Der Paratext-Newsletter: Hilfreiche Informationen, Updates und Ankündigungen zu Paratext
Paratext 9.3 News 📰
- Paratext 9.3 wurde im Januar für alle Benutzer veröffentlicht. Wir empfehlen allen Benutzern von Windows 10 und 11, über [Link einfügen] zu aktualisieren. automatische Updates Oder durch Manuelles Herunterladen/Installieren.
Wichtige Aktualisierungen für Version 9.3
- Paratext-Plugin-Manager Funktioniert jetzt in Version 9.3.103.2 (oder höher).
- Absturz bei erweiterten Ressourcen: Falls Ihre Paratext 9.3 beim Öffnen einer erweiterten Ressource abstürzt, behebt ein Update auf Version 9.3.103.10 (oder höher) dieses Problem.
Neue Trainingsvideos 📽
Unser Team erstellt ständig neue Schulungsvideos! Schauen Sie sich diese kürzlich veröffentlichten Videos an (aktualisiert für Paratext 9.3).
Interlinearisierer
- Wie die Verwendung Interlinearisierer in Paratext 9.3:
Paratext Live
- Arbeiten Sie mit einem Remote-Team zusammen mithilfe von Paratext Live:
Neue Schulungsvideos in anderen Sprachen
Denken Sie daran, dass das Paratext-Team die Schulungsvideos auch in verschiedenen Sprachen veröffentlicht! viele neue Videos Erschienen im letzten Jahr oder so. 🎉
- Französisch (20 neue Videos)
- Spanisch
- Portugiesisch (38 neue Videos)
- Vereinfachtes Chinesisch
- Traditionelles Chinesisch (5 neue Videos)
- Russischer Sprache (15 neue Videos)
- Bahasa Indonesien (40 neue Videos)
Neue Sprachen im Paratext!
Die Lokalisierungsteams arbeiten weiterhin mit Hochdruck daran, Paratext in neuen Sprachen verfügbar zu machen. Schauen Sie sich ihre neuesten Arbeiten an und informieren Sie Ihre Kollegen über diese hilfreichen Aktualisierungen.
- Gujarati und Odia sind jetzt in Paratext verfügbar.
- Bengali, Odia, Tagalog, und Thai sind in der neuesten Version von Paratext Lite verfügbar.
Um die Sprache zu ändern, verwenden Sie Paratext in:
- Gehen Sie zur Paratext-Menü > Paratext-Einstellungen.
- Klicken Sie auf das Dropdown-Menü „Schnittstellensprache“ (Nr. 1 unten):
- Wählen Sie die Sprache aus, die Sie verwenden möchten (siehe Punkt 2 oben).
- Klicken Sie auf OK.
Aktualisierung der Schlüsselbegriffe des Alten Testaments (KTOT)
Schlüsselbegriffe des Alten Testaments (KTOT) ist ein Hilfsmittel für Bibelübersetzer und Berater. Es bietet aktuelle Forschungsergebnisse zu einigen der wichtigsten Schlüsselbegriffe des Alten Testaments. Kürzlich wurde es um 10 neue Artikel erweitert und umfasst nun insgesamt 83 Artikel.
Neues Paratext-Training 👨🎓
Das SIL International Training Hub hat Online-Schulungen für Paratext 9 veröffentlicht, die Anleitungsvideos mit Übungsaufgaben und Verständnisfragen kombinieren.
- Teil 1Die 38 kurzen Module dieses Kurses helfen Ihnen, Paratext 9 besser zu nutzen, insbesondere wenn Sie sich mitten im Übersetzungsprozess befinden.
- Anmeldegebühr: 100 $ (20 US-Dollar für SIL-Mitarbeiter und 40 US-Dollar für Partnerorganisationen wie The Seed Company, Wycliffe Global Alliance usw.)
- Teil 2Die 51 kurzen Module dieses Kurses helfen Ihnen, Paratext 9 besser zu nutzen, insbesondere bei der Vorbereitung von Übersetzungsprüfungen und der Veröffentlichung.
- Anmeldegebühr: 125 $ (25 US-Dollar für SIL-Mitarbeiter und 50 US-Dollar für Partnerorganisationen)
Paratext stellt ein! 👥
Wir suchen aktuell festangestellte und ehrenamtliche Softwareentwickler! Bitte teilen Sie diese Stellenangebote mit Ihren Entwicklerfreunden oder allen, die Ihrer Meinung nach daran interessiert sein könnten.
Bis zum nächsten Mal 👋
James (für das Paratext-Team)