Viele gedruckte Bibeln verwenden „Zusatzmaterial“ (kleine erläuternde Informationen) in Querverweisen und Fußnoten, um sie für den Leser verständlicher zu machen. Einige Beispiele hierfür sind: LXX, Septuaginta, Originaltext, Griechische Fassung, Siehe, Siehe Anmerkung im Vers, Vergleiche, und VersViele weitere Möglichkeiten bestehen. Paratext bietet Ihnen eine Funktion, die Ihnen hilft, diese kleinen Informationsschnipsel einheitlich zu verwenden. Beispielsweise könnten Sie Folgendes verwenden: LXX or Septuaginta Verwenden Sie es als Querverweisbezeichnung in Ihrem Projekt, aber nicht beides. Paratext nennt diese kurzen Erläuterungen „Zusatzmaterial“. In diesem Artikel erfahren Sie mehr über Zusatzmaterial und wie Sie es in Paratext korrekt referenzieren.
Beispiele für zusätzliches Material in einer gedruckten Ausgabe eines Textes
Beispiel Nr. 1 (mit der Septuaginta)
Beispiel Nr. 2 (mit LXX)
Beispiel Nr. 3 (Siehe Psalm 110.1)
Zusätzliches Material und Bibelstellenhinweise
Wenn Zusatzmaterial in den Einstellungen für Bibelstellenverweise korrekt definiert ist, besteht es die Bibelstellenverweisprüfung von Paratext. Dies ist wichtig, denn wenn alle Querverweise erfolgreich sind, ist Ihr Zusatzmaterial konsistent.
Im folgenden Fall wurde das zusätzliche Material LXX nicht zu den Einstellungen für die Schriftstellenreferenz hinzugefügt.
Paratext hat den Buchtitel rot markiert und die gesamte Referenz rot unterstrichen, da es den Titel nicht erkannt hat. (LXX) als gültiger Bestandteil einer Querverweis.
Im nächsten Fall Weitere Informationen finden Sie auch in den und (Septuaginta) Sie sind nicht rot markiert, sondern blaugrau unterstrichen, was darauf hinweist, dass es sich um gültige Querverweisbezeichnungen handelt.
Das ist weil Weitere Informationen finden Sie auch in den und (Septuaginta) wurden als gültiges Zusatzmaterial aufgeführt. Nachfolgend finden Sie die Schritte zum Eingeben aller Wörter und Zeichen, die Sie in einer gültigen Querverweisliste verwenden möchten:
Einstellungen für Bibelstellenverweise
Zusätzliches Material wird in den Einstellungen für Bibelstellenreferenzen definiert, daher müssen Sie diese Einstellungen öffnen.
- Gehe zum Hauptmenü deines Projekts und klicke darauf.
- Zurück Nach Projekt Einstellungen → Einstellungen für Schriftstellenverweise
3. Klicke auf Einstellungen für Schriftstellenverweise.
4. Geben Sie „Siehe“ ein. | (Septuaginta)“ in der Zusätzliches Material Box
Hinweis: Alle Elemente, die Sie als zusätzliches Material benötigen, müssen durch einen senkrechten Strich getrennt werden.
Hinweis: Die Leerzeichen nach „See“ und vor „(Septuagint)“ sind wichtig. Sie sollten immer den grauen Kasten unter dem Zusätzliches Material In diesem Feld sehen Sie, wie Ihre Querverweise oder Fußnoten mit zusätzlichem Material aussehen werden. Wenn Ihnen die Beispiele nicht gefallen, passen Sie die Abstände im Feld an. Zusätzliches Material Kästchen so lange eintragen, bis die Beispiele korrekt aussehen.
Weitere Hilfe mit zusätzlichem Material
Wenn Sie weitere Hilfe benötigen, um zusätzliches Material korrekt anzuzeigen, schauen Sie sich die Anleitung zum Dialogfeld „Einstellungen für Bibelstellenreferenzen“ an.
Für weitere Informationen geben Sie „Zusätzliches Material“ in das Paratext-Hilfefeld ein.
Fazit
Paratext bietet viele Möglichkeiten, Ihre Fußnoten und Querverweise leserfreundlicher und einheitlicher zu gestalten. Nachdem Sie nun die Zusatzfunktion kennengelernt haben, überlegen Sie, wie sie Ihnen helfen kann, die veröffentlichte Version Ihrer Bibel noch besser zu machen.