Übersetzungen erfolgen automatisch. Übersetzungsproblem melden.

Parallele Passagen einheitlich übersetzen

Das Tool „Parallele Passagen“ hilft dabei Überprüfung und Kontrolle paralleler Textpassagen im Laufe einer Bibelübersetzung.

Werkzeuge für parallele Passagen

Das Parallele Passagen Das Tool unterstützt Übersetzer dabei, die Konsistenz ihrer Übersetzungen von Paralleltexten sicherzustellen. Paratext bietet eine umfangreiche Liste von Paralleltexten zur Überprüfung.

Filtern nach Parallelpassagetyp

  • Neues Testament zum Neuen Testament
  • Neues Testament zum Alten Testament
  • Altes Testament zum Alten Testament
  • Synoptische Evangelien

Vergleiche griechischen und hebräischen Text

Exakte Übereinstimmungen sind grün hervorgehoben, ähnliche Texte gelb.

Vergleichen Sie den Übersetzungstext

Paratext vergleicht Ihren Übersetzungstext auf intelligente Weise und hebt übereinstimmende Textstellen grün hervor.

Vergleiche andere Übersetzungen.

Der Paratext hebt außerdem übereinstimmende Textstellen in anderen Übersetzungen hervor, um Ihnen zu helfen, die Parallelen zu erkennen.

Parallele Passagen als erledigt markieren

Wenn Parallelpassagen entsprechend parallel übersetzt wurden, markieren Sie sie als fertig.

Durchgang Parallel
Matthew 3: 3
Mark 1: 2-3
Luke 3: 4
John 1: 23

Beginnen Sie noch heute mit Paratext!