Paratext 9.4 Beta ist jetzt verfügbar 🎉

Es ist uns eine große Ehre, Ihnen die Verfügbarkeit der Beta-Version von Paratext 9.4 bekanntzugeben! Im Namen des gesamten Entwicklerteams hoffen wir, dass Ihnen diese Software bei Ihrer Arbeit eine große Hilfe sein wird.

 

Paratext 9.4 Beta herunterladen

Nutze einfach das herunterladen Paratext 9.4 Beta von der Downloadseite

Neuerungen in Paratext 9.4 Beta – Videos

Wir haben eine Videoserie erstellt, um viele der neuen Funktionen in Paratext 9.4 Beta zu demonstrieren. Sie können diese Videos hier ansehen:

Paratext 9.4 Videos

Neuerungen in Paratext 9.4 Beta

Einige Highlights

• Benachrichtigung über Aktualisierungen von Projekten auf dem Computer des Benutzers: Paratext kann nun prüfen, ob die Projekte auf dem Computer des Benutzers auf dem Sende-Empfangs-Server aktualisiert wurden. Wurde ein Projekt bearbeitet, wird dies den Benutzern mit einem grünen Punkt im Hauptmenü und im Projektmenü angezeigt (siehe Abbildung unten). Die Einstellungen für die Update-Prüfung finden Sie in der Konfigurationsdatei. Projekte senden/empfangen Fenster. ▶ Videodemo zum Hauptmenü
  
• Benachrichtigung über Aktualisierungen installierter Ressourcen. Ein grüner Punkt im Hauptmenü kann auch Aktualisierungen von Ressourcentexten auf dem lokalen Computer anzeigen. Die Einstellungen für diese Funktion finden Sie im Menü. Ressourcen herunterladen/installieren Fenster.
• Verbesserte Benutzeroberfläche mit Rechts-nach-Links-Schreibrichtung. Paratext stellt nun Benutzeroberflächen mit einer Leserichtung von rechts nach links (wie Arabisch) korrekt dar. ▶ RTL-Videodemo
  
• Option zum Ausblenden von Projektnotizen. Zahlreiche Warnhinweise im Text können das Lesen leicht erschweren. Nutzer können nun Projektnotizen im Text ein- oder ausblenden. Zugriff über die Ansicht > Projektnotizen anzeigen. ▶ Videodemo zum Projektmenü
  
• Verbesserte Angebotsprüfung. Die neue Basisprüfung „Zitatarten“ erkennt anhand von Glyssen Daten und kann sicherstellen, dass sie alle entsprechend gekennzeichnet sind. ▶ Videodemonstration zu Angebotsarten
• Video zu den erweiterten Ressourcen hinzugefügt. Der Medien-Tab für Erweiterte Ressourcen enthält nun Videoclips ab LUMO und die UBS-Reihe „Bibelländer als Klassenzimmer“. ▶ Erweiterte Ressourcenvideos – Videodemo
  
• Import/Export von Listen biblischer Begriffe. Diese Funktion optimiert den Workflow von Projektteams mit dem Tool für biblische Begriffe, indem sie das Erstellen und Austauschen von Listen biblischer Begriffe im Projektverlauf ermöglicht. Für den vollen Funktionsumfang installieren Sie bitte den neuesten Beta-Update-Patch (in Kürze verfügbar). ▶ Videodemonstration biblischer Begriffe

Und viele weitere Verbesserungen!

• Die Möglichkeit, das FieldWorks-Wörterbuch mit dem Paratext Interlinearizer zu verwenden, wurde hinzugefügt. ▶ Videodemo zur FieldWorks-Integration
• Die Möglichkeit, die Reihenfolge von Querverweisen, Fußnoten und Randspalten in Study Bible Additions-Projekten zu ändern, wurde hinzugefügt. ▶ Videodemonstration der Studienbibel-Zusätze
• Die Funktion „Layouts verwalten“ wurde hinzugefügt. ▶ Videodemo zum Hauptmenü
• Parallelpassagen wurden dadurch leichter erkennbar.
• Neue/verbesserte Elemente im Projektmenü (▶ Videodemo zum Projektmenü):
  • Exportieren nach PTXprint ist jetzt im Projektmenü verfügbar.
  • Verbesserungen an „Tabelle einfügen“.
  • Abgeleitete Projekte können das Basisprojekt öffnen.
• Zusätzliche Funktionen (▶ Videodemo zu zusätzlichen Funktionen):
  • Verbesserte Vergleichsversionen für einen klaren Kontrast zwischen den Unterschieden.
  • Fähigkeit, alternative Anführungszeichen zu verarbeiten
  • Die Referenzprüfung liefert spezifischere Fehlermeldungen.
• Assignments and Progress akzeptiert gängige Buchcodes (zum Beispiel: „GEN“).
• Die Begriffe des erweiterten Ressourcenwörterbuchs werden nicht mehr wiederholt.
• Wenn Sie „Feedback geben“ verwenden, markiert Paratext einen Punkt in der Projekthistorie.
• Bibel-Burrito 1.0 Import/Export
• Verschiedene Fehlerbehebungen

So installieren Sie Update-Patches

Aktualisierungspatches für Paratext 9.4 Beta sind direkt in Paratext verfügbar. Gehen Sie zu Paratextmenü > Hilfe und automatische Updates aktivieren oder benutzen Check for updates.

Kompatibilität mit früheren Paratext-Versionen

Es ist möglich, sowohl PT 9.3 als auch PT 9.4 Beta auf einem Computer zu haben.

Allerdings ist die Studienbibelzusätze (SBA) Die in Version 9.4 Beta implementierten Funktionen erfordern aufgrund einer Datenformatänderung eine Migration des SBA-Projekts. Das neue SBA-Datenformat von Version 9.4 ist nicht mit PT Version 9.3 kompatibel. Um die neuen SBA-Funktionen nutzen zu können, müssen alle Projektmitglieder auf PT 9.4 Beta umsteigen und der Projektadministrator das SBA-Projekt migrieren.

Wenn Sie in Paratext 9.3 manuell installierte Plugins verwenden, werden diese in der Betaversion 9.4 standardmäßig nicht erkannt. Um Ihre Plugins in der Betaversion 9.4 nutzen zu können, müssen Sie den Plugin-Ordner kopieren. C:\Program Files\Paratext 9\ Ordner zu C:\Program Files\Paratext 9 beta\ Falls Ihr Plugin nicht funktioniert, melden Sie das Problem bitte dem Paratext-Entwicklerteam und den Plugin-Entwicklern.

Vielen Dank für Ihre Unterstützung!

Wir hoffen, dass Sie sich die Zeit nehmen können, dieses Beta-Angebot auszuprobieren.

Bitte teilen Sie uns mit, wie es Ihnen ergangen ist. Innerhalb von Paratext können Sie zu folgendem Menüpunkt gelangen: Paratext-Menü > Hilfe > Feedback geben Wählen Sie die entsprechende Menüoption, füllen Sie das Formular aus und klicken Sie auf „Senden“, um uns Ihre Meinung mitzuteilen. Ihr Feedback ist für uns von unschätzbarem Wert, um Fehler zu erkennen und zu beheben. Positives Feedback ist zudem sehr wichtig für die Teamstimmung und die Weiterentwicklung unserer Partnerschaften. Teilen Sie uns daher bitte Ihre Gedanken mit.

Im Juli 2023 support.bible wurde gestartet. Sie können diese Website auch nutzen, um Fragen zu stellen und Unterstützung von der Benutzergemeinschaft und dem Entwicklerteam anzufordern.

Wir danken den vielen Übersetzungsteams, die unermüdlich daran arbeiten, das Wort Gottes allen Menschen weltweit zugänglich zu machen. Wir hoffen, dass diese Software Ihre Arbeit unterstützen wird.

Dein in Christus,

Das Paratext-Entwicklungsteam