Wir haben die wichtigsten Informationen zu Paratext für Sie zusammengestellt und in diesem Artikel zusammengefasst. Lesen Sie weiter für hilfreiche Infos, Tipps und Tricks!
Paratext ist für alle da
Derzeit gibt es 9801 aktive Paratext-Nutzer, die von 390 Organisationen.
Das Paratext-Register enthält nun insgesamt Projekte. 3,160 Sprachen.
Wir arbeiten intensiv daran, die Nutzung von Paratext so einfach wie möglich zu gestalten. In der bald erscheinenden Version 9.2 von Paratext stehen die griechischen und hebräischen Texte nun allen Nutzern zur Verfügung. Das bedeutet, dass jeder Paratext installieren und auf 277 frei zugängliche Ressourcen sowie die Originaltexte zugreifen kann. Sie können Paratext jetzt Bibelstudenten und theologischen Seminaren zur Verfügung stellen, um deren Forschung und Lehre zu unterstützen!
Wir ermutigen außerdem alle, die die Heilige Schrift in eine Minderheitensprache übersetzen möchten, sich für die Übersetzerstufe von Paratext zu bewerben, sofern sie sich zu einer klaren und präzisen Übersetzung verpflichten. Die Übersetzerstufe bietet Zugang zu über 1,690 Quellentexte!
Bootcamp für Anfänger
Das Paratext-Schulungsteam veranstaltet ein Online-„Bootcamp“ für Paratext-Einsteiger.
29. November - 3. Dezember (Mo – Fr)
9:00–12:00 Uhr EST / 13:00–16:00 Uhr UTC
Das Paratext-Bootcamp dient als Einführung in die Grundlagen der Bibelübersetzung mit Paratext 9.2. Folgende Inhalte werden behandelt:
- das Verständnis der Menüs im Paratext.
- Organizing der Paratext-Desktop mit Projekte, RESSOURCENund Werkzeuge.
- Eine Einführung in die verschiedenen Werkzeuge verfügbar in Paratext.
- Wie man die Tastatur benutzt Sonderzeichen.
- So erreichen ein Projekt teilen mit anderen.
- So kommunizieren Sie mit merkt an.
- Wie man einen verwenden Projektplan.
Da die Teilnehmerzahl begrenzt ist, ist eine Anmeldung erforderlich.
Hier erfahren Sie, wie Sie sich anmelden können: Paratext-Einsteigerkurs.
Erweiterte Ressourcen
Erweiterte Ressourcen sind Texte mit wichtigen biblischen Begriffen, die mit den zugrunde liegenden Quellsprachen und Wörterbüchern verknüpft sind. Wir erwarten, dass sie die Art und Weise, wie Bibeltexte verfasst werden, grundlegend verändern werden. Sie können anstelle eines Modelltextes verwendet werden und bieten bessere Bedeutungsentsprechungen zwischen dem Originaltext und den jeweiligen Zielsprachen. Sie können Doug Higbys Konferenzbeitrag zu diesem Thema lesen. werden auf dieser Seite erläutert.
Training Videos
Jetzt finden Sie die Schulungsvideos in mehreren Sprachen an einem leicht zu merkenden Ort!
https://paratext.org/videos
Englisch ✦ Französisch ✦ Spanisch ✦ Portugiesisch ✦ Vereinfachtes Chinesisch ✦ Traditionelles Chinesisch ✦ русский язык ✦ Bahasa Indonesia
Hilfe-E-Mail
Haben Sie ein Problem mit Paratext? Kontaktieren Sie die Paratext-Support-Experten per E-Mail!
Das sollte in Ihrer Kurzwahl gespeichert sein!
Paratext 9.2 erscheint bald!
Paratext-Nachrichtenartikel
Wir veröffentlichen regelmäßig Artikel mit hilfreichen Tipps und Tricks zur Verwendung von Paratext. Wenn Sie unsere Newsletter abonniert haben, haben Sie hier möglicherweise zum ersten Mal von Themen wie diesen erfahren. Mehrere Texterfassungsfensterund Gemeinsame Layouts, Zum Beispiel:
Hier finden Sie alle bisherigen Artikel zum Thema Aktuelles Seite der Paratext-Website. Um sich anzumelden und Artikel direkt nach ihrer Veröffentlichung zu erhalten, gehen Sie zu Ihre Registrierungskontoeinstellungen und überprüfen Sie die Paratext-Neuigkeiten Box.
Während Sie dort sind, können Sie auch auswählen Helfen Sie mit, den Paratext zu verbessern Sie erhalten gelegentlich Umfragen, die den Entwicklern helfen, Paratext zu verbessern.
Aktualisierungen für Paratext Live
Bei der gemeinsamen Textbearbeitung, sei es beim Verfassen, Überarbeiten oder Korrekturlesen, kann Paratext Live aktiviert werden, das ähnlich wie Google Docs funktioniert. So sehen Sie den Cursor und die Aktionen der anderen Teilnehmer in Echtzeit. Das Paratext-Team hat den Server auf das Advanced Message Queuing Protocol (AMQP) umgestellt, wodurch die bisherigen Leistungsprobleme behoben sein sollten.
Um das neue Paratext Live nutzen zu können, müssen alle Benutzer Paratext 9.2 verwenden. Daher ist uns bewusst, dass es einige Zeit dauern kann, bis Sie es in einer realen Situation ausprobieren können.
Forum für Paratext-Befürworter
Die Paratext-Unterstützerseite Diese Plattform richtet sich an alle, die Paratext-Nutzer unterstützen. Sollten Sie oder jemand, dem Sie helfen, auf ein unerklärliches Problem stoßen oder eine fortgeschrittene Frage zu Paratext haben, finden Sie hier schnell Antworten. Viele fortgeschrittene Nutzer lesen und beantworten die hier veröffentlichten Hilfs- und Informationsanfragen. Sie können online oder per E-Mail teilnehmen. Weitere Informationen finden Sie hier: Support-Forum
Automatische Basisprüfungen mit Projektplan!
Stellen Sie sich vor, Sie könnten beruhigt sein, denn Paratext überwacht im Hintergrund permanent die Qualität Ihres Textes. Dies ist einer der Vorteile eines Projektplans. Sie müssen nicht mehr daran denken, regelmäßig die Basisprüfung im Projektmenü auszuwählen und auszuführen. Stattdessen führt der Projektplan die Prüfungen automatisch in der jeweiligen Phase durch und informiert Sie – gemäß Ihren Einstellungen – über eventuelle Probleme im Text. Dies ist neben anderen Gründen ein wichtiger Anreiz, einen Projektplan zu verwenden.