Paratext 8 wurde im April 2017 veröffentlicht, also vor fast fünf Jahren. Es bedeutete eine radikale Umstellung. Jedes Projekt musste in gemeinsamer Anstrengung aller Teammitglieder migriert werden. Die Migration zu Paratext 8 dauerte lange, und zweifellos sind diese Personen zukünftigen Aktualisierungen gegenüber skeptisch. Der große Unterschied zwischen Version 7 und 8 war nicht nur für die Außendienstmitarbeiter, sondern auch für uns Supportmitarbeiter eine große Herausforderung. Deshalb haben wir alles darangesetzt, ein solches Szenario künftig zu vermeiden.
Wir haben sichergestellt, dass der Umstieg von Paratext 8 auf 9 keine Migration erfordert und Sie weiterhin mit denselben Daten in Version 8 oder 9 arbeiten können. Paratext 9 erfreut sich großer Beliebtheit und optimiert kontinuierlich die Aufgaben, die Übersetzer regelmäßig erledigen. Es gab Upgrades auf Version 9.1 und 9.2, wobei die Kompatibilität mit Paratext 8 weiterhin gegeben ist.
Das kann aber nicht ewig so weitergehen, denn die Technologie entwickelt sich ständig weiter. Paratext 8 ist zunehmend weniger kompatibel mit neueren Betriebssystemen. Jede Stunde, die unsere Entwickler in Paratext 8 investieren, fehlt ihnen für die zahlreichen gewünschten Verbesserungen der aktuellen Version. Zudem schränkt die Notwendigkeit, Paratext mit seinem Vorgänger kompatibel zu halten, Innovationen ein, die zukünftigen Projekten zugutekommen würden.
Bitte beachten Sie, dass Paratext 8 weiterhin funktionieren wird. Doch genau wie Microsoft den Support für Windows 7 und 8.0 eingestellt hat, wird auch das Paratext-Team den Support für unser älteres Produkt zum 31. Dezember 2021 beenden. Wir empfehlen Ihnen, Upgrade auf Paratext 9 so bald wie möglich*.
*Wenn Sie Linux verwenden, Uns ist bewusst, dass es für einige von Ihnen Herausforderungen gab. Vielen Dank für Ihre anhaltende Geduld.
Wenn Sie zu den 80 % gehören, die bereits ein Upgrade durchgeführt haben, erwarten Sie im Rahmen der laufenden Weiterentwicklung von Paratext viele Vorteile. Unterstützen Sie bitte Ihre Kollegen, die dies noch nicht getan haben, sofern Ihnen dies möglich ist.
Blessings,
Doug Higby, für das Paratext-Supportteam
-
F&A
F: Was bedeutet es, die Unterstützung einzustellen?
- Absatz 8 wird weiterhin arbeiten und in der Lage sein, mit 9 Benutzern zu senden und zu empfangen.
- Das Team wird sich jedoch voll und ganz der Verbesserung von Paratext 9 widmen und wird Es werden keine Fehler mehr behoben, keine neuen Funktionen hinzugefügt und die Sicherheit von Paratext 8 nicht mehr verbessert..
- Es wird immer schwieriger, Ratschläge zur Behebung technischer Probleme mit Paratext 8 zu finden, und die Lösung wird zunehmend in einem Upgrade auf Paratext 9 liegen.
F: Warum ist es notwendig, die Unterstützung für Paratext 8 jetzt einzustellen?
- Da das Entwicklungsteam über begrenzte Ressourcen verfügt und wir diese verantwortungsvoll verwalten möchten, reduziert die Unterstützung nur einer Version den Wartungsaufwand und schafft Raum für zukünftige Verbesserungen.
- Es ist üblich, den Support für ältere Softwareversionen einzustellen, sobald ein zuverlässiger Ersatz verfügbar ist. Paratext 9 läuft seit etwa zwei Jahren stabil. Wie bei einem Staffellauf knüpft Paratext 9 nahtlos an Paratext 8 an.
F: Warum sollte ich auf Paratext 9 upgraden?
- Sicherheits- und FehlerbehebungenDa Paratext 9 aktiv weiterentwickelt wird, bleibt es durch Fehlerbehebungen und Sicherheitspatches sicherer und wird immer besser.
- EigenschaftenParatext 9 bietet eine verbesserte Benutzererfahrung und mehr Ressourcentexte (einschließlich Erweiterte Ressourcen), ein weitaus überlegenes andockbare Fensterumgebung, Verbesserungen an Projektplanung, Aufgabenverteilung und Projektfortschritt, Unterstützung für die Erstellung von Studienbibeln, Verbesserungen der WortlisteParallele Passagen und vieles mehr…
- Training: Ausbildungsmaßnahmen konzentrieren sich nun auf Paratext 9. Paratext-Trainer bieten regelmäßig Schulungen an. Online-Schulungenund die Herstellung hervorragender Ergebnisse Schulungsvideos für Paratext 9.
- Hilfe: Beide Technisches Support-Team und die Nutzergemeinschaft ist bereits auf Paratext 9 ausgerichtet.
- Die ZukunftComputerhardware und Betriebssysteme entwickeln sich rasant. Paratext 9 wird auch bei diesen Änderungen weiterhin funktionieren, Paratext 8 hingegen möglicherweise nicht.
F: Läuft Paratext 9 auf meinem alten Windows-Betriebssystem?
- Vielleicht. Wir empfehlen Ihnen jedoch ein Upgrade. so schnell wie möglich auf Windows 10 oder 11 aktualisieren. Microsoft bietet keinen Support mehr für Windows 7. oder 8.0, und diese Systeme haben seit langem keine Sicherheitsupdates mehr erhalten. Das macht sie anfällig für Malware und Virenund es gefährdet Ihre Arbeit, die Arbeit Ihres Teams, Ihre E-Mails, damit verbundene persönliche Informationen und andere Dinge.
- Das Paratext-Downloads Diese Seite kann Ihnen bei der Überprüfung helfen. System AnforderungenWählen Sie Ihre Paratext-Version aus und laden Sie die Installationsdatei herunter.
- Paratext 9.1 und höher benötigen ein 64-Bit-Betriebssystem. Wenn Ihr Computer mehrere Jahre alt ist und/oder Sie haben ein 32-Bit-Betriebssystem., Sie müssen demnächst auf ein 64-Bit-Betriebssystem aktualisieren. Um Paratext (und andere aktuelle Software) ausführen zu können, ist ein neueres 64-Bit-System erforderlich. Unter Umständen wird auch ein neuerer Computer benötigt.
F: Welche Version von Paratext habe ich?
- Suche die Versionsnummer auf dem Startbildschirm beim Öffnen von Paratext, in der Kopfzeile des Hauptfensters von Paratext oder auf dem Info-Bildschirm.
F: Gibt es irgendwelche Probleme, die ich beim Upgrade beachten sollte?
- Teammitglieder Wer Paratext Live nutzt, sollte vor dem Upgrade auf Version 9.2 Rücksprache mit seinen Kollegen halten, da alle Teammitglieder dieselbe Version benötigen, um Live verwenden zu können. Alternativ können Sie auf Version 9.1 aktualisieren und die Anweisungen auf der Downloadseite befolgen, um automatische Updates zu deaktivieren. Paratext 9.1 ist mit Paratext Live und früheren Paratext-Versionen kompatibel.
F: Mein Team verwendet Paratext unter Linux. Sollten wir auf Paratext 9 aktualisieren?
- Detaillierte Informationen zu Funktionen und Kompatibilität erhalten Sie von Ihrem Teamleiter oder Supportmitarbeiter. Wasta-Linux-Benutzergruppe.
Kein Upgrade möglich?
Hier sind einige Vorschläge:
| Schwierigkeit | Wir schlagen vor… |
| Ich bin mit dem Upgrade-Prozess nicht zufrieden. | Vereinbaren Sie ein Treffen mit einer Unterstützungsperson (persönlich oder virtuell), die Sie durch den Upgrade-Prozess begleiten kann. |
| Internetverbindung: Langsam, eingeschränkt oder blockiert | Bitten Sie jemanden um Hilfe beim Beschaffen der passenden Offline-Installationsdatei.
OR Planen Sie einen Zeitpunkt und einen Ort mit besserer Internetverbindung, entweder um die Installationsdateien herunterzuladen oder das Upgrade direkt vor Ort durchzuführen. |
| Bedenken hinsichtlich kritischer Funktionen oder Datenverlust | Versuchen Sie, Ihre Bedenken schriftlich zu beschreiben. Wenden Sie sich anschließend an eine kompetente Beratungsstelle und bitten Sie um Rat. |
| Ich kann die benötigte Computerhardware und das Betriebssystem nicht beschaffen. | Ihr Teamleiter oder die Sponsorenorganisation kann Ihnen möglicherweise weiterhelfen. Falls nicht, würden wir in Erwägung ziehen, in Ihrem Namen ein Schreiben zu verfassen, in dem wir die Notwendigkeit erläutern. |
| Teamaktivitäten und Kommunikation sind ausgesetzt. | Gib nicht auf. Die Bedingungen ändern sich mit der Zeit, und die Menschen werden bereit sein zu helfen, wenn die Zeit reif ist. |
| Das Projekt steht kurz vor dem Abschluss: Ein Upgrade ist zu aufwendig. | Wenden Sie sich an den Support. Verbesserungen in PT9 könnten Ihnen helfen, bessere Qualitätskontrollen durchzuführen. |
| Der Prozess fühlt sich überwältigend an / Veränderungen fallen mir schwer. | Wir wissen, dass Veränderungen schwierig sein können. Gehen Sie Schritt für Schritt vor, bitten Sie um Hilfe und konsultieren Sie unsere zahlreichen Experten. Schulungsvideos, insbesondere das Was ist neu in Paratext 9 Videos. |
Hilfe ist verfügbar!
Es stehen Ihnen verschiedene Ressourcen zur Verfügung:
Falls Sie nicht die benötigte Hilfe finden, können Sie eine Anfrage senden an help@paratext.org.
Wir hoffen, dass Sie bald ein Upgrade durchführen können!