Der Paratext-Newsletter: Hilfreiche Informationen, Updates und Ankündigungen zu Paratext
Neue Paratext-Plugins verfügbar
Paratext 9.2 ermöglichte es anderen Organisationen, Plugins für Paratext zu veröffentlichen! Dies eröffnet der Bibelübersetzungsgemeinschaft völlig neue Möglichkeiten.
Biblica ist die erste Organisation, die diese Möglichkeit nutzt und hat kürzlich 3 neue Plugins veröffentlicht:
- Das Paratext-Plugin-Manager Ermöglicht Benutzern das Suchen und Installieren von Plugins für Paratext.
- Das Übersetzungsvalidierungs-Plugin Sie können auf eine Bibliothek zusätzlicher Prüfungen innerhalb von Paratext zugreifen oder Ihre eigenen erstellen und teilen.
- Das Vorschauwerkzeug für den Schriftsatz Damit können Sie hochwertige PDFs und InDesign-Dateien ohne InDesign-Lizenz erstellen. So können Sie in der Druckvorschau sehen, wie ein Layout aussehen wird.
- Transcelerator 3 wurde ebenfalls kürzlich veröffentlicht. Transcelerator hilft bei der Vorbereitung von Testfragen für die Verständnisprüfung, indem es diese mithilfe eines halbautomatischen Prozesses in die jeweilige Landessprache übersetzt.
Weitere Informationen zu diesen Plugins finden Sie unter Seite „Paratext-Plugins“.
Neues Paratext 9.3 Beta-Demo-Video
Haben Sie Paratext 9.3 Beta schon ausprobiert? Lesen Sie mehr über die neuen Funktionen und sehen Sie sich ein Demo-Video an. Neuerungen in Paratext 9.3 Beta
Eine wachsende Liste von Übersetzungsressourcen
Haben Sie sich in letzter Zeit die riesige Auswahl an Übersetzungsressourcen in Paratext angesehen? Die Liste ist über die Jahre deutlich gewachsen… es gibt über 1700 Ressourcen Aktuell verfügbar für geprüfte Übersetzer!
- Die neueste englische Version ist die 2020 New American Standard Bible (NASB).
Sie können diese und viele weitere Ressourcen von der Website herunterladen. Paratext-Menü > Ressourcen herunterladen/installieren Option. Falls Sie dabei Hilfe benötigen, schauen Sie sich unsere Video-Tutorial.
Welche Ressourcen stehen in den von Ihnen verwendeten Sprachen zur Verfügung? Schauen Sie doch mal nach.
Kommende Weiterbildungsmöglichkeiten
Schulungsworkshop für Verlagsassistenten
SIL Global Publishing Services (GPS) bietet einen Workshop für eine grundlegende Schulung im Schriftsatz mit Publishing Assistant an, der vom 6. September bis 14. Oktober 2022 stattfindet.
Um den Zeitunterschieden zwischen den Teilnehmern in verschiedenen Teilen der Welt Rechnung zu tragen, findet dieser reine Online-Workshop über 6 Wochen statt, wobei täglich 4.5 Stunden Unterrichtszeit über Zoom abgehalten werden.
Weitere Informationen und die Möglichkeit zur Anmeldung finden Sie im Website des Publishing Assistant.
PTXprint Schulung und Beratung
21. November - 1. Dezember 2022 im Karimu International Conference Center, Deutschland.
Dieser Kurs richtet sich an erfahrene Schriftsetzer, die an mehreren Projekten mitarbeiten oder komplexe Schriftsysteme bzw. Clusterprojekte bearbeiten. Termin vormerken! Lesen Sie die vollständige Ankündigung bestätigen.
Die EMDC-Online-Sitzung vom letzten Monat ist ebenfalls verfügbar: PTXprint: Mehr als die Grundlagen.
Beachten Sie außerdem, dass es Aktualisierungen gibt. PTXprint-Videos hier.
Bis zum nächsten Mal,
James (für das Paratext-Team)