch, an dem Sie gerade arbeiten.
2. Führen Sie anschließend einen Sende-/Empfangsvorgang auf dem Computer/Gerät durch, auf dem Sie mit der Arbeit beginnen möchten.

Wenn Sie beispielsweise auf Gerät A arbeiten und zu Gerät B wechseln möchten:

1. Führe einen Sende-/Empfangsvorgang auf Gerät A durch.
2. Führe einen Sende-/Empfangsvorgang auf Gerät B durch.

Dadurch bleiben Ihre Projekte auf mehreren Geräten synchronisiert. Wiederholen Sie diesen Vorgang einfach jedes Mal, wenn Sie das Gerät wechseln möchten.

Manchmal lädt Paratext automatisch ein Update herunter, aber das Update schlägt fehl. Versuchen Sie in diesem Fall Folgendes:

Führen Sie das Update manuell aus

1. Starte deinen Computer neu.
2. Öffnen Sie das Ausführen-Fenster:
   1. Drücken Sie Windows + R
   2. Oder klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Startmenü und anschließend auf „Ausführen“.
3. Kopieren Sie dies und fügen Sie es in das Ausführen-Fenster ein: % localappdata%
   
4. drücke OK
5. Öffnen Sie den Ordner „Paratext 9x“ für Ihre Paratext-Version. Zum Beispiel:
   1. Öffnen Sie Paratext90, falls Sie Paratext 9.0 installiert haben.
   2. Öffnen Sie Paratext91, falls Sie Paratext 9.1 installiert haben.
6. Öffnen Sie den Ordner ParatextUpdate
7. Führen Sie dort die Installations- oder Aktualisierungsdatei aus. Zum Beispiel:
   1. Paratext_9.1.104.1_InstallerOnline.exe
      OR
   2. patch_9.1.104.87.msp

Probieren Sie eine neu heruntergeladene Update-Datei.

Falls das Update weiterhin fehlschlägt, versuchen Sie, die Update-Datei erneut herunterzuladen:

1. Zurück Nach https://paratext.org/download
2. Laden Sie die Version des Installationsprogramms oder des Patches herunter, die Sie oben verwendet haben, AUSSER:
   1. Falls Sie zuvor die Online-Version des Installers verwendet haben, laden Sie stattdessen die Offline-Datei herunter. Beispiel: „Paratext 9 1 104 1 InstallerOffline“
3. Starten Sie Ihren Computer neu, nachdem Sie die Datei heruntergeladen haben.
4. Führen Sie die heruntergeladene Datei aus.

Paratext installieren – Standard

Der Standardinstallateur benötigt einen gute InternetverbindungEs wird das Internet nutzen, um alle zusätzlichen Dateien herunterzuladen, die noch nicht auf Ihrem Computer installiert sind.

Um die Software auf einem anderen Computer ohne Internetverbindung zu installieren, laden Sie bitte die folgende Datei herunter: Offline-Installer und Update untenEs ist größer und enthält alle Komponenten, die für die Offline-Installation von Paratext erforderlich sein könnten.

1. Herunterladen neuestes Paratext-Installationsprogramm.
2. Doppelklicken Sie auf die heruntergeladene Installationsdatei (zum Beispiel: Paratext_9.3.103.1_InstallerOnline.exe).
3. Den Lizenzbedingungen zustimmen und klicken Installieren.
   1. Dieser Schritt kann einige Minuten dauern, falls das Installationsprogramm Systemkomponenten auf Ihrem Computer installieren muss.
4. Wenn ein Dialogfeld erscheint und Sie um Ihre Erlaubnis (oder um Administratoranmeldeinformationen) bittet, damit das Installationsprogramm Änderungen an Ihrem Computer vornehmen kann:
   1. Klicken Sie auf Ja und/oder die erforderlichen Zugangsdaten vorlegen.
5. Wenn der Schritt „Schriftarten aktualisieren“ erscheint:
   1. Wählen Sie „Schriftarten aktualisieren“ und klicken Sie auf „Weiter“.
6. Wenn der Schritt „Zielordner“ angezeigt wird:
   1. Ändern Sie die Standardeinstellung nur, wenn Sie einen triftigen Grund dafür haben.
7. Klicken Sie auf Installieren.
8. Wenn die Installation abgeschlossen ist, klicken Sie Farbe und dann Menu.

Updates installieren – Online

Es ist sehr wichtig, Paratext-Updates regelmäßig zu installieren. Dadurch wird sichergestellt, dass Sie über die neuesten Fehlerbehebungen, Verbesserungen und Funktionen verfügen.

Sie können Paratext zulassen automatisch aktualisieren or Manuelle Suche nach Updates.

Aktivieren Sie automatische Updates

Wenn Sie über eine gute Internetverbindung verfügen, kann Paratext die neueste Update-Datei herunterladen und Sie zur Installation auffordern (es sei denn, die Internetnutzung von Paratext ist deaktiviert).

1. Klicken Sie auf das Paratext-Menü.
2. Klicken Sie gegebenenfalls auf den Pfeil „Erweitern“.
3. Stelle sicher Paratext automatisch aktualisieren ist ausgewählt:
   

Manuell nach Updates suchen

Wenn Ihre Internetverbindung teuer oder unzuverlässig ist, können Sie mit der Suche nach Updates warten, bis Sie über eine bessere Internetverbindung verfügen.

1. Klicken Sie auf das Paratext-Menü.
2. Klicken Sie gegebenenfalls auf den Pfeil „Erweitern“.
3. Stelle sicher Paratext automatisch aktualisieren ist NICHT ausgewählt:
   
4. Wenn Sie über eine bessere Internetverbindung verfügen, gehen Sie zu Paratext-Menü > Hilfe > Auf Aktualisierungen prüfen:
   
5. Wenn Paratext auf dem neuesten Stand ist, wird Ihnen diese Meldung angezeigt:
   
   1. Klicken Sie auf OK.
6. Falls ein Update verfügbar ist, wird Ihnen diese Meldung angezeigt:
   
   1. Klicken Sie auf Download starten:
      
7. Sobald der Download abgeschlossen ist:
   
   1. klicken Sie auf OK
   2. Paratext neu starten
8. Hinweis: Wenn Sie die Aktualisierungsdatei zur späteren Verwendung speichern möchten (z. B. um sie an andere Benutzer weiterzugeben), finden Sie sie an diesem allgemeinen Speicherort:
   
   1. Geben Sie den Benutzernamen für den aktuellen Rechner ein: C:\Users\{UserName}\AppData\Local\Paratext93\ParatextUpdate.

Updates installieren

1. Wenn Sie aufgefordert werden, das neueste Update zu installieren:
   
   1. Klicken Sie auf OK.
2. Senden/Empfangen Sie Ihre Projekte im Paratext-Format.
3. Paratext schließen.
4. Öffnen Sie Paratext.
5. Wenn Sie aufgefordert werden, das Update zu installieren:
   
   1. Klicken Sie auf Ja.
6. Wenn ein Dialogfeld erscheint und Sie um Ihre Erlaubnis (oder um Administratoranmeldeinformationen) bittet, damit das Installationsprogramm Änderungen an Ihrem Computer vornehmen kann:
   1. Klicken Sie auf Ja und/oder die erforderlichen Zugangsdaten vorlegen.
7. Wenn Sie gefragt werden, ob Sie alle Ihre Paratext-Einstellungen zurücksetzen möchten:
   
   1. Klicken Sie auf Nein (es sei denn, Sie müssen Ihre Einstellungen zurücksetzen).

Ressourcen installieren

1. Um Ressourcen vom Internetserver zu installieren, folgen Sie den Schritten in Dieses Video.

Paratext installieren – Offline

• Verwenden Sie den Offline-Installer, wenn Sie einen haben schlechte Internetverbindung (Es ist größer und enthält alle Dateien, die für die Offline-Installation von Paratext erforderlich sein könnten.)
• Die Offline-Dateien können auch verwendet werden, um Paratext auf mehrere Maschinenund kann mit oder ohne Internetverbindung genutzt werden.
• Für die Offline-Installation benötigen Sie:
  • Das Offline-Installer
  • Das neuestes Update
  • Jedes Textressourcen für die Offline-Installation (unter Verwendung der folgenden Schritte) hier erklärt)

1. Laden Sie Offline-Installer.
2. Falls ein Update verfügbar ist, laden Sie es herunter. neueste Aktualisierungsdatei.
3. Doppelklicken Sie auf die heruntergeladene Installationsdatei (zum Beispiel: Paratext_9.3.103.1_InstallerOffline.exe).
4. Den Lizenzbedingungen zustimmen und klicken Installieren.
   1. Dieser Schritt kann einige Minuten dauern, falls das Installationsprogramm Systemkomponenten auf Ihrem Computer installieren muss.
5. Wenn ein Dialogfeld erscheint und Sie um Ihre Erlaubnis (oder um Administratoranmeldeinformationen) bittet, damit das Installationsprogramm Änderungen an Ihrem Computer vornehmen kann:
   1. Klicken Sie auf Ja und/oder die erforderlichen Zugangsdaten vorlegen.
6. Wenn der Schritt „Schriftarten aktualisieren“ erscheint:
   1. Wählen Sie „Schriftarten aktualisieren“ und klicken Sie auf „Weiter“.
7. Wenn der Schritt „Zielordner“ angezeigt wird:
   1. Ändern Sie die Standardeinstellung nur, wenn Sie einen triftigen Grund dafür haben.
8. Klicken Sie auf Installieren.
9. Wenn die Installation abgeschlossen ist, klicken Sie Farbe und dann Menu.
10. Folgen Sie den Anweisungen, um Folgendes durchzuführen: Offline-Update für Paratext.

Paratext aktualisieren – Offline

1. Installieren Sie die neueste Version von Paratext mit dem Offline-Installer (siehe oben).
2. Falls ein Update verfügbar ist, laden Sie es herunter. neueste Aktualisierungsdatei.
3. Stellen Sie sicher, dass Paratext geschlossen ist.
4. Doppelklicken Sie auf die heruntergeladene Update-Datei (zum Beispiel: patch_9.3.103.12.msp).
5. Klicken Sie auf Öffnen.
6. Wenn ein Dialogfeld erscheint und Sie um Ihre Erlaubnis (oder um Administratoranmeldeinformationen) bittet, damit das Installationsprogramm Änderungen an Ihrem Computer vornehmen kann:
   1. Klicken Sie auf Ja und/oder die erforderlichen Zugangsdaten vorlegen.
7. Klicken Sie auf Fertig stellen.

Ressourcen installieren – Offline

1. Um Ressourcen ohne Internetverbindung zu installieren, befolgen Sie die folgenden Schritte. hier erklärt.

Paratext Beta installieren

Um eine Beta-Version von Paratext zu installieren, folgen Sie den obigen Anweisungen, verwenden Sie jedoch diese Dateien.

Paratext Beta – Standardinstallation

• Standard-Beta-Installer

Paratext Beta – Offline-Installation

• Offline-Beta-Installer
• Neuestes Beta-Update (wenn verfügbar)

Installieren Sie ältere Versionen von Paratext

1. Falls Sie eine ältere Version von Paratext installieren müssen, finden Sie diese hier. Anweisungen hier.

Der Support für Paratext 8 endete am 31. Dezember 2021. Paratext 8 ist weiterhin mit Paratext 9 kompatibel, wir empfehlen Ihnen jedoch, so bald wie möglich auf Paratext 9 zu aktualisieren.

Sie finden weitere Information in der Produktübersicht für Wichtige Ankündigung über Paratext 8.

Manchmal lädt Paratext automatisch ein Update herunter, aber das Update schlägt fehl. Versuchen Sie in diesem Fall Folgendes:

Führen Sie das Update manuell aus

1. Starte deinen Computer neu.
2. Öffnen Sie das Ausführen-Fenster:
   1. Drücken Sie Windows + R
   2. Oder klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Startmenü und anschließend auf „Ausführen“.
3. Kopieren Sie dies und fügen Sie es in das Ausführen-Fenster ein: % localappdata%
   
4. drücke OK
5. Öffnen Sie den Ordner „Paratext 9x“ für Ihre Paratext-Version. Zum Beispiel:
   1. Öffnen Sie Paratext90, falls Sie Paratext 9.0 installiert haben.
   2. Öffnen Sie Paratext91, falls Sie Paratext 9.1 installiert haben.
6. Öffnen Sie den Ordner ParatextUpdate
7. Führen Sie dort die Installations- oder Aktualisierungsdatei aus. Zum Beispiel:
   1. Paratext_9.1.104.1_InstallerOnline.exe
      OR
   2. patch_9.1.104.87.msp

Probieren Sie eine neu heruntergeladene Update-Datei.

Falls das Update weiterhin fehlschlägt, versuchen Sie, die Update-Datei erneut herunterzuladen:

1. Zurück Nach https://paratext.org/download
2. Laden Sie die Version des Installationsprogramms oder des Patches herunter, die Sie oben verwendet haben, AUSSER:
   1. Falls Sie zuvor die Online-Version des Installers verwendet haben, laden Sie stattdessen die Offline-Datei herunter. Beispiel: „Paratext 9 1 104 1 InstallerOffline“
3. Starten Sie Ihren Computer neu, nachdem Sie die Datei heruntergeladen haben.
4. Führen Sie die heruntergeladene Datei aus.

Nein. Paratext 8 und Paratext 9 verwenden dieselbe Datenstruktur, daher ist für Projekte keine Migration von Paratext 8 auf Paratext 9 erforderlich. Mitglieder eines gemeinsamen Projekts können Paratext 8 oder Paratext 9 verwenden und Änderungen untereinander austauschen.

Die Person, die das Projekt migriert, benötigt Paratext 8. Paratext 9 unterstützt keine Migration von Paratext-7-Projekten. Nach der Migration kann jedoch jedes Teammitglied in Paratext 9 an dem Projekt arbeiten. Eine Migration von Paratext 8 nach 9 ist nicht erforderlich; sie ist nur beim Wechsel von Paratext 7 zu 8 oder 9 notwendig.

Nein. Sie können Paratext jederzeit herunterladen und installieren, aber Sie müssen sich registrieren, um es nutzen zu können. Anmeldung ist für alle kostenlos.

Sollten Sie in Paratext Lite auf ein unerwartetes Problem oder einen Fehler stoßen, versuchen Sie bitte die folgenden Schritte, um das Problem zu beheben:

Paratext Lite aktualisieren

1. Falls möglich, führen Sie einen Sende-/Empfangsvorgang mit Paratext Lite durch.
2. Versuchen Sie, Paratext Lite von der Google Play Store.

Feedback einreichen

Falls das Problem durch die Aktualisierung von Paratext Lite nicht behoben wird, senden Sie bitte eine Rückmeldung, um die Paratext-Entwickler über das Problem zu informieren:

1. Tippen Sie auf die Einstellungsmenü in der oberen rechten Ecke von Paratext Lite:
   
2. Tippen Sie auf die mehr Pfeil am unteren Rand des Menüs „Einstellungen“:
   
3. Zylinderkopfschrauben Feedback einreichen:
   
4. Füllen Sie das Feedback-Formular so detailliert wie möglich aus und beschreiben Sie insbesondere, was Sie getan haben, als das Problem aufgetreten ist. Zum Beispiel:
   
5. Zylinderkopfschrauben Absenden.

Paratext Lite auf einem Android-Smartphone ermöglicht das Senden und Empfangen von E-Mails über das Internet, auch bei eingeschränkter Internetverbindung. Dies bietet eine kostengünstige, einfachere und sicherere Alternative zum Mitführen eines Computers auf Reisen.

Hier sind die üblichen Schritte dazu:

Schritt	Ergebnis senden/empfangen
Führe eine Übertragung von einem USB-Laufwerk oder einer SD-Karte per Paratext auf dem Computer durch.
Führe einen USB-/SD-Karten-Sende-/Empfangsvorgang in Paratext Lite durch.
Begeben Sie sich an einen Ort mit ausreichend starkem Mobilfunksignal für mobile Daten.
Führe eine Internet-Sende-/Empfangsoperation in Paratext Lite durch.
Führe einen USB-/SD-Karten-Sende-/Empfangsvorgang in Paratext Lite durch.
Führe einen USB/SD-Karten-Sende-/Empfangsvorgang in Paratext auf dem Computer durch.

SD-Karte Sende-/Empfangsinformationen

Für das Senden/Empfangen von Daten per SD-Karte mit Paratext Lite benötigen Sie möglicherweise Folgendes:

• Ein Micro-SD-Karten-zu-SD-Karten-Adapter, um die SD-Karte mit Ihrem Computer zu verbinden.
• Um die SD-Karte einzulegen/zu entfernen, muss der Akku Ihres Android-Geräts ausgebaut werden.

USB-Laufwerk Sende-/Empfangsinformationen

Hinweis: Aufgrund von Einschränkungen bei Android-Geräten funktioniert das Senden/Empfangen über USB möglicherweise nicht auf allen Android-Geräten einwandfrei. Das Senden/Empfangen über SD-Karte funktioniert hingegen deutlich zuverlässiger auf allen Geräten.

Für USB-Senden/Empfangen mit Paratext Lite benötigen Sie wahrscheinlich einen mobilen USB-Adapter, wie beispielsweise diesen hier:

Die Antwort lautet: „Es kommt darauf an.“ Viele Organisationen bitten generell darum, die einzelnen Phasen nicht zu verändern, da dies eine einheitliche Fortschrittsmessung im gesamten Unternehmen ermöglicht. Im Zweifelsfall fragen Sie Ihren Vorgesetzten nach den Richtlinien Ihrer Organisation.

Ja. Wenn Ihr Team eine Aufgabe nicht erledigt (und auch nicht erledigen muss), können Sie diese bedenkenlos löschen. Einige der Basispläne wurden bewusst so gestaltet, dass sie möglichst viele Aufgaben abdecken, da es einfacher ist, überflüssige Aufgaben zu entfernen als neue zu erstellen.

Ja, es ist kein Problem, die Aufgaben in einem der Standardpläne an den Workflow Ihres Teams anzupassen. Prüfen Sie jedoch unbedingt, ob die drei Einstellungen unten rechts im Projektplandialog aufgrund der Änderung angepasst werden müssen. Beim Verschieben von Aufgaben können sich diese Einstellungen ändern.

Ja, die Umbenennung von Aufgaben ist in Ordnung, wenn sie Ihrem Team zu mehr Effektivität verhilft.

Passen Sie die Einstellung „Wann kann diese Aufgabe gestartet werden?“ so an, dass alle Phasen einbezogen werden, in denen an der Aufgabe gearbeitet werden kann.

Im obigen Beispiel muss die Erstellung der Rückübersetzung in Phase drei abgeschlossen sein. Wenn ich dem Team erlauben möchte, in einer der früheren Phasen an der Rückübersetzung zu arbeiten, ändere ich die Einstellung „Wann kann diese Aufgabe begonnen werden?“ auf „Jederzeit“.

Aufgaben sollten in der Phase eingeordnet werden, in der sie erledigt werden müssen.

Einzelne Nutzer können zwar auf Paratext 8 upgraden, um sich mit den Funktionen vertraut zu machen, das Teamprojekt sollte jedoch erst migriert werden, wenn das Team bereit ist. Der Administrator kann zwar eine Testmigration der Daten durchführen, danach muss das Projekt jedoch vollständig migriert werden. aus Paratext 8 entfernt und wird erneut migriert, sobald das Team bereit zum Wechsel ist.

Wir wissen, dass die Terminplanung für die Migration in Umgebungen mit weit verstreuten Teams sehr schwierig sein kann. Um Ihnen dabei zu helfen, haben wir ein Arbeitsdokument erstellt. Bereitstellungsstrategie Darin werden verschiedene Teamszenarien und die beste Vorgehensweise bei der Migration ihrer Daten erläutert.

Auf den ersten Blick gibt es in den Hauptarbeitsfenstern kaum Unterschiede. Wenn Sie also mit Paratext 7.5 vertraut sind, sollte Ihnen der Umstieg auf Version 8 leicht fallen. Viele der neuen Funktionen sind optional und müssen nicht sofort genutzt werden. Wir empfehlen Ihnen jedoch, die Hilfedatei zu verwenden und eine Schulung für Paratext 8 zu absolvieren, um effizienter arbeiten zu können. Wir planen, ein Online-Schulungsprogramm für Paratext 8 anzubieten. Sobald es fertig ist, wird es auf [Website-Adresse einfügen] verfügbar sein. Hilfe 

Der Paratext 7 Send/Receive-Server wird nach der Veröffentlichung von Version 8 noch eine Zeit lang funktionieren, wir können jedoch nicht beide Plattformen dauerhaft unterstützen. Wir geben Ihnen so viel Zeit wie möglich für das Upgrade auf Version 8, empfehlen Ihnen aber, das Upgrade innerhalb von neun Monaten nach der stabilen Veröffentlichung durchzuführen.

Paratext 7 und 8 können zwar gleichzeitig auf demselben Computer installiert sein, jedoch nicht zur gemeinsamen Nutzung desselben Projekts. Wenn Sie als Berater oder Administrator mit mehreren Projekten arbeiten, müssen Sie möglicherweise weiterhin Paratext 7 für bestimmte Teams verwenden, bis diese auf Version 8 umgestiegen sind. Verwechseln Sie die beiden Paratext-Versionen nicht! Sobald die Daten eines Projekts nach Version 8 migriert wurden, sind alle in Version 7 erstellten Notizen in Version 8 nicht mehr sichtbar. Wenn ein Team das Projekt in Version 8 mit Ihnen geteilt hat, stellen Sie sicher, dass es sein Projekt in Version 7 entfernt hat. Andernfalls erhalten Sie in Version 8 keine Aktualisierungen des Teams.

Paratext entstand als Hilfsmittel für Bibelübersetzer bei der Exegese der griechischen und hebräischen Originaltexte. Er wurde zu einem umfassenden Übersetzungswerkzeug ausgebaut und entwickelte sich zum bevorzugten Werkzeug für die Bibelübersetzung. Vereinigte Bibelgesellschaften. SILAndererseits hatte man mit der Entwicklung eines ähnlichen Produkts begonnen, das sich jedoch in die lexikalischen Daten integrieren sollte, die ein Übersetzungsteam im Rahmen seiner linguistischen Grundlagenforschung in einer Sprachgruppe sammelte. Ihr Produkt hieß FieldWorks Translation Editor, liebevoll bekannt als „TE”Mit zunehmender Beliebtheit von UBS Paratext gerieten die beiden Organisationen in Konkurrenz zueinander. 2010 trafen sich Administratoren und Entwickler beider Organisationen und beschlossen, ihre Entwicklungsbemühungen in einem einzigen Produkt zu bündeln. Da Paratext die größte Nutzerbasis hatte, schien es am sinnvollsten, wichtige Funktionen des Translation Editors in Paratext zu integrieren und so ParaTExt zu schaffen. In Paratext 7 symbolisierte das „TE“ im Logo die Zusammenarbeit, die zur Verbesserung des heutigen Paratext beigetragen hat. Seit Paratext 8 wird das „TE“ im Logo nicht mehr großgeschrieben.

Ja, Paratext 7 kann nach der Installation von Version 8 weiterhin verwendet werden. Allerdings werden die Daten nicht zwischen den Versionen 7 und 8 ausgetauscht; Paratext 8 ist nicht mit Paratext 7 kompatibel und umgekehrt. Benutzer müssen ihre Daten mithilfe der Migrationsfunktion in Paratext 8 von Version 7 nach Version 8 übertragen.

Ja und Nein. Obwohl Paratext 8-Schriftdateien im gleichen USFM-Format wie in Paratext 7.x auf Ihrer Festplatte gespeichert werden, gibt es verschiedene Datentypen, die zwischen Benutzern synchronisiert werden. Dies erfordert einen neuen Sende-/Empfangsserver. Paratext 7-Projekte müssen unidirektional zu Paratext 8 migriert werden und werden in einem neuen Verzeichnis gespeichert. Meine Paratext 8 Projekte Nach der Migration können Daten nur noch durch manuelles Exportieren und Importieren von Büchern zwischen den beiden Programmen ausgetauscht werden.

Nein. Aufgrund der Änderungen in der neuen Version können Daten nicht mehr über Senden/Empfangen an Paratext 7.x zurückgesendet werden. Daher gibt es ein neues Datenverzeichnis und einen neuen Sende-/Empfangsserver für Paratext 8. Als Team müssen Sie die Migration Ihrer Daten zu Paratext 8 gemeinsam koordinieren. Sie können Paratext 7 bei Bedarf parallel zu Paratext 8 verwenden, um auf noch nicht migrierte Projekte zuzugreifen. Paratext 8 kann Paratext-7-Projekte erst nach Abschluss der Migration öffnen. Es wird empfohlen, das Projekt anschließend aus Paratext 7 zu entfernen, um zu verhindern, dass Benutzer die Daten versehentlich in Paratext 7 bearbeiten.

Wenn Sie in Paratext 8 arbeiten, werden die Paratext 7-Projekte auf Ihrem Computer in der Liste angezeigt. Projekt/Ressource öffnen… Dialog, und auch im Projekte senden/empfangen… Dialog. Wenn ein Administrator diese auf diese Weise öffnet, wird der zweistufige Migrationsprozess gestartet.

1. Online-Projektregistrierung über das Paratext-Register
2. Migration der Daten

Es ist nicht notwendig, beide Schritte gleichzeitig durchzuführen. Die Migration kann zu einem späteren Zeitpunkt abgeschlossen werden, wenn das Team bereit ist.

Die Datenmigration sollte erst erfolgen, nachdem das gesamte Team einen Sende-/Empfangsvorgang durchgeführt hat und der Administrator über die aktuellste Datenversion verfügt. Nach der Migration können Änderungen an den Paratext-7-Daten nicht mehr mit Paratext 8 synchronisiert werden, und das Team muss die Bearbeitung des betreffenden Projekts in Paratext 7 einstellen.

Weitere detaillierte Informationen finden Sie auf der Migrationshilfe 

Eine vollständige Liste der Änderungen seit Paratext 7.5 finden Sie im folgenden Beitrag: Was ist neu in Paratext 8??