Übersetzungen erfolgen automatisch. Übersetzungsproblem melden.
Paratext 9 ist nun seit sieben Monaten verfügbar, und das Feedback zeigt deutlich, dass die meisten Nutzer, die das Upgrade durchgeführt haben, zufrieden sind. Der Upgrade-Prozess ist äußerst reibungslos, da keine Migration erforderlich ist. Teams können ihre Nutzer nacheinander aktualisieren, sobald diese bereit sind. Während wir geduldig auf die vollständigen Upgrades warten, erhält Paratext 9 alle von Nutzern wie Ihnen gewünschten Verbesserungen, während Paratext 8 lediglich im Wartungsmodus ist. Gelegentlich stoßen wir auf Nutzer, die hartnäckig an Paratext 8 festhalten und behaupten, erst dann auf Paratext 9 umzusteigen, wenn sie dazu gezwungen werden. Das ist natürlich nicht das Ergebnis, das wir uns erhofft hatten! Kürzlich hat uns ein Nutzer geholfen, die Ursache dieses Problems zu verstehen.
Eine Übersetzungsberaterin kontaktierte mich vor etwa einem Jahr mit einem Funktionswunsch für Paratext. Sie schrieb: „Es gibt so viele Projekt- und Ressourcenfenster auf meinem Bildschirm …“
Die Anwendung eines Projektplans auf ein bestehendes Projekt ist eine der größten Herausforderungen für Teams, die den Projektplan zur Aufgabenverwaltung und Fortschrittskontrolle nutzen. Möglicherweise haben Sie bereits Dutzende von Dokumenten, die von Beratern geprüft und teilweise sogar gedruckt wurden. Wenn Sie oder Ihr Administrator jedoch einen neuen Plan auf Ihr Projekt anwenden, stellen Sie fest, dass Sie bereits abgeschlossene Aufgaben nicht als erledigt markieren können. Die Phasenübersicht (siehe unten) bietet zwar ein einfaches Raster, das dies vereinfachen soll, funktioniert aber, wie Sie gleich sehen werden, nicht wie erwartet.
Mit einem einzigen Klick kann der Administrator alle Aufgaben einer Phase als abgeschlossen markieren. Nehmen wir an, Genesis wurde bereits vom Berater geprüft und gedruckt. Wir möchten alle sechs Phasen als abgeschlossen markieren. Wir beginnen mit der Phase „Entwurf“:
Nun sind alle Aufgaben in der Entwurfsphase für das Buch Genesis als abgeschlossen markiert. …
Die Paratext-Website ist ein idealer Ort, um Schulungsveranstaltungen für Interessierte aufzulisten, die Paratext erlernen oder ihre Kenntnisse verbessern möchten. Um dies zu erleichtern, haben wir eine solche Veranstaltung gestartet. Ereignisse Abschnitt Auf unserer Website werden Paratext-Schulungen veröffentlicht, beginnend mit einem Paratext-Schulungskurs vom 3. bis 10. Dezember in Dallas, Texas. Da Paratext von so vielen Organisationen genutzt wird, können wir nicht alle Schulungen weltweit erfassen. Daher bieten wir auf unserer Veranstaltungsseite einen Link zur Einreichung von Schulungsangeboten an. Wenn Ihre Organisation eine Schulung veranstaltet und diese für Interessierte zugänglich macht, würden wir uns freuen, wenn Sie sie hier eintragen.
Falls Sie eine größere Gruppe haben, die eine Schulung benötigt, schreiben Sie bitte an help@paratext.org Wir werden prüfen, ob ein Trainer in Ihre Region reisen kann. Unser Ziel ist es, dass jeder Paratext-Nutzer effektiv mit der Software arbeitet.
Paratext 9 ist nun seit sieben Monaten verfügbar, und das Feedback zeigt deutlich, dass die meisten Nutzer, die das Upgrade durchgeführt haben, zufrieden sind. Der Upgrade-Prozess ist äußerst reibungslos, da keine Migration erforderlich ist. Teams können ihre Nutzer nacheinander aktualisieren, sobald diese bereit sind. Während wir geduldig auf die vollständigen Upgrades warten, erhält Paratext 9 alle von Nutzern wie Ihnen gewünschten Verbesserungen, während Paratext 8 lediglich im Wartungsmodus ist. Gelegentlich stoßen wir auf Nutzer, die hartnäckig an Paratext 8 festhalten und behaupten, erst dann auf Paratext 9 umzusteigen, wenn sie dazu gezwungen werden. Das ist natürlich nicht das Ergebnis, das wir uns erhofft hatten! Kürzlich hat uns ein Nutzer geholfen, die Ursache dieses Problems zu verstehen.
Eine Übersetzungsberaterin kontaktierte mich vor etwa einem Jahr mit einem Funktionswunsch für Paratext. Sie schrieb: „Es gibt so viele Projekt- und Ressourcenfenster auf meinem Bildschirm …“
Die Anwendung eines Projektplans auf ein bestehendes Projekt ist eine der größten Herausforderungen für Teams, die den Projektplan zur Aufgabenverwaltung und Fortschrittskontrolle nutzen. Möglicherweise haben Sie bereits Dutzende von Dokumenten, die von Beratern geprüft und teilweise sogar gedruckt wurden. Wenn Sie oder Ihr Administrator jedoch einen neuen Plan auf Ihr Projekt anwenden, stellen Sie fest, dass Sie bereits abgeschlossene Aufgaben nicht als erledigt markieren können. Die Phasenübersicht (siehe unten) bietet zwar ein einfaches Raster, das dies vereinfachen soll, funktioniert aber, wie Sie gleich sehen werden, nicht wie erwartet.
Mit einem einzigen Klick kann der Administrator alle Aufgaben einer Phase als abgeschlossen markieren. Nehmen wir an, Genesis wurde bereits vom Berater geprüft und gedruckt. Wir möchten alle sechs Phasen als abgeschlossen markieren. Wir beginnen mit der Phase „Entwurf“:
Nun sind alle Aufgaben in der Entwurfsphase für das Buch Genesis als abgeschlossen markiert. …
Die Paratext-Website ist ein idealer Ort, um Schulungsveranstaltungen für Interessierte aufzulisten, die Paratext erlernen oder ihre Kenntnisse verbessern möchten. Um dies zu erleichtern, haben wir eine solche Veranstaltung gestartet. Ereignisse Abschnitt Auf unserer Website werden Paratext-Schulungen veröffentlicht, beginnend mit einem Paratext-Schulungskurs vom 3. bis 10. Dezember in Dallas, Texas. Da Paratext von so vielen Organisationen genutzt wird, können wir nicht alle Schulungen weltweit erfassen. Daher bieten wir auf unserer Veranstaltungsseite einen Link zur Einreichung von Schulungsangeboten an. Wenn Ihre Organisation eine Schulung veranstaltet und diese für Interessierte zugänglich macht, würden wir uns freuen, wenn Sie sie hier eintragen.
Falls Sie eine größere Gruppe haben, die eine Schulung benötigt, schreiben Sie bitte an help@paratext.org Wir werden prüfen, ob ein Trainer in Ihre Region reisen kann. Unser Ziel ist es, dass jeder Paratext-Nutzer effektiv mit der Software arbeitet.