Der Paratext-Newsletter: Hilfreiche Informationen, Updates und Ankündigungen zu Paratext
Workshop „Paratext für Anfänger“ – Jetzt anmelden!
Die Anmeldung für den Workshop „Paratext für Anfänger“ ist ab sofort möglich. Er findet in wenigen Wochen statt, vom 6. bis 10. Juni (östliche Hemisphäre) / 5. bis 9. Juni (westliche Hemisphäre).
Weitere Informationen sowie die genauen Zeitzonen finden Sie auf der Workshop „Paratext für Anfänger“
Videoserien-Schwerpunkt: Biblische Begriffe
Verwenden Sie biblische Schlüsselbegriffe einheitlich? Die Funktion „Biblische Paratextbegriffe“ hilft Ihnen dabei, die Wiedergaben (Übersetzungen) biblischer Begriffe zu verfolgen und sicherzustellen, dass Ihr Team sie während der gesamten Übersetzung einheitlich verwendet.
Das Schulungsvideos zu biblischen Begriffen wurden für Paratext 9 neu erstellt und sind jetzt verfügbar.
Wir haben kürzlich auch mehrere Videos für Administratoren hinzugefügt, die erklären, wie man eine „Projektbezogene Liste biblischer Begriffe“ erstellt. Damit können Sie eine individuelle Liste biblischer Begriffe erstellen, die speziell für Ihr Übersetzungsprojekt ausgewählt werden.
Nutzen Sie Paratext in noch mehr Sprachen!
Das Paratext-Lokalisierungsteam arbeitet weiterhin an der Übersetzung von Paratext in neue Sprachen.
- Aserbaidschanisch, Igbo, Lingala, Oromo, Suaheli, und Tok Pisin wurden hinzugefügt Paratext!
- nepali und Tok Pisin wurden hinzugefügt Paratext Lite.
Bitte informieren Sie Ihre Kollegen in diesen Sprachen über diese wichtigen Aktualisierungen.
Zusätzliche Schulungsmöglichkeiten
PTXprint Schulung und Beratung
21. November - 1. Dezember 2022 im Karimu International Conference Center, Deutschland.
Dieser Kurs richtet sich an erfahrene Schriftsetzer, die an mehreren Projekten mitarbeiten oder komplexe Schriftsysteme bzw. Clusterprojekte bearbeiten. Termin vormerken! Lesen Sie die vollständige Ankündigung bestätigen.
Die EMDC-Online-Sitzung vom letzten Monat ist ebenfalls verfügbar: PTXprint: Mehr als die Grundlagen.
Beachten Sie außerdem, dass es Aktualisierungen gibt. PTXprint-Videos hier.
Schulungsworkshop für Verlagsassistenten
SIL Global Publishing Services (GPS) bietet einen Workshop für eine grundlegende Schulung im Schriftsatz mit Publishing Assistant an, der vom 6. September bis 14. Oktober 2022 stattfindet.
Um den Zeitunterschieden zwischen den Teilnehmern in verschiedenen Teilen der Welt Rechnung zu tragen, findet dieser reine Online-Workshop über 6 Wochen statt, wobei täglich 4.5 Stunden Unterrichtszeit über Zoom abgehalten werden.
Weitere Informationen und die Möglichkeit zur Anmeldung finden Sie im Website des Publishing Assistant.
Das wöchentliche Paratext-Stunden-Webinar
Treten Sie der Paratext-Community bei und nehmen Sie am wöchentlichen Paratext-Webinar „Wöchentliche Paratext-Stunde“ teil. Hier finden Sie einige vergangene und kommende Termine.
Letzte Sitzungen (Aufzeichnungen verfügbar):
Kommende Sitzungen:
- Coole Dinge, von denen ich nichts wusste, in Paratext – 30. Mai
Alle vergangenen und zukünftigen Sitzungen finden Sie hier: Die Paratext-Stundenseite.
Bis zum nächsten Mal,
James (für das Paratext-Team)