.elementor-5074 .elementor-element.elementor-element-4ed4b286:not(.elementor-motion-effects-element-type-background), .elementor-5074 .elementor-element.elementor-element-4ed4b286 > .elementor-motion-effects-container > .elementor-motion-effects-layer{--wpr-bg-8585e887-aa23-40ab-b0c7-cfa6d82f5e55: url('https://paratext.b-cdn.net/wp-content/uploads/2016/01/RS67456_Catholic-Amharic-Jerusalem-Translation-Team_AndreaRhodes-1140x445-1024x400.jpg');}table.dataTable thead .dt-orderable-asc,table.dataTable thead .dt-orderable-desc{--wpr-bg-a0e34d3f-bb4d-4d7d-a453-3259a529d044: url('https://paratext.b-cdn.net/wp-content/plugins/elementskit-lite/widgets/init/assets/img/arrow.png');}table.dataTable thead .dt-ordering-asc{--wpr-bg-ffb791cb-14f3-42f8-845d-8f0bf4d57434: url('https://paratext.b-cdn.net/wp-content/plugins/elementskit-lite/widgets/init/assets/img/sort_asc.png');}table.dataTable thead .dt-ordering-desc{--wpr-bg-134e69bf-3ae8-4cfe-bc01-68fd75fa0328: url('https://paratext.b-cdn.net/wp-content/plugins/elementskit-lite/widgets/init/assets/img/sort_desc.png');}table.dataTable thead .dt-ordering-asc-disabled{--wpr-bg-e9f813e2-0da1-4f99-92a4-e32f0be10035: url('https://paratext.b-cdn.net/wp-content/plugins/elementskit-lite/widgets/init/assets/img/sort_asc_disabled.png');}.site-title a{--wpr-bg-9dc17236-9df1-450b-b8f4-4ed23436e1eb: url('https://paratext.b-cdn.net/wp-content/uploads/2019/10/cropped-PT9-web-banner.png');}

Leistungsstarke Funktionen der Bibelübersetzung

Paratext ist die weltweit führende Bibelübersetzungssoftware. Sie ist vollgepackt mit leistungsstarke Funktionen und wird von mehr als 15,000 Menschen in über 4,000 verschiedenen Sprachgruppen weltweit verwendet.

Übersetzen Sie die Heilige Schrift von Anfang bis Ende

Vom Studium und Entwurf über die Überprüfung und Überarbeitung bis hin zur Veröffentlichung unterstützt Paratext die Übersetzung des Wortes Gottes in die Herzenssprachen der Menschen auf der ganzen Welt.

Studie

Tiefgang - Draft

Überarbeiten

Einblick in das

Veröffentlichen

Übersicht der wichtigsten Funktionen

Merkmale für die Bibelübersetzung

Paratext zur Bibelübersetzung in Keliko, Südsudan — Keliko – Südsudan

Helong, Osttimor — Helong - Osttimor

Amharisch - Äthiopien

Quechua Peru — Quechua - Peru

Bengali Bangladesch — Bengali - Bangladesch

Madagassisch — Malagasy - Madagaskar

Tuwuli Ghana — Tuwuli - Ghana

In JEDE beliebige Sprache übersetzen!

Übersetzen Sie die Bibel in jede beliebige Sprache der Welt, unabhängig vom Schriftsystem oder der Komplexität.

Sprachen entdecken

Arbeitet als ein Team

Teams können problemlos Rollen zuweisen und alle Übersetzungstexte, Notizen und Projekteinstellungen mit dem Internet, einem USB-Stick oder einem lokalen WLAN-Server synchronisieren.

Projektfreigabe

Zugriff auf Übersetzungsressourcen

Zugelassene Übersetzer haben Zugriff auf über 2,475 Bibelübersetzungen und biblische Ressourcen in mehr als 1,730 Sprachen, direkt auf ihrem Computer oder Mobilgerät.

Übersetzungsressourcen

Übersetzungsnotizen teilen

Erinnerungen, Kommentare und Diskussionen mit Beratern, Übersetzerkollegen und Projektleitern protokollieren.

Übersetzungshinweise

Erweiterte Ressourcenfunktionen

Biblische Bilder

Enzyklopädieartikel

Karten und Standorte

Quellensprachenforschung

Lernen mit erweiterten Ressourcen

Führe Wortstudien durch, lies Enzyklopädieartikel, betrachte Bilder und Karten und recherchiere den sprachlichen Gebrauch biblischer Wörter und Ausdrücke in den Originalquellen.

Erweiterte Ressourcen

Wichtige biblische Begriffe übersetzen

Prüfen Sie die Richtigkeit und Konsistenz wichtiger biblischer Begriffe (wie Erlösung, Heiligung und Befreiung) im gesamten Übersetzungsprojekt.

Biblische Begriffe

Leistungsstärkere Funktionen

Mobilgerätefreundlich

Nutzen Sie Paratext Lite auf Android, um übersetzte Texte zu übersetzen, zu lesen und zu überprüfen, und vieles mehr!

Paratext für Android

Lernvideos

Es werden ständig Tutorialvideos in mehreren Sprachen produziert.

Übersetzungspläne und Projektfortschritt

Mit einem Übersetzungsplan behalten Sie den Überblick: Legen Sie Prioritäten fest, weisen Sie Aufgaben Teammitgliedern zu und verfolgen Sie den Übersetzungsfortschritt.

Übersetzungspläne

Werkzeuge für die Quellsprache

Griechische und hebräische Texte, Interlinearübersetzungen, Lexika und Wörterbücher analysieren und studieren.

Werkzeuge für die Quellsprache

Parallele Passagen

Überprüfen Sie Parallelstellen (Evangeliumsgeschichten, alttestamentliche Bezüge usw.), um sicherzustellen, dass sie einheitlich übersetzt sind.

Parallele Passagen

Erstellen Sie ein Glossar

Werkzeuge zum Erstellen und Pflegen eines Glossars.

Glossar bearbeiten

Umfassende Prüfwerkzeuge

Prüfen Sie die korrekten Kapitel- und Versnummern sowie die benutzerdefinierten Prüfungen auf Zeichen, Zeichensetzung, Querverweise, Zitate, Zahlen und mehr!

Benutzerdefinierte Interlineartexte erstellen

Erstellen Sie Interlineartexte zwischen beliebigen zwei Sprachen. Die Interlinear-Engine wurde speziell für biblische Texte entwickelt und lernt mit der Zeit immer besser dazu.

Interlineartexte

Erstelle eine Konkordanz

Unterstützung beim Aufbau einer Konkordanz.

Konkordanzgenerator

Wortliste und Rechtschreibprüfung

Überprüfen Sie die Rechtschreibung in der Zielsprache, tauschen Sie Rechtschreibhinweise aus und wiederholen Sie Wörter während des Übersetzens.

Wortliste und Rechtschreibprüfung

Verbindung mit verwandter Software herstellen

Paratext verbindet sich mit verwandter Software im Ökosystem der Bibelübersetzungssoftware, um Ihre Arbeit einfacher und effektiver zu gestalten!

Zugehörige Software

Anwender Unterstützung

Stellen Sie Ihre Fragen und finden Sie Antworten bei unserem Kundensupport-Team und im Paratext-Supportforum.

Anwender Unterstützung

Mehrsprachig

Paratext kann in vielen verschiedenen Sprachen aus aller Welt verwendet werden.

Vollständige Sprachliste

Weitere Highlights

Projekthistorie

Behalten Sie den Überblick über alle Ihre Änderungen und stellen Sie versehentlich verloren gegangene oder veränderte Daten wieder her.

Beraternotizen

Erstellen Sie benutzerdefinierte Projekte, um Notizen für die Prüfsitzungen der Berater zu erfassen.

Übersetzungen vergleichen

Vergleichen Sie Verse aus verschiedenen Übersetzungen im selben Fenster oder betrachten Sie sie nebeneinander.

Vielseitige Anzeigeoptionen

Ordnen Sie Ihr Übersetzungsprojekt, Ihre biblischen Ressourcen, Ihre Projektnotizen und andere Fenster in beliebiger Konfiguration an (auch mit mehreren Monitoren).

Umfangreiche Hilfe

In Paratext finden Sie umfassende Dokumentationen, Hilfestellungen und Schritt-für-Schritt-Anleitungen.

Beginnen Sie noch heute mit Paratext!