Was sind falsch verbundene oder getrennte Wörter?
Das Paratext-Werkzeug Finde falsch verbundene oder getrennte Wörter Das Programm vergleicht ähnliche Wörter oder Buchstabenfolgen in Ihrem Text, auch über Leerzeichen und Satzzeichen wie Bindestriche und Apostrophe hinweg. Anschließend können Sie die korrekten Einträge markieren und andere bei Bedarf korrigieren, um sie fehlerfrei und einheitlich zu gestalten.
Im Gegensatz zu einer Rechtschreibprüfung sieht diese Funktion aus über Worttrennungen, um Sequenzen wie diese zu finden:
- /gehören/
- /gehören/
Anhand des Kontextes können Sie jede Form beurteilen und sie als In Ordnung, Falschden Unbekannt.
In einem anderen Fall vergleicht das Tool diese ähnlichen Formen:
- /Ben Hinnom/
- /Ben-Hinnom/
- /Bethel/
- /Beth-el/
Ihr Team kann entscheiden, ob es in solchen Namen einen Bindestrich verwendet oder nicht. Unabhängig davon können Sie alle Vorkommen leicht finden und sie vereinheitlichen.
Wie man falsch verbundene oder getrennte Wörter findet und korrigiert
Diese Funktion befindet sich im Wortlisten-Tool und heißt: Finde falsch verbundene oder getrennte Wörter.
So verwenden Sie diese Funktion:
- Öffnen Sie das Wortlisten-Tool für Ihr Projekt.
- Zurück Nach Werkzeuge> Finde falsch verbundene oder getrennte Wörter und klicke darauf.
- Der Dialog „Falsch verbundene oder getrennte Wörter finden“ wird geöffnet.
- Der Dialog zeigt ein akzeptables Verhalten. Interpunktion in der Wortmitte des aktuellen WortesDiese Liste sollte alle Satzzeichen enthalten, die in dieser Sprache Teil eines Wortes sein können, wie zum Beispiel den Apostroph /'/ im Wort /couldn't/ oder den Bindestrich /-/ im Namen /Lloyd-Jones/. (Diese Liste zulässiger Satzzeichen in der Wortmitte kann bearbeitet werden in …) Spracheinstellungen (von einem Projektadministrator.)
- Wählen Sie entweder aus Wortkombinationen ausblenden die bereits als korrekt markiert wurdent oder Alle Wortkombinationen anzeigen nach Ihren Bedürfnissen.
- Klicken Sie auf OK Um fortzufahren, wird die Wortliste nach Wortpaaren gefiltert, die aus denselben Buchstaben bestehen, wobei eines der Wörter ein Leerzeichen oder ein Satzzeichen enthält.
Wenn die Wortliste so gefiltert ist, können Sie die Liste durchgehen, jede Schreibweise als richtig oder falsch markieren und weitere erforderliche Aktionen durchführen, wie vom Wortlistentool angezeigt.
Wenn Sie mehr Informationen zum Prüfen von Worttrennungen und zusammengesetzten Wörtern in Ihrem Text wünschen, geben Sie in Paratext „verbunden“ ein. Hilfe.
Fazit
Das Falsch verbundenes oder geteiltes Wort Dieses Tool kann Unstimmigkeiten in Ihrem Text aufdecken, beispielsweise durch das Trennen oder Zusammenfügen von Wörtern. Die meisten dieser Fehler würden von einer herkömmlichen Rechtschreibprüfung nicht gefunden. Selbst wenn Sie nicht glauben, dass Ihr Text solche Unstimmigkeiten enthält, kostet die Überprüfung praktisch nichts. Probieren Sie es einfach aus. Vielleicht hilft es Ihnen ja, Ihren Text noch etwas zu verbessern.