Der Paratext-Newsletter: Hilfreiche Informationen, Updates und Ankündigungen zu Paratext
Paratext in neuen Sprachen verwenden!
Wussten Sie, dass Sie Paratext verwenden können in 16 verschiedene Sprachen übersetzt haben .und Paratext Lite in 23 verschiedene Sprachen übersetzt haben .?! Das ist ja fantastisch!
Folgende Sprachen wurden kürzlich zu Paratext hinzugefügt: Amharisch und Rumänisch.
Folgende Sprachen wurden kürzlich zu Paratext Lite hinzugefügt: Amharisch, Arabisch, Niederländisch, Deutsch, Hausa, Hindi, Ungarisch, Igbo, Suaheli und Yoruba.
Als eine Nutzerin Paratext in Amharisch sah, sagte sie Folgendes:
Das erinnert mich an das erste Mal, als ich den Jesus-Film in einer der äthiopischen Sprachen sah. Ich bin wirklich begeistert. Ich werde ihn den Übersetzern in Äthiopien zeigen. Es ist ein großes Privileg, daran mitwirken zu dürfen.
Bitte informieren Sie Ihre Kollegen in diesen Sprachen über diese hilfreichen Aktualisierungen von Paratext! Sie können darauf zugreifen, indem sie auf die neueste Version aktualisieren. Paratext or Paratext Lite.
- Entdecken Sie unsere vollständige Liste der Sprachen für abgeschlossene und zukünftige Sprachen.
- Wie verwende ich Paratext in einer anderen Sprache?
- Kontakt aufnehmen um bei der Übersetzung von Paratexten zu helfen oder eine neue Sprache anzufordern.
Neue Übersetzungsressourcen im Paratext
Paratext wird ständig um neue Übersetzungsressourcen erweitert. Sind sie Ihnen schon aufgefallen? Hier sind einige hilfreiche, die seit Kurzem verfügbar sind:
- NKJV: New King James Version
- Ampere: Amplified Bibel
- CSB: Christliche Standardbibel
- MSG: Die Botschaft
- NASB: Neue amerikanische Standardbibel
- BSB: Berean Studienbibel (enthält hilfreiche textkritische Fußnoten)
- BSB+: Berean Studienbibel (Erweiterte Ressource)
Eine vollständige Liste der Übersetzungsressourcen finden Sie unter Paratext-Menü > Ressourcen herunterladen/installieren.
Paratext-Schulungsmöglichkeiten
Die Paratextstunde
Das wöchentliche Webinar „Paratext Hour“ wird fortgesetzt! Zukünftige Sitzungen:
- Was kann ich mit einer Liste anfangen? – 28. Februar
- Arbeiten mit Zahlen – 7. März
- Arbeiten mit einem Glossar – 14. März
Weitere Informationen finden Sie auch in den Die Paratextstunde Auf dieser Seite finden Sie weitere Informationen, Links zu früheren Veranstaltungen und die Möglichkeit zur Voranmeldung für kommende Veranstaltungen.
Workshop „Paratext für Anfänger“
Merkt euch den Termin vor! Der nächste Paratext-Workshop für Anfänger (früher Paratext Boot Camp genannt) findet vom 6. bis 10. Juni (östliche Hemisphäre) / 5. bis 9. Juni (westliche Hemisphäre) statt.
Weitere Informationen sowie die jeweiligen Zeitzonen finden Sie auf der Workshop „Paratext für Anfänger“
Neue Videoserie: Projektnotizen
Unser Schulungsteam produziert und aktualisiert fortlaufend Schulungsvideos für Paratext 9. Diese sind hervorragende Ressourcen für Teams, um den Umgang mit den verschiedenen Funktionen von Paratext zu erlernen.
Das Videoreihe „Projektnotizen“ wird Ihnen beibringen, wie man:
- Notizen einfügen, bearbeiten, beantworten und zuweisen.
- Änderungen am Verstext für die aktuelle Note anzeigen.
- Nutzen Sie die Notizliste (SEHR hilfreich!).
- Notizen filtern, sortieren und durchsuchen.
- Und mehr ...
Bis zum nächsten Mal
James, für das Paratext-Team