Nutzen Sie die Leistungsfähigkeit von Paratext, um einen zu erstellenbenutzerdefinierter Interlineartextzwischen beliebigen zwei Sprachen.
Das benutzerdefinierte Interlinearwerkzeug (auch genannt) Projekt Interlinearizer) Es wird der Übersetzungstext des aktuellen Verses zusammen mit Erläuterungen in einer anderen Sprache angezeigt. Paratext nutzt sein Verständnis der Heiligen Schrift und der Sprachstruktur, um eine statistisch fundierte Erläuterung zu erstellen, und lernt dabei mit zunehmender Textmenge, die der Übersetzer erläutert.
Mehrfachverwendung
Der Interlinearisierer kann bei vielen Aufgaben helfen, unter anderem:
Beraterprüfung
Anpassung einer Bibelübersetzung an eine eng verwandte Sprache
Erstellung einer wörtlichen Rückübersetzung
Konsequente orthografische Änderungen auf einen Text anwenden