Der Paratext-Newsletter: Hilfreiche Informationen, Updates und Ankündigungen zu Paratext
Paratext- und PTXprint-Schulung
Nehmen Sie an den Workshops von Paratext und PTXprint teil! Die Anmeldung ist ab sofort möglich. Hinweis: Es gibt ein getrennte Anmeldeformular für jeden Workshop.
Paratext-Workshop (9. – 11. Oktober: Vor der BT-Konferenz)
Dieser Workshop setzt voraus, dass die Teilnehmer über gute Paratext-Kenntnisse verfügen und bietet keine Einführung für Anfänger. Der Paratext-Workshop ist bevor die Bibelübersetzungskonferenz 2023.
Wir werden uns auf Folgendes konzentrieren:
- Gut eingerichteter Arbeitsbereich für Übersetzungen
- Erweiterte Ressourcen für die Exegese
- Projektplan für Gründlichkeit und automatische Überprüfung
- Konfiguration der Prüfungen
- Biblische Begriffe für Genauigkeit und Konsistenz
- Parallel Passage Tool
- Rechtschreibprüfung
- Projektnotizen für eine gute Teamkommunikation
PTXprint Workshop (18. – 20. Oktober: Im Anschluss an die BT-Konferenz)
Dieser Workshop richtet sich an Übersetzer, Berater und andere Fachleute, die Paratext verwenden und an Publikationsmethoden interessiert sind. PTXprint Der Workshop ist richtig nachdem die BT-Konferenz.
Diese Schulung wird den Teilnehmern helfen:
- Konfigurieren Sie Ausdrucke von Bibeltexten für Testzwecke und andere begrenzte Verteilungen.
- Konfigurieren Sie Spalten, Abschnittsüberschriften und Fußnoten.
- Erfahren Sie, was für hochwertige gedruckte Bibelausgaben möglich ist.
Neue Schulungsvideos für Einsteiger
Unsere Schulungsabteilung erstellt fortlaufend hilfreiche und informative Videos. Diese neuen Videos unterstützen Administratoren und Paratext-Anwender bei den ersten Schritten mit Paratext.
Überblick über den Benutzerregistrierungsprozess (für Projektadministratoren):
Schritt-für-Schritt-Installationsanleitung für Paratext:
Offline-Installationsanleitung:
Weitere „Erste Schritte“-Videos (für neue Benutzer) ansehen:
Administrator-Videos
Neben Videos für neue Benutzer bieten wir auch weitere Videos zu Themen an, die für Administratoren relevant sind. Sie können diese ansehen. Administratorvideos hier.
Support.Bible ersetzt Paratext-Unterstützerseite
Support.Bible ist ein Forum für die Bibelübersetzungs-Community und bietet Unterstützung für verschiedene Bibelübersetzungstools wie Paratext, Paratext Lite, Publishing Assistant, FlexTrans und Scripture Forge. Zukünftig werden möglicherweise weitere Programme hinzugefügt.
Support.Bible ist eine Plattform, auf der man Fragen stellen und Unterstützung für Bibelübersetzungssoftware von Nutzern und Unterstützern gleichermaßen erhalten kann.
Support.Bible ist außerdem der NEUE Ort, um Ihre Fragen zum Paratext-Support zu stellen, und viele der Beiträge und Kommentare stammen von der Paratext-Unterstützerseite (support.paratext.org) wurden nach Support.Bible verschoben.
Es ist möglich, migrieren Sie Ihr Konto von support.paratext.org und behalten Sie den Zugriff auf Ihre Beiträge, Kommentare und Abzeichen – oder beginnen Sie mit einem neuen Konto brandneues Konto.
Um mehr über diesen Prozess zu erfahren, schauen Sie hier vorbei: Dieses Video.
Paratext für pensionierte Mitglieder! 🎉
Wir haben erfreuliche Neuigkeiten für pensionierte Paratext-Nutzer!
Wir wollen Ehre Ihr jahrelanges Engagement und Ihre Opferbereitschaft, Gottes Wort Menschen weltweit zugänglich zu machen, sind uns sehr wichtig! Zu diesem Zweck gibt es eine neue Paratext-Organisation namens Platinum Group. Wenn ein Mitglied einer Bibelübersetzungsorganisation, das seinen Dienst ordnungsgemäß verrichtet hat, in den Ruhestand tritt, kann der Administrator der Organisation es mit wenigen Erläuterungen in die Platinum Group aufnehmen. So behalten Sie weiterhin Zugriff auf alle Ihre bisherigen Ressourcen und können Ihre Arbeit oder Beratungstätigkeit bei Paratext fortsetzen. Siehe Paratext für pensionierte Mitglieder für weitere Informationen.
Bis zum nächsten Mal 👋
James (für das Paratext-Team)