Der Paratext-Newsletter: Hilfreiche Informationen, Updates und Ankündigungen zu Paratext
Paratext 9.3 Nachrichten
Gute Neuigkeiten! Paratext 9.3 ist besser kompatibel mit früheren Versionen als 9.2! Laden Sie das Update herunter
- beta Benutzer: Bitte deinstallieren Sie zuerst Paratext 9.3 Beta und installieren Sie anschließend die Paratext 9.3 Release-Version.
- Vorabversion Nutzer der Version 9.2 sollten ein automatisches Update auf Version 9.3 erhalten (Bitte überprüfen Sie nach dem Update auf Version 9.3 Ihre Release-Stufeneinstellungen.).
- Andere Benutzer: Alle Benutzer können das automatische Update auf Version 9.3 im nächsten Monat (Januar 2023) erhalten.
Umfangreiches Schulungsmaterial zum Thema Paratext!
Es gibt einige, umfassende Schulungsunterlagen verfügbar für Paratext, in beiden Englisch und Französisch.
Paratext-Schulungshandbuch
Das Paratext-Schulungshandbuch wurde für Version 9.3 überarbeitet. Die Website enthält derzeit Handbücher für die Versionen 9.2 und 9.3 in Englisch und FranzösischEs folgt den sechs Phasen des Übersetzungsprozesses und deckt die meisten Aufgaben des SIL-Kompaktplans ab. Sie können die gewünschte Anleitung als PDF-Datei zum Ausdrucken herunterladen.
Aus den Handbüchern können Module ausgewählt und in Schulungskursen eingesetzt werden. Sie eignen sich aber auch zum Selbststudium.
Paratext-Videozusammenfassungen
Es wurden über 90 Schulungsvideos produziert, um Ihnen das Erlernen von Paratext zu erleichtern. Videozusammenfassungen Sie erhalten Schritt-für-Schritt-Anleitungen für die in jedem Video behandelten Aufgaben, damit Sie diese in Ihrem Sprachprojekt anwenden können.
Alle Videozusammenfassungen für Paratext 9.2 sind verfügbar in Englisch und FranzösischAktualisierte Videozusammenfassungen und Übersetzungen werden für Paratext 9.3 hinzugefügt, sobald Videos produziert sind.
Neues Video: So öffnen Sie das Interlinearisatorfenster
Ab Paratext 9.2 unterstützt Paratext Sie beim korrekten Öffnen des Interlinearizer-Fensters und merkt sich zuvor geöffnete Interlinearizer-Einstellungen. Im folgenden Video finden Sie hilfreiche Tipps zum Öffnen des Interlinearizer-Fensters:
- Hier ist ein schriftliche Beschreibung, wie man das Interlinearizer-Fenster öffnet.
- Erfahren Sie Wie man den Interlinearisierer hier verwendet.
Paratext in neuen Sprachen verwenden!
Paratext ist jetzt in rund 30 verschiedenen Sprachen verfügbar! Folgende neue Schnittstellensprachen stehen ab sofort zur Verfügung:
- Akan-Twi, Arabisch, Malayalam, und Tamilisch sind jetzt in Paratext 9.2 und 9.3 verfügbar.
- Akan-Twi, Gujarati, Malayalam, Tamil, Telugu, und Türkische sind alle in der neuesten Version von Paratext Lite verfügbar!
Die vollständige Liste finden Sie auf der Seite „Paratext in verschiedenen Sprachen verwenden“.
Lokalisierung für Paratext 9.3
Das Lokalisierungsteam arbeitet an der Aktualisierung von Wörtern und Ausdrücken in der Benutzeroberfläche, die in Paratext 9.3 hinzugefügt oder geändert wurden. Die Aktualisierungen werden mit zukünftigen Patches für Version 9.3 ausgeliefert.
Zusätzliche Schulungsmöglichkeiten
Aktualisierungen für PTXprint
PTXprint wird ständig mit neuen Funktionen und Fehlerbehebungen aktualisiert! Schau dir die neue Version an. Was ist neu im PTXprint-Video?.
Bis zum nächsten Mal 👋
James (für das Paratext-Team)