Paratext 9.2 Beta ist jetzt verfügbar

Es ist uns eine große Ehre, Ihnen die Verfügbarkeit der Beta-Version von Paratext 9.2 bekanntzugeben! Im Namen des gesamten Entwicklerteams hoffen wir, dass Ihnen diese Software bei Ihrer Arbeit eine große Hilfe sein wird.

Heute können Sie es herunterladen Paratext 9.2 Beta von der Downloadseite!

Was gibt's Neues?

• Paratext 9.2 enthält wichtige Funktionserweiterungen für Erstellung von StudienbibelnÄltere Studienbibelprojekte können in den neuen, deutlich verbesserten Projekttyp „Studienbibel-Ergänzungen“ (SBA) migriert werden. Die Neuerungen bieten mehr Flexibilität, beheben viele Fehler und sorgen für eine wesentlich höhere Leistung als das ältere Studienbibelprojektformat. Wir sind überzeugt, dass es Ihnen gefallen wird!  Detaillierte Verbesserungen der SBA sind unten verlinkt..
• Das Interlinearisierer Die Einrichtung und das erneute Öffnen interlinearer Projekte wurden vereinfacht. Sie können nun ein interlineares Projekt entweder mit einem Übersetzungsprojekt oder einer Ressource als Modelltext erstellen oder ohne Modelltext.
• Paratext 9.2 enthält einen XML-RessourcenbetrachterDies ist eine neue Funktion zur Anzeige von XML-basierten biblischen Ressourcen wie Lexika und Kommentaren. Der Hauptvorteil von XML-Ressourcen besteht darin, dass sie die Beschränkungen der USFM-Auszeichnung und der Navigation zwischen Buch, Kapitel und Vers überwinden. Paratext 9.2 bietet Zugriff auf zwei XML-Ressourcen: Liddel Scott Jones und Abbot-Smith. Weitere Ressourcen werden in Zukunft folgen.  Die Anweisungen zum Herunterladen und Anzeigen dieser griechischen Lexika finden Sie unten.Ein XML-basierter Ressourceneditor befindet sich derzeit in Entwicklung und wird als Paratext-Plugin angeboten.
• Paratext 9.2 enthält eine brandneue Paratext-Plugin-API 2.0 Diese API ermöglicht die Entwicklung neuer Plugins, um die Funktionalität von Paratext auf innovative Weise zu erweitern. Sobald die Entwicklungsteams unserer Partner Zugriff auf diese API haben, erwarten wir zahlreiche neue Plugins für die Paratext-Community. Die Plugin-API umfasst folgende Funktionen: Entwicklerdokumentation, hat das Paratext Plugin API 2.0 Wiki Beschreibung der Verwendung der API und Referenz-Plugins die demonstrieren, wie die API in funktionierendem Code verwendet wird.
• Paratext 9.2 beinhaltet ein völlig neues Paratext Live Backend-Unterstützung Paratext Live ermöglicht die gemeinsame Bearbeitung von Bibelübersetzungsprojekten in Echtzeit, ähnlich wie Google Docs. Die neue Infrastruktur bietet höhere Zuverlässigkeit und Leistung bei der Zusammenarbeit. Wenn Ihr Team Paratext Live nutzt, beachten Sie bitte Folgendes: Paratext Live in Version 9.2 ist nicht kompatibel mit Paratext Live in Version 9.1..

Vielen Dank für Ihre Unterstützung!

Wir hoffen, dass Sie sich die Zeit nehmen, diese Betaversion auszuprobieren. Bitte teilen Sie uns Ihre Erfahrungen mit. Innerhalb von Paratext können Sie zu folgendem Link gelangen: Paratext-Menü → Hilfe → Feedback geben  Wählen Sie die entsprechende Menüoption, füllen Sie das Formular aus und klicken Sie auf „Senden“, um uns Ihre Meinung mitzuteilen. Ihr Feedback ist für uns von unschätzbarem Wert, um Fehler zu erkennen und zu beheben. Positives Feedback ist zudem sehr wichtig für die Teamstimmung und die Weiterentwicklung unserer Partnerschaften. Teilen Sie uns daher bitte Ihre Gedanken mit.

Wir danken den vielen Übersetzungsteams, die unermüdlich daran arbeiten, das Wort Gottes allen Menschen weltweit zugänglich zu machen. Wir hoffen, dass diese Software Ihre Arbeit unterstützen wird.

Dein in Christus,

Das Paratext-Entwicklungsteam

(UBS/SIL)

Zusammenfassung der Verbesserungen der Studienbibel in Paratext 9.2

1. Deutliche Leistungsverbesserungen.
2. Zahlreiche Fehlerbehebungen, darunter Lösungen für alle bekannten Datenverlustprobleme.
3. Die Daten des Studienbibelprojekts sind nun nach Büchern getrennt.
4. Eine nicht bearbeitbare „Vorschau“-Ansicht wurde hinzugefügt.
5. Schaltflächen zum Hinzufügen/Ausblenden/Ersetzen von Inhalten werden vorhersehbar aktiviert und deaktiviert.
6. Randspalten, zusätzliche Absätze und erweiterte Anmerkungen erscheinen an vorhersehbareren Stellen.
7. Der Inhalt ist klar formatiert, um bearbeitbare Studieninhalte vom Basistext zu unterscheiden.
8. Verbesserungen bei der Formatierung erleichtern es, zu erkennen, welche Inhalte gerade bearbeitet werden.
9. Ein Studienbibel-Ergänzungsprojekt kann mit seinem Basisprojekt zusammengeführt werden, um ein schreibgeschütztes Studienbibel-Publikationsprojekt für die Print- oder Digitalausgabe zu erstellen.
10. Es ist nun einfacher, bestehende Inhalte der Studienbibel an einen neuen Speicherort zu verschieben.
11. Verbesserungen bei der Such- und Ersetzungsfunktion: Suchen Sie in bestimmten Bereichen, z. B. „Nur Studienbibeltext“, „Nur Seitenleisten“ usw.!
12. Studienbibelprojekte übernehmen nun Einstellungen und Inventare aus ihrem Basistext.
13. Wordlist übernimmt den Rechtschreibstatus der Wörter aus dem Basistext; es ermöglicht aber auch, dass der Rechtschreibstatus der Wörter im Studienbibelprojekt vom Basistext abweicht.
14. Das Tool „Kopierbücher“ gewährleistet gültige Auswahlmöglichkeiten beim Kopieren von einem Projekt in ein anderes.
15. Verbesserungen bei den Vorschlägen für verfügbare USFM-Markierungen je nach Art des bearbeiteten Inhalts.
16. Verbesserte Navigation und Handhabung von nicht zusammenhängenden Inhalten der Studienbibel.
17. Die Funktion „Senden/Empfangen“ fasst die Änderungen zusammen, die alle Teammitglieder am Projekt vorgenommen haben.
18. Kategorien für Seitenleisten und Fußnoten können innerhalb der Benutzeroberfläche definiert und ausgewählt werden.

Fußnoten und Querverweise

1. Es ist möglich, genau zu steuern, wo im Text Anrufer für ausführliche Anmerkungen erscheinen.
2. Einem einzelnen Wort oder einer einzelnen Wortgruppe können mehrere ausführliche Fußnoten/Querverweise hinzugefügt werden.
3. Die Projekteinstellungen ermöglichen es einem Administrator festzulegen, ob Fußnoten und Querverweise im Basistext ersetzt werden können.
4. Fußnoten und Querverweise aus dem Basistext und aus SBA können jeweils unabhängig voneinander ein- oder ausgeblendet werden.

Sidebars

1. Die Seitenleiste wird automatisch angezeigt, sobald Inhalte vorhanden sind.
2. Die Seitenleisten unterstützen nun das Einfügen von Tabellen.
3. Die Vorschau der Seitenleiste im Basistext wurde durch einen diskreteren Seitenleistenaufruf ersetzt.

So laden Sie die neuen XML-Ressourcen herunter und zeigen sie an

1. Auswählen Ressourcen herunterladen/installieren… aus dem Hauptmenü Paratext
2. Geben Sie im Feld „Filtertext“ den Wert „Englisch“ ein.
3. Wählen Sie „LSJ“ für das Liddell-Scott-Jones-Griechische Lexikon.
4. Wählen Sie 'MGLAS' für Abbott-Smith Manual Greek Lexicon
5. Klicken Sie auf Herunterladen/Installieren um die ausgewählten Ressourcen zu erhalten
6. Auswählen Öffne aus dem Hauptmenü von Paratext und filtern Sie nach Wörterbücher
7. Wählen Sie die LSJ- und/oder die MGLAS-Ressourcen aus, um sie auszuprobieren.

Wichtige Information für Paratext Live-Nutzer:

Paratext 9.2 enthält Verbesserungen an Paratext Live, die die Kompatibilität mit früheren Paratext-Versionen einschränken. Wenn Ihr Team Paratext Live verwendet, stellen Sie bitte sicher, dass alle Teammitglieder vor der Nutzung dieser Funktion auf Paratext 9.2 aktualisieren. Hinweis: Die Funktionen „Senden/Empfangen“ sind davon nicht betroffen und funktionieren weiterhin in allen Paratext-Versionen einwandfrei.